Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAB

mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, ursprünglich = in die Erde gegrabene Vertiefung, zu ↑graben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAB EN ALLEMAND

Grab  [Gra̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grab

tombe

Grab

Le tombeau est l'endroit où les créatures décédées, de préférence les cadavres humains, sont enterrées. C'est aussi l'endroit où le culte des morts se réfère aux cultures. Dans la plupart des cas, des tombes se retrouvent sur des champs ou des cimetières, les tombes individuelles sont rares et de grande importance. Pour l'enterrement, préparé, en Amérique du Nord commun, Erdgruft ... Das Grab ist die Stelle, an der verstorbene Lebewesen, vorzugsweise menschliche Leichen, begraben werden. Es ist zudem jener Ort, auf den sich der Totenkult von Kulturen bezieht. Meistens liegen Gräber auf Gräberfeldern oder Friedhöfen, Einzelgräber sind selten und von ausgezeichneter Bedeutung. Zur Bestattung vorbereitete, in Nordamerika verbreitete, Erdgruft...

définition de Grab dans le dictionnaire allemand

Fosse creusée pour l'enterrement d'un homme mort, souvent marqué par un petit monticule, où un homme mort est enterré. Pit tombe avec cercueil - © Gina Sanders - Fotolia.com Grave avec cercueil - © Gina Sanders - Fotolia.comExamplesExit une tombe Grabein vide, vide, pelle quelqu'un dans la tombe. für die Beerdigung eines Toten ausgehobene Grube oft durch einen kleinen Erdhügel kenntlich gemachte Stelle, wo ein Toter beerdigt ist. für die Beerdigung eines Toten ausgehobene GrubeGrab mit Sarg - © Gina Sanders - Fotolia.comGrab mit Sarg - © Gina Sanders - Fotolia.comBeispieleein offenes, leeres Grabein Grab ausschachten, zuschaufelnjemanden ins Grab legen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAB


Ahnengrab
A̲hnengrab
Doppelgrab
Dọppelgrab
Ehrengrab
E̲hrengrab
Einzelgrab
E̲i̲nzelgrab
Familiengrab
Fami̲liengrab [faˈmiːli̯ənɡraːp]
Gemeinschaftsgrab
Geme̲i̲nschaftsgrab
Groschengrab
Grọschengrab
Hügelgrab
Hü̲gelgrab [ˈhyːɡl̩ɡraːp]
Hünengrab
Hü̲nengrab
Massengrab
Mạssengrab [ˈmasn̩ɡraːp]
Mihrab
[mɪˈxraːp] 
Milliardengrab
Milliạrdengrab
Reihengrab
Re̲i̲hengrab [ˈra͜iənɡraːp]
Seemannsgrab
Se̲e̲mannsgrab
Steingrab
Ste̲i̲ngrab [ˈʃta͜inɡraːp]
Trab
Tra̲b [traːp]
Urnengrab
Ụrnengrab [ˈʊrnənɡraːp]
herab
herạb 
querab
querạb
vorab
vorạb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAB

Graaf-Follikel
Grabarbeiten
Grabbe
Grabbeigabe
Grabbelei
Grabbelkiste
grabbeln
Grabbelsack
Grabbeltisch
grabben
Grabbepflanzung
Grabber
Gräbchen
Grabeinfassung
Grabeland
Grabemaschine
graben
Grabenböschung
Grabenbruch
Grabenkampf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAB

Bootgrab
Brandgrab
Felsengrab
Ganggrab
Hockergrab
Kammergrab
Kistengrab
Kriegergrab
Kriegsgrab
Kuppelgrab
Megalithgrab
Pharaonengrab
Sammelgrab
Schachtgrab
Steinkistengrab
Tiefengrab
Tiefgrab
Trimmtrab
Wagengrab
Zuckeltrab

Synonymes et antonymes de Grab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Grab» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Grab

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAB»

Grab Begräbnisstätte Grabhügel Grabstätte Grabstelle Grube Gruft bodendecker grab pulvermanns clip ysgramors tief Stelle verstorbene Lebewesen vorzugsweise menschliche Leichen begraben werden zudem jener sich Totenkult Kulturen bezieht Meistens liegen Gräber Gräberfeldern Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugierte Form Polnisch Substantiv Übersetzungen Deklinierte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Home tutanchamun sein seine schätze linz TUTANCHAMUN Sein Schätze Grabschatz Tutanchamun zählt bedeutendsten Entdeckungen Archäologie Seit Jahr home social games GAMES Games Your Website Funny Action Addicting Waldemar musikevangelist prediger autor Musikevangelist Musiker Evangelist bedeutet mich piano meine musischen Gaben zusammen Erlernten Weingut weinhaus heilig boppard mittelrhein Trink Wein beim Winzer Weinhaus Heilig Boppard romantischen Mittelrhein Loreley Spitzenweine Bopparder Hamm flag Flag Fahrertraining Fahrerinnen Fahrer klassischer Motorräder Baujahr Version Termine Pannoniaring Gräber berlin promis ruhen theodor

