Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rabab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RABAB

arabisch rabāb.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RABAB EN ALLEMAND

Rabab  [Raba̲b] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rabab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rabab

rebab

Rebab

Le Rebab se réfère à des instruments à cordes turques et arabes avec un simple son rond et généralement deux ou trois cordes. Par l'Espagne et la Sicile, le Rebab est venu en Europe centrale, et au 13ème siècle, le Rebec, l'un des plus importants instruments à cordes du moyen âge. Malgré sa portée limitée de plus d'une octave, le Rebab est devenu un instrument populaire de divertissement dans l'Empire ottoman. Il existe des similitudes avec Kamancheh, qui est joué dans la musique iranienne et est un peu plus long. Une forme du Rebab avec un petit corps de résonance circulaire et trois cordes se joue en Indonésie. Le Rebab ne doit pas être confondu avec le rubab trouvé en Afghanistan, un instrument arraché avec environ 19 cordes et un double corpus. De même, il faut distinguer du Rebab le Ghichak à cordes joué en Afghanistan et le Sarinda apparenté. Du Rubab, le gateau Langhalslaute iranien déchiré avec le corps à double résonance s'est développé. Das Rebab bezeichnet türkische und arabische Streichinstrumente mit einfachem runden Schallkörper und meist zwei bis drei Saiten. Über Spanien und Sizilien gelangte das Rebab nach Mitteleuropa und regte hier im 13. Jahrhundert das Rebec an, eines der wichtigsten Streichinstrumente des Mittelalters. Trotz ihres begrenzten Tonumfangs von etwas mehr als einer Oktave wurde das Rebab zu einem beliebten Instrument der Unterhaltungsmusik im Osmanischen Reich. Ähnlichkeiten bestehen zur, in der iranischen Musik gespielten, etwas längeren Streichlaute Kamancheh. Eine Form des Rebab mit kleinem runden Resonanzkörper und drei Saiten wird in Indonesien gespielt. Das Rebab sollte nicht verwechselt werden mit dem in Afghanistan zu findenden Rubab, einem Zupfinstrument mit etwa 19 Saiten und einem doppelten Korpus. Ebenso zu unterscheiden von der Rebab sind die in Afghanistan gespielten Streichinstrumente Ghichak und die damit verwandte Sarinda. Aus dem Rubab hat sich die gezupfte iranische Langhalslaute Tar mit doppeltem Resonanzkörper entwickelt.

définition de Rabab dans le dictionnaire allemand

Instrument à cordes arabe. arabisches Streichinstrument.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rabab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RABAB


Baobab
Ba̲obab
Döner Kebab
Dö̲ner Ke̲bab, Dö̲nerkebab, Dö̲ner Ke̲bap, Dö̲nerkebap
Kebab
Kebạb, Ke̲bap
Rebab
Reba̲b

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RABAB

Rab
Rabanus Maurus
Rabat
Rabatt
Rabattaktion
Rabatte
Rabattgesetz
rabattieren
Rabattierung
Rabattkarte
Rabattkartell
Rabattmarke
Rabattschlacht
Rabattvertrag
Rabatz
Rabau
Rabauke
rabaukenhaft
Rabaukin
Rabbi

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RABAB

Cab
Flab
Grab
Holzstab
Jab
Lab
Lockenstab
Maßstab
Raab
Rab
Spacelab
Stab
Tab
Trab
ab
auf und ab
gab
herab
seitab
vorab

Synonymes et antonymes de Rabab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RABAB»

Rabab rabab mitri Wörterbuch charara mahdi blissestr instrument stud name nile Rebab bezeichnet türkische arabische Streichinstrumente einfachem runden Schallkörper meist zwei drei Saiten Über Spanien Sizilien moderne Shisha Lounge überzeugt seinem einzigartigem Design Ambiente Duft edlen Tabaks erfüllt Räume lässt weisse wolke wilmersdorf berlin yelp Beiträge für Weisse Wolke waren Super gefallen kamen rein haben ohne Reservierung trotzdem Wilmersdorf besticht durch immer neue Angebot Kombi Cocktail eine Flatrate einen Abend oder Pashto song music video dailymotion chandrakantha This article about stringed India Pakistan Afghanistan known Sonderangebot afghanische india instruments Afghanische Mini Ausstattung Spielsaiten Resonanzsaiten allseitig wunderschöne

Traducteur en ligne avec la traduction de Rabab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABAB

Découvrez la traduction de Rabab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rabab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rabab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rabab
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rabab
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rabab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रबाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rabab
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabab
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rabab
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rabab
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rabab
190 millions de locuteurs

allemand

Rabab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rabab
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rabab
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rabab
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரபாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rabab
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rabab
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rabab
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rabab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rabab
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rabab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rabab
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rabab
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rabab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rabab
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rabab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABAB»

Le terme «Rabab» est assez utilisé et occupe la place 48.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rabab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rabab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rabab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rabab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rabab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rabab en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RABAB»

