Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungenügen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGENÜGEN EN ALLEMAND

Ungenügen  [Ụngenügen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGENÜGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungenügen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGENÜGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungenügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ungenügen dans le dictionnaire allemand

qualité insuffisante, performance; Insuffisance d'inconfort, insatisfaction. qualité insuffisante, performance; InsuffisanceIl était ennuyeux de sa propre insuffisance. ungenügende Beschaffenheit, Leistung; Unzulänglichkeit Unbehagen, Unzufriedenheit. ungenügende Beschaffenheit, Leistung; UnzulänglichkeitBeispieler war ärgerlich über sein eigenes Ungenügen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungenügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGENÜGEN


Freizeitvergnügen
Fre̲i̲zeitvergnügen [ˈfra͜it͜sa͜itfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Lesevergnügen
Le̲severgnügen
Missvergnügen
Mịssvergnügen [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Privatvergnügen
Priva̲tvergnügen [priˈvaːtfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Sonntagsvergnügen
Sọnntagsvergnügen
Splügen
Splü̲gen
Tanzvergnügen
Tạnzvergnügen [ˈtant͜sfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
anfügen
ạnfügen
begnügen
begnü̲gen 
einfügen
e̲i̲nfügen 
fügen
fü̲gen 
genügen
genü̲gen 
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
lügen
lü̲gen 
pflügen
pflü̲gen 
rügen
rü̲gen 
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
zufügen
zu̲fügen [ˈt͜suːfyːɡn̩] 
zusammenfügen
zusạmmenfügen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGENÜGEN

Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar
Ungenießbarkeit
ungenügend
ungenutzt
ungeöffnet
ungeordnet
Ungeordnetheit
ungepaart
ungepflegt
Ungepflegtheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGENÜGEN

aneinanderfügen
anlügen
aufpflügen
beifügen
belügen
betrügen
durchlügen
durchpflügen
erlügen
ertrügen
herauslügen
ineinanderfügen
trügen
umlügen
umpflügen
unterpflügen
vorlügen
weglügen
zerpflügen
zusammenlügen

Synonymes et antonymes de Ungenügen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGENÜGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungenügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ungenügen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENÜGEN»

Ungenügen Dilettantismus Dürftigkeit Fehler Insuffizienz Mangel Manko Schwäche Unzukömmlichkeit Unzulänglichkeit Grammatik ungenügen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic Ụn ungenügende Beschaffenheit Leistung Unzulänglichkeit Kennedy Klaren über rednerische Mondales Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen permanentes veränderung permanenz Wolfgang Menz Nick Kratzer Dunkel Permanentes Veränderung Permanenz Belastungen durch neue Steuerungsformen pons Deutschen PONS übersetzen dieser Seite enthalten ungenügend folgen Romantik normalität amazon lothar Fachbücher Amazon Normalität Lothar Pikulik Details Buch finden hier wordreference Stichwörter Wendungen sowie Rätsel hilfe suche unzulänglichkeit Hilfe Insuffizienz Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet unheilbar christ

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungenügen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGENÜGEN

Découvrez la traduction de Ungenügen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungenügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungenügen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

机能不全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insuficiencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insufficiency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостаточность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insuficiência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রতুলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insuffisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs

allemand

Ungenügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불충분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insufficiency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपुरेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetmezlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insufficienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewydolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insuficiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontoereikendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insufficiens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insuffisiens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungenügen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGENÜGEN»

Le terme «Ungenügen» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungenügen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungenügen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungenügen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGENÜGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungenügen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungenügen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungenügen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGENÜGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungenügen.
1
Paul Ernst
Jedes Vorwärtsstreben kommt aus einem Ungenügen, einer Sehnsucht, einem Mangel an innerem Glück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENÜGEN»

