Signification de "arroganza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARROGANZA EN ITALIEN

ar · ro · gan · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANZA

Arroganza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARROGANZA EN ITALIEN

arrogance

Arroganza

Avec l'arrogance, il définit un sentiment de supériorité envers un autre sujet, manifesté par un dédain constant. Le terme a des origines juridiques: expression en voyou, en latin, indique la demande et l'appropriation de ce qui ne peut être réclamé. Dans le droit romain, cependant, il était destiné à «demander aux gens»: par exemple, l'adoption d'un sans-abri exigeait le consentement public de l'ensemble du peuple.

Con arroganza si definisce un senso di superiorità nei confronti di un altro soggetto, manifestato attraverso un costante disdegno. Il termine ha origine giuridica: l'espressione ad rogare, in latino, indica la richiesta e l'appropriazione di ciò su cui non si possono vantare diritti. Nel diritto romano arrogare aveva invece il significato di "domandare al popolo": per esempio, l'adozione di una persona senza patria potestà richiedeva il consenso pubblico dell'intero popolo riunito.

définition de arroganza dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrogance dans le dictionnaire est une attitude insolente et hautaine résultant de la présomption et de la fierté: agir, parler, traiter quelqu'un avec un.

SYNONYMES DE «ARROGANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arroganza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de arroganza

alterigia · altezzosità · autoammirazione · boria · burbanza · disdegno · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · insolenza · petulanza · prepotenza · presunzione · prosopopea · protervia · saccenteria · sdegnosità · sfacciataggine · sicumera · spavalderia · spocchia · spudoratezza · sufficienza · superbia · superiorità · supponenza · sussiego · tracotanza · vanagloria · vanità

ANTONYMES DE «ARROGANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arroganza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de arroganza

modestia · semplicità

TRADUCTION DE ARROGANZA

Découvrez la traduction de arroganza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arroganza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroganza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 傲慢
• Traducteur Français - espagnol: arrogancia
• Traducteur Français - anglais: arrogance
• Traducteur Français - hindi: हेकड़ी
• Traducteur Français - arabe: غطرسة
• Traducteur Français - russe: высокомерие
• Traducteur Français - portugais: arrogância
• Traducteur Français - bengali: দাম্ভিকতা
• Traducteur Français - français: arrogance
• Traducteur Français - malaisien: keangkuhan
• Traducteur Français - allemand: Arroganz
• Traducteur Français - japonais: 傲慢
• Traducteur Français - coréen: 거만
• Traducteur Français - javanais: kumingsun
• Traducteur Français - vietnamien: kiêu căng
• Traducteur Français - tamoul: அகந்தையின்
• Traducteur Français - marathi: घमेंड
• Traducteur Français - turc: kibir
• italien: arroganza
• Traducteur Français - polonais: arogancja
• Traducteur Français - ukrainien: зарозумілість
• Traducteur Français - roumain: aroganță
• Traducteur Français - grec: αλαζονεία
• Traducteur Français - afrikaans: arrogansie
• Traducteur Français - suédois: arrogans
• Traducteur Français - norvégien: arroganse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARROGANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arroganza.

1

William Frank Buckley Jr.

Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.

2

Willa Sibert Cather

Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.

3

Charles Robert Darwin

L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.

4

Leon Max Lederman

La preghiera del teorico: 'Buon Signore, perdonami perché ho peccato di arroganza, e Signore, per arroganza intendo quanto segue...'.

5

Frank Lloyd Wright

Molto presto nella vita, dovetti scegliere tra l’onesta arroganza e l’ipocrita umiltà. Io scelsi l’onesta arroganza e non ho mai avuto il motivo di cambiare.

6

Harvey B. Mackay

Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.

7

Chris Rock

Capisci che il mondo sta impazzendo quando il miglior rapper è un ragazzo bianco, il miglior giocatore di golf è un ragazzo nero, il più alto uomo della NBA è cinese, la Svizzera ha vinto la Coppa America, la Francia accusa gli Stati Uniti di arroganza, la Germania non vuole andare in guerra, e i tre uomini più potenti in America si chiamano

8

Joice Stranger

Amo i gatti, amo la loro grazia e la loro eleganza. Amo la loro indipendenza e la loro arroganza, e il modo in cui ti osservano soppesandoti... con quello sguardo calmo, terribile, indagatore...

9

Gary Trudeau

L'America... è il solo paese dove l'incapacità di promuovere te stesso è ampiamente considerata arroganza.

10

Dale Turner

In tutto il lavoro che facciamo, la nostra risorsa più valida può essere l'atteggiamento all'autocritica. È perdonabile fare degli errori, ma intestardirsi dietro un muro di arroganza e fare lo stesso errore due volte non è perdonabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROGANZA»

Découvrez l'usage de arroganza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroganza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frasologia italiana

ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose lodevoli eh' altri non ha, o maggiori, che egli non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale 1' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.

Antonio Lissoni, 1835

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose Iodeuoli ch' altri non ha, o maggiori, che ein non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale |' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.

