Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Missvergnügen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSVERGNÜGEN EN ALLEMAND

Missvergnügen  Mịssvergnügen [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSVERGNÜGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Missvergnügen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISSVERGNÜGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Missvergnügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Missvergnügen dans le dictionnaire allemand

La colère, l'insatisfaction Des exemples de quelque chose font que quelqu'un éprouve quelque chose de mécontent avec un mécontentement grandissant. Ärger, UnzufriedenheitBeispieleetwas bereitet, verursacht jemandem Missvergnügenetwas mit wachsendem Missvergnügen beobachten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Missvergnügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSVERGNÜGEN


Freizeitvergnügen
Fre̲i̲zeitvergnügen [ˈfra͜it͜sa͜itfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Lesevergnügen
Le̲severgnügen
Privatvergnügen
Priva̲tvergnügen [priˈvaːtfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Sonntagsvergnügen
Sọnntagsvergnügen
Splügen
Splü̲gen
Tanzvergnügen
Tạnzvergnügen [ˈtant͜sfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Ungenügen
Ụngenügen
anfügen
ạnfügen
begnügen
begnü̲gen 
einfügen
e̲i̲nfügen 
fügen
fü̲gen 
genügen
genü̲gen 
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
lügen
lü̲gen 
pflügen
pflü̲gen 
rügen
rü̲gen 
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
zufügen
zu̲fügen [ˈt͜suːfyːɡn̩] 
zusammenfügen
zusạmmenfügen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSVERGNÜGEN

Missstimmung
misst
Misston
misstönend
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
misstrauisch
Misstritt
missvergnügt
Missverhältnis
missverständlich
Missverständnis
missverstehen
Misswachs
misswachsen
Misswahl
Missweisung
Misswirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSVERGNÜGEN

aneinanderfügen
anlügen
aufpflügen
beifügen
belügen
betrügen
durchlügen
durchpflügen
erlügen
ertrügen
herauslügen
ineinanderfügen
trügen
umlügen
umpflügen
unterpflügen
vorlügen
weglügen
zerpflügen
zusammenlügen

Synonymes et antonymes de Missvergnügen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSVERGNÜGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Missvergnügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Missvergnügen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSVERGNÜGEN»

Missvergnügen Anstand Missstimmung Unannehmlichkeit Ungemach Unmut Verdruss Verstimmung missvergnügen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel unbehagen Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte german German many other translations Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet französisch pons Übersetzungen Französisch PONS missverstehen sich missverstanden fühlen linguee Jahr stand Wirtschaft unter keinem guten Stern Einkommen stagnierten Arbeitslosigkeit nahm kulturellen betrübnis verdruss Über Missmut nachzudenken

Traducteur en ligne avec la traduction de Missvergnügen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSVERGNÜGEN

Découvrez la traduction de Missvergnügen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Missvergnügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Missvergnügen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desagrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

displeasure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудовольствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descontentamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রসন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécontentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs

allemand

Missvergnügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

displeasure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vừa lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाराजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memnuniyetsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispiacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezadowolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незадоволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misnoeë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missnöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misnøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Missvergnügen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSVERGNÜGEN»

Le terme «Missvergnügen» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Missvergnügen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Missvergnügen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Missvergnügen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSVERGNÜGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Missvergnügen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Missvergnügen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Missvergnügen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSVERGNÜGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Missvergnügen.
1
Rainer Brüderle
Das ist noch kein perfektes Sommermärchen, aber die Missvergnügen des Winters haben wir hinter uns gelassen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives; deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSVERGNÜGEN»