Traducteur en ligne avec la traduction de Grab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAB

Découvrez la traduction de Grab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubur
190 millions de locuteurs

allemand

Grab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

могила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mormânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAB»

Le terme «Grab» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grab en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grab.
1
Albert Emil Brachvogel
Es ist unrecht, falsch und grundlos, das Grab und den Tod mit so trüben, ängstlichen, mit so fatalen Blicken anzusehen, wie wir es gemeiniglich tun.
2
Aloys Blumauer
Nackt ward ich zur Welt geboren, Nackt scharrt man in's Grab mich ein: Also hab' ich durch mein Sein Nichts gewonnen, nichts verloren.
3
Antonio Reiser
Man sagte, der Indio sei der erste Herr des Landes! Aber das klang - und klingt bis heute noch - nur folkloristisch. Sie waren es einmal, aber ihnen wurde zunächst ein Kontinent genommen, und in der neuesten Zeit wurde ihnen sogar das Grab genommen. Also, dem Indio blieb nichts!
4
Clarence W. Hull
Ostern besagt, daß man die Wahrheit ins Grab legen kann, daß sie aber nicht darin bleibt.
5
Fernando Pessoa
Schreibt auf mein Grab: Hier ruht, ohne Kreuz, Alberto Caeiro, Gegangen, die Götter zu holen... Ob die Götter leben oder nicht, ist eure Sache. Mir habe ich hinterlassen, sie mögen mich empfangen.
6
Hendrik Conscience
Seht den Boden, worauf wir stehen – hier fielen unsere Väter! Wohlan, hier sei auch unser Grab!
7
James Buchanan
Was immer das Ergebnis sei, ich nehme die Gewissheit mit ins Grab, dass ich es zumindest gut für mein Land gemeint habe.
8
Ochiai Naobumi
Auf dem Krankenlager Mein Grab - wer von den Freunden wird es dann besuchen: als ich des Nachts wach lag, zählt' ich sie.
9
Phil Bosmans
Nimm dir Zeit, um glücklich zu sein. Zeit ist keine Schnellstraße zwischen Wiege und Grab, sondern Platz zum Parken in der Sonne.
10
Robert Neumann
Geburtstagsfeiern im vorgerückten Alter sind Bestattungsgratulationen am offenen Grab während der Patient noch zappelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAB»

