Signification de "raten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATEN

mittelhochdeutsch rāten, althochdeutsch rātan, ursprünglich = zurechtlegen, sinnen; Vorsorge treffen; verwandt mit ↑Rede. zu ↑Rating.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATEN EN ALLEMAND

raten  [ra̲ten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATEN

raten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RATEN EN ALLEMAND

conseiller

Raten

k Les taux sont une passe dans le canton suisse de Zoug. Il est situé entre les villages d'Oberägeri et Biberbrugg, le col est situé à 1.077 m.

k Der Raten ist ein Pass im Schweizer Kanton Zug. Er befindet sich zwischen den Orten Oberägeri und Biberbrugg, die Passhöhe liegt auf 1'077 m.

définition de raten dans le dictionnaire allemand

donner des conseils à quelqu'un, donner des conseils à quelqu'un pour faire quelque chose de spécifique, conseiller quelqu'un sur quelque chose pour essayer de trouver la bonne réponse à une question en choisissant parmi les réponses possibles le plus probable deviner quelqu'un, venir quelque chose. Donner à quelqu'un des conseils, des conseils Quelqu'un de bon, juste, mauvais Devinez vous devinez d'un ami expérimenté! Elle ne devinera pas de n'importe qui. classer, classer, classer par note.

jemandem einen Rat, Ratschläge geben jemandem einen Rat geben, etwas Bestimmtes zu tun, jemandem etwas anraten die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen, indem man aus den denkbaren Antworten die wahrscheinlichste auswählt erraten ratend auf jemanden, etwas kommen. jemandem einen Rat, Ratschläge gebenBeispielejemandem gut, richtig, schlecht ratenlass dir von einem erfahrenen Freund raten!sie lässt sich nicht, von niemandem raten. mithilfe eines Ratings einstufen, einordnen, beurteilen hinsichtlich der Bonität einstufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rate

du rätst

er/sie/es rät

wir raten

ihr ratet

sie/Sie raten

Präteritum

ich riet

du rietst

er/sie/es riet

wir rieten

ihr rietet

sie/Sie rieten

Futur I

ich werde raten

du wirst raten

er/sie/es wird raten

wir werden raten

ihr werdet raten

sie/Sie werden raten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geraten

du hast geraten

er/sie/es hat geraten

wir haben geraten

ihr habt geraten

sie/Sie haben geraten

Plusquamperfekt

ich hatte geraten

du hattest geraten

er/sie/es hatte geraten

wir hatten geraten

ihr hattet geraten

sie/Sie hatten geraten

Futur II

ich werde geraten haben

du wirst geraten haben

er/sie/es wird geraten haben

wir werden geraten haben

ihr werdet geraten haben

sie/Sie werden geraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rate

du ratest

er/sie/es rate

wir raten

ihr ratet

sie/Sie raten

Futur I

ich werde raten

du werdest raten

er/sie/es werde raten

wir werden raten

ihr werdet raten

sie/Sie werden raten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geraten

du habest geraten

er/sie/es habe geraten

wir haben geraten

ihr habet geraten

sie/Sie haben geraten

Futur II

ich werde geraten haben

du werdest geraten haben

er/sie/es werde geraten haben

wir werden geraten haben

ihr werdet geraten haben

sie/Sie werden geraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riete

du rietest

er/sie/es riete

wir rieten

ihr rietet

sie/Sie rieten

Futur I

ich würde raten

du würdest raten

er/sie/es würde raten

wir würden raten

ihr würdet raten

sie/Sie würden raten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geraten

du hättest geraten

er/sie/es hätte geraten

wir hätten geraten

ihr hättet geraten

sie/Sie hätten geraten

Futur II

ich würde geraten haben

du würdest geraten haben

er/sie/es würde geraten haben

wir würden geraten haben

ihr würdet geraten haben

sie/Sie würden geraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

raten

Infinitiv Perfekt

geraten haben

Partizip Präsens

ratend

Partizip Perfekt

geraten

SYNONYMES DE «RATEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «raten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de raten

anempfehlen · anhalten · anraten · aufdecken · aufklären · auflösen · befürworten · beraten · dahinterkommen · durchschauen · einschärfen · empfehlen · enträtseln · entschleiern · entschlüsseln · entwirren · ermuntern · erraten · herausbekommen · herausfinden · knacken · lösen · nahelegen · rausfinden · rauskriegen · rekommandieren · verstehen · vorschlagen · weiterempfehlen · zuraten · zureden