Découvrez l'usage de Missvergnügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Missvergnügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...
Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012
2
Ästhetik (2 Bde.): Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...
5655 / taedium compositum: zusammengesetztes Missvergnügen: Met. 5 656 / taedium dulce: ein süsses Missvergnügen: Met. 5661 / taedium rationale ( intellectuale): ein Missvergnügen des Verstandes: Met. 5656 / taedium sensitivum: ein ...
Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach
3
§§ 614 - 904:
§655 / taedium compositum: zusammengesetztes Missvergnügen: Met. § 656 / taedium dulce: ein süsses Missvergnügen: Met. §661 / taedium rationale ( intellectuale): ein Missvergnügen des Verstandes: Met. §656 / taedium sensitivum: ein ...
Alexander Gottlieb Baumgarten, Dagmar Mirbach, 2007
4
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Es kann Jemand Missvergnügen darr über empfinden, dass fein eigenes Wohl chinch das Wohl des Andern in Schatten gestellt wkd," das ist natürlich; aber sich von dieser Empfindung beherrschen und seine innere Zufriedenheit dadurch ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
5
Äpfelchen des Paradieses
Missvergnügen. Ich kenne eine Miss, ich liebe sie, doch macht mir Kümmernis, verstehen Sie? Die Silbe „miss“. Früher konnt' ich mich vergnügen, doch mit 'ner Miss wird 's Missvergnügen. Die Sprache will 's. Ich seh 's erstaunt, urplötzlich ...
Gerd Walter, 2008
6
Benedict von Spinoza in seinem Verhaltniss zur Philosophie ...
Denn bei solcher Gleichgültigkeit, in welcher Alles, wenn auch nur momentan, seinen Reiz verliert, und in welcher Abstumpfung gegen alle Eindrücke eintritt, muss nothwendig ein Missvergnügen des Subjekts mit sich selbst entstehen, ...
S. E. Loewenhardt, 1872
7
Lehrbuch der Psychologie
Momente, so entsteht daraus das Missvergnügen, in welchem wieder überwiegend die Rücksicht auf die Objecte hervortritt, welche es uns bereiten, so dass es als der dauernde und zuständlich gewordene Widerwille erscheint, als die ...
Leopold GEORGE, 1854
8
Die Kraft der positiven Psychologie
Denken wir an Goethes Faust, so erkennen wir unsere eigene Verführbarkeit durch das Vergnügen sowie unsere Angst vor dem Missvergnügen. Im Extremfall zeigt sich dies an der Sucht, wenn wir am »Stoff« kleben und uns das Suchtmittel  ...
Kurt Tepperwein, 2009
9
Benedict von Spinoza: in seinem Verhältniss zur Philosophie ...
Denn bei solcher Gleichgültigkeit, in welcher Alles, wenn auch nur momentan, seinen Reiz verliert, und in welcher Abstumpfung gegen alle Eindrücke eintritt, muss nothwendig ein Missvergnügen des Subjekts mit sich selbst entstehen, ...
Sigismundus Eduard Loewenhardt, 1872
10
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
29 Wasser, den besten Bissen erhalten, nicht ichl< Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Missvergnügen: beides ist Schuld. —- Möglich, Bruder, dass da einem Mönche in den Sinn kommt: >Wenn nur ich und kein anderer bei der Mahlzeit satt ...
Karl Eugen Neumann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSVERGNÜGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Missvergnügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Infrastruktur - Wer kann all die Reparaturen noch zahlen?
Nicht nur ein privates Missvergnügen: Die Stromausfälle kosten die amerikanische Wirtschaft jährlich über 150 Milliarden Dollar. Änderung: nicht in Sicht. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
2
Der Waldmattensee hat für die DLRG-Ortsgruppe Lahr Priorität
Das DLRG-Einsatzgebäude wird manchmal als Umkleidekabine missbraucht – zum Missvergnügen der Helfer. Foto: Christoph Breithaupt. «Badische Zeitung, oct 16»
3
Was ist schon eine kleine Milliarde Euro?
Missvergnügen auf allen Seiten, denn auf das Zehn-Euro-Präsent für die vierköpfige Wahlplakats-Familie warten bereits sensible Handaufhalter: Tankstellen ... «NDR.de, oct 16»
4
Putin rasselt mit dem Säbel
... in Warschau dazu entschlossen hat, vier Bataillone mit etwa 4000 Soldaten in die bedrohte Region zu verlegen – sehr zum Missvergnügen Moskaus. Mit den ... «Bayernkurier, oct 16»
5
In Flensburg sind die Punkte gut aufgehoben
Ich hatte mit vier Punkten bereits das Missvergnügen, Gast eines "Fahreignungsseminars" zu sein, bei dem sich zwei Punkte abarbeiten lassen. Gibt es etwas ... «NDR.de, oct 16»
6
Durchbruch in letzter Sekunde?
Edeka hatte zum Missvergnügen der Konkurrenten bereits im Oktober 2014 den Zuschlag für die Übernahme von Kaiser's Tengelmann erhalten. Gegen diesen ... «Kurier, oct 16»
7
Rastlos in der Länderspielpause
Red-Bull-Sportdirektor Ralf Rangnick transferierte den Brasilianer Bernardo zum Missvergnügen von Salzburg-Trainer Óscar García vor dem Rapid-Schlager ... «Kurier, août 16»
8
FC Bayern startet standesgemäß
Als elfter Bayern-Spieler feiert Xabi Alonso das erste Tor einer Bundesliga-Saison. Zum Missvergnügen des Bremers Clemens Fritz (hinten). Foto: dpa. «Badische Zeitung, août 16»
9
Autor widmet sich mittelmäßiger Existenz: Neues Buch von ...
... zum wiederholten Mal und inzwischen auch zum leisen Missvergnügen des Lesers, die unverändert dünne Ertragslage in eigener Sache ausbreiten darf: „Ich ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
10
Jürgen Kreuzhage
Und während der Winter-Monate in München, auch kein Platz fürs Missvergnügen. Wir sind uns dessen bewusst, dass dieses Leben in zwei besonders ... «BuchMarkt, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Missvergnügen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missvergnugen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z