‎1835

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

La presunzione è la superbia de' piccoli; l'ambizione, degl'inesperti; l'orgoglio, de ' giovani; l'alterigia, dei letterati. 4SSO. Arroganza, Presunzione. V arroganza o é opinione del proprio merito più arditamente dimostrala, e perciò più offensiva ...

Niccolò Tommaseo, 1855

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito , un sentimento troppo facile aii'amor proprio corretto, e men biasimevole dell'arroganza; la quale 0 tende a qualche vantaggio, a qualche sopraeminenza di fatto. o, anche ciò ...

Niccolò Tommaseo, 1838

L'arroganza punita nella morte di Golia oratorio a cinque ...

Del ММщлЪаЫтп im от 'i Chi mlnil'erfe Аматмыщтш ад Ь'апйша vigilantërúìïemïi alim-l if; :l .nl ‚ Mille l, nòftpion63$millqrïqphqůî '1' „О .mi Мата ‚ mil ůùnátìz 322} ¿g5igi31ff3> :tO m3. .='›ущ151п‹ёоюоа.цейтнёёйтйт .klima 'JM ll ...

Dizionario della lingua italiana

Add. Che ha arroganza , Superbo, Presontuoso ; contrario di Modesto. Lat. arrogans, insolens. Gr. aX<x£wv. G. V. 1 1. 3. 16. E se per avventura alcuno svergognato o arrogante presumesse di storcersi contro all'opera dell' eterno Artefice.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Arroganza , lat. Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di  ...

Giovanni Romani, 1825

Licio gelli“come arrivare al successo, un’esperienza di vita”

Con l'arroganza non si ottienemai nulla:essaèilventoche seminiamo, per raccogliere la tempesta. Cosa sia l'arroganza, l'ha detto chiaramente Seneca: “ Gli dèi vendicatori seguono da presso l'arrogante”. Forse non bisognerebbe aggiungere ...

Licio Gelli, 2014

Psicologia e sociologia. Corso base

PROPOSTA DI LETTURA L'ARROGANZA DEL PENSIERO Oggi siamo di fronte a dei problemi che nascono da una rapida accelerazione del mutamento (...). Forse i più grandi pericoli sono quelli dell'arroganza, del compiacimento e della ...

Michele De Beni, Roberta Bommassar, Luigi Grossele, 1999

Vocabolario degli accademici della Crusca

Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono pienamente nella famiglia dell'arrogante. Arrogantemente. Avverb. In modo arrogante , Con arroganza. - Vili. G. 549 : Rispuose arrogantemente al ...

Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroganza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'arroganza di Berlino - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale

SE LO chiedevate ad Andreotti, non aveva dubbi: di Germanie, meglio se ce n'erano due. Anche tre o quattro. Il cinico pragmatismo di fronte ... «Quotidiano.net, juil 15»

Accuse a De Laurentiis: arroganza, protervia ed aggressione ad …

«Il presidente del Calcio Napoli - continua il sindacalista - ha avuto l'arroganza e la protervia di pretendere che la polizia dello scalo aereo di ... «100x100 Napoli, juil 15»

L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia

Grillo e Salvini bocciano il piano Ue. Santanché: siamo al quarto Reich. Critiche pure da Prodi. E perfino Renzi è assalito dai dubbi. «il Giornale, juil 15»

Iran: Khamenei, "Usa incarnazione arroganza mondiale"

Dubai, 11 lug. - Gli Usa rappresentanto 'l'incarnazione dell'arroganza globale'. Con i negoziati sul nucleare in corso a Vienna tra Teheran e il ... «La Repubblica, juil 15»

Iran,Khamenei:Usa incarnano l'arroganza

11 luglio 2015 21.04 "Gli Usa sono la vera incarnazione dell'arroganza globale". Così la guida suprema iraniana, l'ayatollah Khamenei, a un ... «Rai News, juil 15»

Gilda: riforma imposta con arroganza da un solo partito

Gilda degli insegnanti - “Quella approvata oggi in via definitiva dall'Aula di Montecitorio è una riforma contro l'istruzione, imposta con ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

L'arroganza al governo della nostra città

Zero condivisione, incapacità di ascolto, arroganza nell'affrontare le proposte alternative e le voci critiche. Cavicchioli dispensa ottimismo ... «La Provincia di Biella, juil 15»

Vettel minacciò di causa la Red Bull Webber: "Molta arroganza"

Sebastian Vettel arrivò a far scrivere alla Red Bull dai suoi avvocati nel 2013 dopo il Gran Premio di Malesia, quando si rifiutò di far passare ... «Italiaracing.net, juil 15»

Farmacie comunali, Pd: "L'arroganza del sindaco Fucci ormai non …

Il Faro on line - "L'episodio denunciato dalla Rsu delle farmacie comunali dovrebbe far aprire gli occhi a tutti: i metodi utilizzati da questa ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»

Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …

Siamo oggi circondati e governati da troppe figure mediocri, che hanno permesso all'arroganza di prevalere sulla solidarietà e sulla ragione. «il manifesto, juil 15»