Découvrez l'usage de Rabab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rabab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Pilgerzug nach Mekka: Morgenländische Sagen und Erzählungen
Rabab dachte an ihren nahen Tod und an ihren Traum. O Rabab, fuhr der Sclave fort, glaube nicht, daß mich die Treue zu meinem ehemaligen Herrn zurückhielt, nein, es ist ein anderes Gefühl, das mich vermochte, mein Leben Deiner ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1847
2
Werke: ¬Der Pilgerzug nach Mekka
So zogen sie dahin und Tag und Nacht wechselte einige Mal über ihren Häuptern. War die edle Rabab froh, einen Führer gefunden zu haben durch die Wüste, und folgte sie dem Sclaven gern und willig, wie das Schiff dem lenkenden Ruder?
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1863
3
Sklavin: Gefangen Geflohen Verfolgt
Sieheißt RababRabab steckte den Kopf ausdem Wohnzimmer. »Hallo, Sie sind bestimmt Mende«, meinte sie und umarmte mich fest. »Ich warte schon seit einer Woche auf Sie, aber jetzt sind Sie ja da!« »WasmöchtenSie trinken?«, sprach ...
Mende Nazer, Damien Lewis, 2014
4
Die schönsten Märchen (Märchen der Welt)
So lag sie in ihrem Zelte, die edle Rabab, schön wie der junge Tag und barg ihr Gesicht in beide Hände, ihr Gesicht, das unter dem Haar hervorsah, wie die weißen glänzenden Eier unter dem Flügel des schwarzen Straußes. Sie vernahm das ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
5
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Das 'rabab' genannte Instrument wird auf den Oberschenkel gestützt so senkrecht gehalten, dass die Saiten vom Musiker weg weisen. Die Finger der linken Hand greifen die Saitenlänge ab, während die rechte Hand den Bogen führt.
Richard Kinseher, 2005
6
Afghanistan Journal
These latter strings are tuned according to the melodic mode of a piece. The highest sounding sympathetic string is often placed higher on the bridge so that it may be played in highly ornamented passages (see photo of rabab bridge).
7
Mondenschöner, schlafe nicht!: 102 mystische Vierzeiler
Abraham*. F41. Rabäb Die rabab ist ein weit verbreitetes Saiteninstrument, das in verschiedensten Bauformen vorkommt, wahrscheinlich arabischer Herkunft ist und gestrichen oder gezupft werden kann. Die türkische rabab ist ein kleines ...
Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī, Monika Hutterstrasser, 1999
8
Philosophische und politische geschichte der europäischen ...
:Diefer Tribut kam ganz in den herrfcl)aftlichen*Schah. Man fuhr .noch fort ihn dahin zu fchicken: allein'. man entfernte [ich überall vom Tarif. Der Rabab w llte am .Kaifer gewinnen. der Pächter am Rabab ,* und die Völker wurden unterdrückt.
abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1774
9
Frankfurter Meß-Relation, das ist: halbjährliche Erzehlungen ...
«chi<K genommenen ?eutm üb« einen Haussen nnd schlug ihn.da?. r?««t. Tobte und Bietttte, worunter :i, Ossiriers , aus dem Platz bleeben , nnd der Rabab um Frseoen bat. Mm gab ihm denselvigen unter den Bedingungen^ daß den En.
10
Münchener allgemeine Musik-Zeitung
Von Saiten-Instrumenten giebt es drei Arten ; sie heisen : Chalembung , Tra- wangsa und Rabab. Das Chalembang hat 10 — 15 Saiten von Drath , und wird wie die Harfe gespielt. Trawangsa ist ein der Guitarre ähnliches Instrument , welches ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rabab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eastern-Western cultures blend musically at Bisbee shows
Qais Essar, an Afghan-American born in Arizona, brings the Afghan Rabab to his shows this weekend as Eastern and Western culture blend musically at the ... «Sierra Vista Herald, nov 16»
2
SFSU officials condemn posters targeting professor
The posters referred to the hashtag “JewHatred” and alleged that associate professor of Ethnic Studies Rabab Ibrahim Abdulhadi is a “collaborator with terrorists ... «SFGate, oct 16»
3
A story of perseverance: Malang Ustaad and rabab - A love affair in ...
PESHAWAR: Having lost two of his fingers, Bakht Munir, 45, plays with his heart. He touches the strings of his rabab to create a unique melody, mesmerising all ... «The Express Tribune, sept 16»
4
Seven-year-old girl takes on federal, Sindh governments
Rabab, through her father, pro-bono environmental attorney Qazi Ali Athar, and on behalf of the people of Pakistan, had filed a climate change lawsuit against ... «The Express Tribune, juin 16»
5
Fastenbrechen in Krisenzeiten
... erste Vorsitzende der Union Mesut Akdeniz, Lothar Zimmermann vom Katholikenrat, Clay Böse (Union) und Flücht(´l)ing Fadime Rabab (v.l.) beim Iftar-Essen. «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
6
Rabab Jafri: Are we all Donald Trump?
On Feb. 1, 2016, I heard the words coming from presidential candidate Donald Trump's lips on national television: “I want to thank the people of Michigan,” after ... «The Michigan Daily, mars 16»
7
Veolia to provide water treatment services for Petrofac's Rabab ...
The agreement will see Veolia support the engineering and supply of water treatment systems for the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP) in the south of ... «WorldOil, mars 16»
8
Petrofac Chooses Veolia for Water Treatment for Its Rabab Harweel ...
The agreement will see Veolia support the engineering and supply of water treatment systems for the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP) in the south of ... «Business Wire, mars 16»
9
[Tan]Senia: Crafting the rabab in Swat Valley
“Before that, men used to sit at their hujras and play the rabab at night, but all that was brought to an abrupt end,” Muhammad Zada, who has been making the ... «The Express Tribune, mars 16»
10
PDO to invest over $10 billion in mega hydrocarbon projects in Oman
All three mega ventures -- the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP), the Yibal Khuff integrated oil and gas facility, and the Budour integrated project --are ... «Zawya, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rabab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z