TRADUCTION DE RATEN

Découvrez la traduction de raten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de raten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 劝告
• Traducteur Français - espagnol: asesorar
• Traducteur Français - anglais: guess
• Traducteur Français - hindi: सलाह देना
• Traducteur Français - arabe: نصح
• Traducteur Français - russe: советовать
• Traducteur Français - portugais: aconselhar
• Traducteur Français - bengali: পরামর্শ
• Traducteur Français - français: conseiller
• Traducteur Français - malaisien: memberi nasihat
• allemand: raten
• Traducteur Français - japonais: アドバイス
• Traducteur Français - coréen: 조언
• Traducteur Français - javanais: maringi pitutur
• Traducteur Français - vietnamien: khuyến cáo
• Traducteur Français - tamoul: ஆலோசனை
• Traducteur Français - marathi: सल्ला
• Traducteur Français - turc: bildirmek
• Traducteur Français - italien: consigliare
• Traducteur Français - polonais: doradzać
• Traducteur Français - ukrainien: радити
• Traducteur Français - roumain: sfătui
• Traducteur Français - grec: συμβουλεύω
• Traducteur Français - afrikaans: adviseer
• Traducteur Français - suédois: råda
• Traducteur Français - norvégien: råde

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RATEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot raten.

1

Ayn Rand

Stellen Sie sich vor, daß Sie Atlas sehen, den Riesen, der die Welt auf den Schultern trägt. Sie sehen ihn da stehen, Blut rinnt ihm über die Brust, seine Knie knicken ein, seine Arme zittern, versuchen aber, die Weltkugel mit letzter Kraft hochzuhalten, doch je mehr er sich müht, desto schwerer lastet die Welt auf seinen Schultern. Wenn Sie ihn so vor sich sehen: Was raten Sie ihm? Die Welt abzuwerfen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Ein Freund muß die Freiheit haben, ohne Zurückhaltung zu raten, ja zu tadeln.

3

Friedrich Gustav Jacob Henle

Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.

4

Johann Peter Hebel

Ich bin jedem sein Nächster, und jeder ist mein Nächster, den ich mit meiner Liebe erreichen kann, jeder, den Gott zu mir führt oder zu dem mich Gott führt, daß ich ihn erfreuen oder trösten, daß ich ihm raten oder helfen kann...

5

Jostein Gaarder

Damals war immer nur ein kleines Bild unter den Klappen des Kalenders, für jeden Tag eins. Aber wir waren trotzdem jeden Morgen von neuem gespannt. Wir haben immer erst zu raten versucht, was für ein Bild wohl als Nächstes kommen würde. Und dann... ja, danach haben wir dann die Klappe aufgemacht. Es war, als ob wir eine Tür zu einer anderen Welt öffneten.

6

Ludwig Hohl

Würde ich jemals einem raten, er solle schweigen? Niemals, sondern: reden, reden! Und jedesmal, wenn er zu schwatzen beginnt, soll er eine auf's Maul bekommen.

7

Matthias Wissmann

Wer im Fußball dem FC Barcelona raten würde, er möge ein wenig schlechter spielen, damit andere besser mithalten können, den würde man für verrückt halten.

8

Nicolas G. Hayek

Meistens ist es gut, genau das Gegenteil dessen zu tun, was Finanzanalysten raten.

9

Otto Julius Bierbaum

Misch dich nicht drein: In Liebesdingen raten, Das heiß ich Narrenthaten. Red an die Wand, red in den Wind, Sie werden eher hören, als Die in Liebe sind.

10

Ulrich von Alemann

Die Solidaritätsdröhnung, der wir alle heute ausgesetzt sind, ist so stark, dass ich nur raten kann: Seid auf der Hut, wenn dieses Wort fällt. Denn es könnte sein, dass Ihr nur diszipliniert werden sollt, oder zumindest zur Kasse gebeten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATEN»

Découvrez l'usage de raten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herzrhythmusstörungen: EKG-Bilder raten mit Jörn

Ein Arbeitsbuch f r alle diejenigen, welche in irgendeiner Weise Patienten mit berwachungsmonitoren pflegen oder versorgen m ssen.

Jörn Nickoleit, 2008

Der Kunde als Innovationspartner: Konsumenten integrieren, ...