Découvrez l'usage de Grab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grab der Chikane: Worinn, Daß häufige Processe das größeste ...
Worinn, Daß häufige Processe das größeste Uebel eines Staates sind, gezeiget, die wahren Quellen woraus sie ursprünglich entstehen, oder nachdem sie entstanden, sorgfältig genähret, ins Unendliche vervielfältiget und gleichsam ...
Karl Friedrich ¬von Benekendorff, 1785
2
Das Grab des Aberglauben: I. Von der Wahrsagerey aus einer ...
I. Von der Wahrsagerey aus einer Coffeetasse. II. Erste Sammlung aberglaubischer Meinungen ... III. Kurzgefaßte Neuigkeiten aus dem Reiche des Aberglauben Ernst Urban Keller. 4«,. Das. Grab. Wenigstens diejenigen , die sich mit ...
Ernst Urban Keller, 1775
3
Kaltes Grab: Roman
Vor der Kulisse einer schneebedeckten Winterlandschaft hat Detective Ben Cooper gleich mehrere Fälle zu lösen.
Stephen Booth, 2009
4
Das Grab des Herkules: Roman
Die tödliche Jagd nach dem größten Schatz der Menschheit Über Jahrhunderte blieb die Totenruhe des größten Kriegers der Antike ungestört, doch dann bringt ein altes Schriftstück die Archäologin Nina Wilde auf die Spur der ...
Andy McDermott, 2011
5
Rosen auf das Grab Josephs des Zweyten, Kaisers der Deutschen
Rosen auf das Grab Josephs des Zwcytcn, Kaisers der Deutschen. G e s a m m e von L. ch ü b n e r. ^ jM.VMVVD Salzburg, im V«!««» des ob/rd. St«ot« - und allg. eleld. litt««t. Zeitungs - CnntoKs. Gedruckt bey F. X. Duyle. " /'^ '> ' D er Mensch ...
Lorenz Hübner, 1790
6
Grab und Herrschaft: politischer Totenkult von Alexander dem ...
Kaiser Friedrich II. und das Grab des Erlösers Got und der kaiser hänt erlost/ ein grap, deist aller kristen tröst. Freidanks Bescheidenheit'^ Das Grab Christi und die Kreuzzüge Als eine der bedeutendsten Grablegen der Weltgeschichte darf ...
Olaf B. Rader, 2003
7
Nasses Grab: Roman
Die Flut bringt alle Geheimnisse ans Licht ... - ein Krimi über die »Goldene Stadt« und ihre dunklen Seiten! Auftakt einer Serie von Krimis mit einem sympathischen Ermittlerteam: die Pathologin, die junge Reporterin und der Kommissar.
Helena Reich, 2009
8
Das Grab ist erst der Anfang
Tempe Brennan jagt einen Mörder.
Kathy Reichs, 2011
9
John Sinclair - Folge 635: Das Grab der Sinclairs
Teil 2: John erfährt, dass es in Amerika noch einen dritten Templerzweig gibt; dieser steht mit den Freimaurern in Verbindung, die bereits Präsidenten stellten und große Macht in der Wirtschaft und bei der CIA haben.
Jason Dark, 2010
10
Die Bilanzierung derivativer Finanzinstrumente nach IFRS und ...
Einst als innovativ titulierte derivative Finanzinstrumente gehören heutzutage zum üblichen Handwerkszeug finanzwirtschaftlich versierter Unternehmen innerhalb und außerhalb des Kreditgewerbes.
Caroline Grab, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirbel in Neuburg: Frau pflanzt Tomaten auf Grab
Neuburg an der Donau - Die Großeltern liebten das rote Gemüse. Deshalb pflanzte ihre Enkelin Tomaten auf deren Grab. Jetzt bekommt sie es mit der ... «Merkur.de, sept 16»
2
Christentum: Das Grab Jesu wird erdbebensicher
Und das Grab Jesu im Hügel Golgotha entsprechend einer seiner beiden heiligsten Orte überhaupt. Doch die Kapelle um das mutmaßliche Grab ist gefährdet ... «DIE WELT, août 16»
3
Tutanchamuns Grab: Rätsel um Geheimversteck von Nofretetes ...
Links unten der Eingang zu KV62, dem Grab von Pharao Tutanchamun. ... im 1922 entdeckten Grab von Tutanchamun (regierte circa 1332–1323 v. «DIE WELT, juin 16»
4
Archäologie-Sensation: Grab des berühmten Philosophen ...
Der teilte am Rande eines Aristoteles-Kongresses in der nordgriechischen Metropole Thessaloniki mit, dass er möglicherweise das Grab des Aristoteles ... «DIE WELT, mai 16»
5
Tutanchamun: Pharaonen-Grab gibt weiter Rätsel auf
Eigentlich wollte Ägypten am Freitag Informationen zu unentdeckten Kammern im Grab von Pharao Tutanchamun liefern. Doch die Auswertung neuer ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
6
William Shakespeare: Schädel könnte im Grab fehlen - Archäologie
400 Jahre nach Shakespeares Tod wollen Archäologen eine makabre Entdeckung gemacht haben: Im Grab des berühmtesten englischen Dichters ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
7
Tutanchamun-Grab: Radarmessung deutet auf Grab der Nofretete hin
Der Fund wäre eine Sensation: Wissenschaftler hegen den Verdacht, dass hinter einer Wand im Grab des ägyptischen Pharaos Tutanchamun die Königin ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
8
Empörung über Labskaus und Zigaretten an Schmidts Grab
Das Grab der Familien Koch und Schmidt (Helmut Schmidts Mutter Ludovica war eine geborene Koch) ist von den Familiengräbern der Hamachers zur Rechten ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
9
Kammern in Tutenchamuns Grab: Archäologe vermutet Sensation
Erst waren es nur Unregelmäßigkeiten im Relief des Grabes, nun ist man sich fast sicher: Das Grab des Kinderpharaos Tutenchamun ist größer als bislang ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
10
Tal der Könige Ägypten: Forscher glaubt an Nofretete-Grab
Der britische Ägyptologe Nicholas Reeves ist nach Untersuchungen im Tal der Könige zuversichtlich, das unentdeckte Grab der geheimnisvollen ägyptischen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z