Découvrez l'usage de Ungenügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungenügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sich begnügen mit dem Ungenügen: zur mystischen Erfahrung ...
Raymond Jahae, geboren 1968 in Heerlen (Niederlande), ist Priester und gehort der Kongregation der Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria an.
Raymond Jahae, 2000
2
Worte eines Bruders an seine Brüder: In Vorträgen aus den ...
Hier aufdrängendes Gefühl der Unvollkommenheit und schmerzliches Bekenntniß des Mangels an Bewährung der Kraft in dem, was vollbracht ist: das Ungenügen der geschehenen Dinge und des gewesenen Seins. Dort die verhüllende ...
Gottfr. Christoph Werneburg, 1853
3
Ueber die sociale Frage: zwei Vorträge, gehalten im Jahre 1871
Ebenfo verdoppelt fich der Nachtheil des Mangels an Arbeitskraft überall und fteigert fich diefer Mangel überall da. wo derfelbe beim Lehrer von Beruf vorliegt. Das Ungenügen und die unrichtige Vertheilung des Capitals und das Ungenügen ...
P. E. Förster, 1872
4
Reformatorische Vernunftkritik und neuzeitliches Denken: ...
V/. Zu den theologiegeschichtlichen Voraussetzungen von Luthers Kritik der praktischen Vernunft und des mittelalterlichen Aristotelismus 1. Das Ungenügen der Werke bei den deutschen Predigern des Spätmittelalters Wenn Luther auf dem ...
Karl-Heinz Zur Mühlen, 1980
5
Verstand und Einbildungskraft in der englischen Romantik: ...
Dieses Ungenügen besteht nicht etwa bloß äußerlich darin, dass Coleridge selbst in späteren Lebensjahren gerade diesen Punkt seiner Lehre fur unreif und unausgewogen hielt ("The metaphysical disquisition at the end of the first volume of ...
Hans Werner Breunig, 2001
6
Schaeffler: Die Struktur der Geschichtszeit
In diesem Ungenügen an dem eigenen Selbst zeigt sich nun an, daß die Seele ihrer Natur nach nicht in sich selbst verfangen ist, ja daß sie ihr eigenes Ziel nur in der Selbstüberwindung erreicht. Zeitlichkeit ist in diesem Sinne das Anzeichen  ...
7
Pfänder-Studien
DAS PROBLEM DER LOGISCHEN SCHRANKEN Jedes Ungenügen an der Logik — ob es von logischer oder außerlogischer Ausgangsposition aus, ob es mit rationaler oder nicht-rationaler Methode, ob es mit dem Ziel der Auflösung der  ...
Herbert Spiegelberg, E. Avé-Lallemant, 1982
8
Oraganisationsprinzipien
A. Einleitung: Über das Ungenügen der Organisationsprinzipien Die Erkenntnisse der betriebswirtschaftlichen Organisationstheorie sind im großen Umfang in Sätzen formuliert worden, die als „Prinzipien", „Grundsätze", „Regeln" oder sogar ...
9
Reflexion und Determination
Das Ungenügen in der apriorischen Synthese a) Das dogmatische Moment in der transzendentalen Reflexion Für das aus der transzendentalen Einheit der Apperzeption geschehende Verstehen sind es nicht mehr eigentlich die Formen des ...
Joachim Kopper, 1976
10
Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...
4.1 Das Ungenügen der Literarkritik als Arbeitsweise der Johannesexegese Daß auch im Fall der johanneischen Wundergeschichten diese Frage trotz der allgemeinen Zustimmung zu Bultmanns oriueiu-Quellen-Hypothese keineswegs  ...
Christian Welck, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGENÜGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungenügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Schritt in die Befreiung
Die Angst vor dem eigenen Ungenügen spiele immer mit, wenn sie auf der Bühne stehe, sagt die 68-Jährige. Selbst bei Proben. „Wenn ich Kollegen sehe, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
2
In der Zuspitzungsmaschine
War es das Ungenügen an der einsamen Arbeit am Schreibtisch, das Sie zu dieser Idee getrieben hat, die ja ursprünglich aus Amerika und aus der Produktion ... «kultiversum - Die Kulturplattform, sept 16»
3
Das Verbrechen lesen
Dieses Ungenügen hat, so zeigt sich, mit den Arbeitsbedingungen des Detektivs zu tun, die sich anscheinend so einfach nicht in ferne Vergangenheiten ... «literaturkritik.de, juil 16»
4
"Negative Moderne": Wir passiven Stubenhocker
Am Anfang steht ein Gefühl, ein Erleben von Mangel, von Ungenügen, von Nicht-genug-Sein. Es geht um eine Situation, in der sich der Einzelne seiner ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
und wofür schämst du dich?
In einer Welt, in der Scheitern als Schande gilt, gleicht die Scham einer lästigen Begleiterin, die durch Makel, Defizite oder Ungenügen freigelassen wird. «VICE.com, mai 16»
6
Hört auf zu jammern!
... Vorzeigebetriebe und Best-Practice-Berufsfachschulen, doch orientiert sich eine grosse Mehrheit nach wie vor am Ungenügen der Jugendlichen respektive ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
7
Flüchtlinge sind in Großstädten besser aufgehoben
Was aber, wenn gerade darin die Chance bestünde – in einem gefühlten Ungenügen, das nicht zum Ressentiment wird, sondern zur Lust auf Veränderung und ... «DIE WELT, mars 16»
8
Terrorismus: Was uns nah ist
Und fast nichts können wir tun." Das ist das ständige Ungenügen, das die Medien nur abbilden: Wir leben in einer Weltgemeinschaft, aber unsere Gefühle und ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
9
Nachrufe: Rudi Thiessen (Geb. 1950)
Ein Ungenügen am Alltag gab es schon immer, Musik ist die Melodie dieses Ungenügens, und die Poesie die Sprache dieses Ungenügens, und das Denken ... «Tagesspiegel, oct 15»
10
Das Reisen der Anderen
Diese vermutet er insbesondere in der Neugier und im Ungenügen des Alltäglichen. Demnach gilt Pikulik auch die Absolution der curiositas in der Renaissance ... «literaturkritik.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungenügen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungenugen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z