Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Privatvergnügen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVATVERGNÜGEN EN ALLEMAND

Privatvergnügen  Priva̲tvergnügen [priˈvaːtfɛɐ̯ɡnyːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATVERGNÜGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privatvergnügen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIVATVERGNÜGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatvergnügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Privatvergnügen dans le dictionnaire allemand

Une affaire qui ne concerne que quelqu'un en privé, qui lui donne du plaisir personnellement. Angelegenheit, die jemanden nur ganz privat angeht, ihm persönlich Vergnügen bereitet.

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatvergnügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIVATVERGNÜGEN


Freizeitvergnügen
Fre̲i̲zeitvergnügen [ˈfra͜it͜sa͜itfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Lesevergnügen
Le̲severgnügen
Missvergnügen
Mịssvergnügen [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Sonntagsvergnügen
Sọnntagsvergnügen
Splügen
Splü̲gen
Tanzvergnügen
Tạnzvergnügen [ˈtant͜sfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Ungenügen
Ụngenügen
anfügen
ạnfügen
begnügen
begnü̲gen 
einfügen
e̲i̲nfügen 
fügen
fü̲gen 
genügen
genü̲gen 
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
lügen
lü̲gen 
pflügen
pflü̲gen 
rügen
rü̲gen 
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
zufügen
zu̲fügen [ˈt͜suːfyːɡn̩] 
zusammenfügen
zusạmmenfügen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIVATVERGNÜGEN

Privatsektor
Privatsender
Privatsphäre
Privatstation
Privatstiftung
Privatstunde
Privattheater
Privatuniversität
Privatunterhaltung
Privatunternehmen
Privatunterricht
Privatvermögen
Privatversicherer
Privatversicherte
Privatversicherter
Privatversicherung
Privatvorsorge
Privatwagen
Privatweg
Privatwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIVATVERGNÜGEN

aneinanderfügen
anlügen
aufpflügen
beifügen
belügen
betrügen
durchlügen
durchpflügen
erlügen
ertrügen
herauslügen
ineinanderfügen
trügen
umlügen
umpflügen
unterpflügen
vorlügen
weglügen
zerpflügen
zusammenlügen

Synonymes et antonymes de Privatvergnügen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIVATVERGNÜGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Privatvergnügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Privatvergnügen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATVERGNÜGEN»

Privatvergnügen Liebhaberei Steckenpferd wörterbuch Grammatik Wörterbuch Maßanfertigung luxusklasse maßblusen maßhemden Unsere neue Internetpräsenz Pünktlich neuen Jahr geht privatvergnügen einer weiterlesen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wegen zeit Helga Strasser ZEIT Januar Mein ältester Sohn zehn Jahre mein jüngster sieben italienisch pons Italienisch PONS dein petra deta weidemann Wenn auch kein privates kommunalen Dienstleister regio aachen doch

Traducteur en ligne avec la traduction de Privatvergnügen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVATVERGNÜGEN

Découvrez la traduction de Privatvergnügen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Privatvergnügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Privatvergnügen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

私人乐趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recreo privadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

private pleasure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी खुशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعة خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

личное удовольствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recreio privada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগত পরিতোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisir privé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseronokan peribadi
190 millions de locuteurs

allemand

Privatvergnügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライベート喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인 즐거움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesenengan pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியார் இன்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Privatvergnügen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel keyfi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piacere privato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatny przyjemność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особисте задоволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agrement cu caracter privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιωτική απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

private plesier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privat nöjes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat nytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Privatvergnügen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVATVERGNÜGEN»

Le terme «Privatvergnügen» est communément utilisé et occupe la place 99.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Privatvergnügen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Privatvergnügen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Privatvergnügen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVATVERGNÜGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Privatvergnügen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Privatvergnügen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Privatvergnügen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRIVATVERGNÜGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Privatvergnügen.
1
Walter Ludin
Das Leben ist kein Privatvergnügen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATVERGNÜGEN»

Découvrez l'usage de Privatvergnügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Privatvergnügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der bayerische Volksfreund
(Ein Privatvergnügen auf der Eisenbahn,) In der Rächt vom 22. auf den 23. Sept. wurden die Aufseh er auf der Eisen bah nBrentwood (England) plötzlich durch das Geräusch einer L o c o m o t i v e, welche mit rasender Schnelligkeit ans und  ...
2
Die beiden Faßbinder, oder Reflexionen und Aufmerksamkeiten. ...
Wilhelm. Aber inte Leute7 ick habe ja Niemand jeläutet7 ick. habe. ja. nur. zu. meinem. Privatvergnügen. fiudirt. Sechste Scene. Die Voriger!, tDimbelhuber. 7 Yimbelhuber (erfiaunt die Hände 31.
3
Baedeker Reiseführer Algarve
... Vierteljahr unter Luftabschluss, um Oxidation zu verhindern. Privatvergnügen. Dann wird gebrannt. Das geschieht zumeist daheim in der eigenen kleinen Destille, viele Bauern im Hinterland haben Destillierappara- te, mit denen sie für sich, ...
‎2014
4
Baedeker Reiseführer Algarve
... ein Vierteljahr unter Luftabschluss, um Oxidation zu verhindern. Privatvergnügen. Dann wird gebrannt. Das geschieht zumeist daheim in der eigenen kleinen Destille, viele Bauern im Hinterland haben Destillierappara- te, mit denen sie für ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
5
Die Einkaufsrevolution: Konsumenten entdecken ihre Macht
Tanja Busse deckt Skandale der modernen Warenproduktion und Preispolitik auf und gibt konkrete Tipps, wo und wie verantwortungsvoller Konsum möglich ist.
Tanja Busse, 2008
6
Das Leben des Fürsten von Pückler-Muskau
Fürsten ein Sohn seines Wirthes ein Privatvergnügen, die Bekanntschaft einer liebenswürdigen Dame, einer Afrikanerin, die ihn ganz bezaubert. Pückler versteht es wie Keiner, ein weibliches Wesen zu beschreiben, oder vielmehr zu ...
August Jäger-von Schlumb, 1843
7
Ulrich von Liechtenstein: Leben - Zeit - Werk - Forschung
„Minnesang als Gesellschaftskunst und Privatvergnügen. Gebrauchsformen und Funktionen der Lieder im Frauendienst Ulrichs von Liechtenstein.“ In: Wechselspiele. Kommunikationsformen und Gattungsinterferenzen mittelhochdeutscher ...
Sandra Linden, Christopher Young, 2010
8
Ein Hauch von Wahnsinn
„Danke.“ Sie bediente sich. „Also? Was kann ich für dich tun?“ „Sei nicht so verdammt unpersönlich“, meinte er ein wenig ärgerlich. „Das Steife passt nicht zu dir.“ „Es ist mein Job hier zu sein, kein Privatvergnügen.“ „Du kannst jederzeit gehen.
Kadhira del Torro, 2011
9
Gesammelte Novellen. - Leipzig, Brockhaus 1842-43
gehört zu -meinem Privatvergnügen die Raifonneure zu belaufchen und Anzeige zu machen. Es ifi fürchterlich. gnädiger Herr. was da gefprochen wird; es ill merkwürdig. was die Menfchen für Freiheit haben und daß man ihnen kein Schloß ...
Theodor Mügge, 1843
10
Solidarität - ein christlicher Grundbegriff?: soziologische ...
... individualistischen oder Spaß-Gesellschaften mehr und anderes wollen als das, was man gängigerweise «Privatvergnügen»1 nennt, dass sie deshalb mit ihren Mitmenschen in vielfältige Beziehungen des Austausches und Ausgleichs von ...
Michael Krüggeler, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATVERGNÜGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Privatvergnügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drei Jahre Kellertheater „Schnabulenz“ / Kooperationspartner ...
Reines Privatvergnügen. Jan Reckfort ist da anders. Der Handwerker teilt seine Leidenschaft mit der Öffentlichkeit. Und seine Leidenschaft ist die Kultur. «Westfälische Nachrichten, sept 16»
2
Energiepolitik: Die vier Pferdefüße des politischen Dämmungswahns
Oder ich dämme schließlich doch. Aber freiwillig. Ob ich mir zu teures Heizen leiste, ist mein Privatvergnügen. Auch Dämmen soll mein Privatvergnügen sein. «eigentümlich frei, juil 16»
3
Le Mans 2016: Schluss mit dem Privatvergnügen
Neue Regeln haben den Mythos belebt: Mit dem Einsatz von Hybridtechnologien ist das 24-Stunden-Rennen von Le Mans extrem spannend geworden. Es gibt ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Gesundheit: Cannabis auf Rezept: Gröhes Gesetz auf dem Weg
Daher darf es auch keine Legalisierung zum reinen Privatvergnügen geben." Der Gesetzentwurf muss nun das parlamentarische Verfahren durchlaufen. «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Kein Privatvergnügen: Dienstreise beim Fiskus richtig angeben
Ausgaben, die während einer Dienstreise anfallen, können von der Steuer abgesetzt werden. Wichtig ist jedoch, dass sie nicht mit Kosten für private ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
6
Bezahltes Privatvergnügen: Ist das Smartphone bei der Arbeit erlaubt?
Gefühlt alle drei Minuten wird während der Arbeit auf das Handy geschaut, eine Nachricht geschickt oder was auch immer für Information gecheckt. Die Frage ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
7
Arbeitsecke im Wohnzimmer bleibt Privatvergnügen
Die Kosten für den häuslichen Arbeitsplatz lassen sich in der Steuererklärung meistens nicht geltend machen. Das hat der Bundesfinanzhof heute bekräftigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
Kein Privatvergnügen: Gesundheit der Arbeitnehmer ist auch ...
Gesund am Arbeitsplatz – das ist mehr als nur die Bereitstellung von Schutzkleidung oder das Anbieten von Rückengymnastik. Damit das gesunde Angebot ... «karriere.at, nov 15»
9
Sind Raucherpausen zu vergüten?
Würde das „Privatvergnügen“ Rauchen entlohnt werden, würde das Arbeitnehmer am Ende nämlich nur anspornen, so viele und lange Raucherpausen wie ... «anwalt.de, oct 15»
10
Religion: Ossiland in Christenhand
Religion ist Privatvergnügen und hat im politischen Entscheidung nicht zu suchen. Wir erleben es gerade. Warum die Atheisten gerade sie wählen? «ZEIT ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privatvergnügen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/privatvergnugen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z