Wie es Ihnen gelingt, Kunden aktiv in den Innovationsprozess einzubinden, zeigt das hochkarätige Autorenteam Reichwald, Meyer, Engelmann und Walcher.

Ralf Reichwald, Anton Meyer, Marc Engelmann, 2007

Ein Abschied auf Raten. Belastungs- und Rollenerleben von ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich nach der themenmäßigen Hinführung im ersten Abschnitt im empirischen Teil im Wesentlichen mit der Alzheimererkrankung von Frauen und ihren Folgen für die langjährige Paarbeziehung und die ...

Georg Christoph Heilingsetzer, 2008

Ein Abschied auf Raten - Zum Belastungs- und Rollenerleben ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Wien, 289 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich nach der themenmassigen Hinfuhrung ...

Georg Christoph Heilingsetzer, 2008

Schicksalhafte Zwischenfälle aus Vergangenheit und Zukunft ...

In der Geschichte gab es zahlreiche Entscheidungen mit gravierenden Folgen - meist durch wenige Personen verursacht.

E. Grips, 2010

Staatsgründung auf Raten?: zu den Auswirkungen des ...

zu den Auswirkungen des Volksaufstandes 1953 und des Mauerbaus 1961 auf Staat, Militär und Gesellschaft der DDR Torsten Diedrich, Ilko-Sascha Kowalczuk. fernes Land« bestand für Sommer in der Erkenntnis: »Wer die Gegen- ...

Torsten Diedrich, Ilko-Sascha Kowalczuk, 2005

Verbtabellen Deutsch

Konjunktiv] Gegenwart Vergangenheit Zukunft ich rat e habe geraten werde raten du rat est habest geraten werdest raten er/sie/es rate habe geraten werde raten wir raten haben geraten werden raten ihr ratet habet geraten werdet raten ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

Liebe auf Raten

Michael Schaefer. Zerbrochene Träume Das Gebäude aus Marmor, Chrom und verspiegelten Fenstern sah erhebend und machtvoll aus. Der Springbrunnen davor hatte das stilisierte Logo von Duncan-Industries in einer Weltkugel und ...

Michael Schaefer, 2006

Ein Tod auf Raten? Perspektiven und Bedeutung des ...

Braucht die Gesellschaft heutzutage noch (traditionellen) Journalismus oder nimmt dessen Bedeutung ab?

Daniel Seehuber, 2012

Die Radionik Information - Jahrbuch 2003

von Galea Parsons MRadA, 02.2003 Transskript eine Vortrags, der anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Englischen Radionischen Gesellschaft gehalten wurde Ich kenne nicht alle, aber ich finde Raten faszinierend und ich werde ihrer  ...

Claudio Romanazzi (Hrsg.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Siegburg-Kaldauen: Kita-Millionen-Projekt in Kaldauen soll kommen ...

Auch wenn es vom Land keinen Cent aus einem Sonderprogramm gibt, soll das Millionen-Projekt in Kaldauen verwirklicht werden – allerdings in Raten. «Kölnische Rundschau, nov 16»

„Mord auf Raten“ – Die schrecklichen Folgen durch Pestizide ...

„Mord auf Raten“ – Die schrecklichen Folgen durch Pestizide – Missbildungen, Hirntumore, Leukämiefälle… – Dangers Associated With Pesticides – „CIRCLE ... «Doro Schreier, nov 16»

Raten- und Rahmenkredit: So umgehen Sie hohe Dispokosten!

Außerdem vereinbaren sie mit dem Kreditgeber vorab, wie hoch die monatlichen Raten sein sollen. "Verbraucher sollten aber darauf achten, dass der Vertrag ... «Wetter.de, oct 16»

Auch gut betuchte Kunden zahlen gerne in Raten

In jedem dritten deutschen Haushalt werden Konsumgüter in monatlichen Raten finanziert. Darunter sind auch Gutverdiener, die Konsumentenkredite gar nicht ... «Springer Professional, oct 16»

Immobilien - Heizölpreise gestiegen: Experten raten zum Nachtanken

Unkel (dpa/tmn) - Heizöl ist laut Beobachtungen des Bundes der Energieverbraucher in den vergangenen Wochen wieder teurer geworden. «t-online.de, oct 16»

Experten raten wieder zur Grippe-Impfung

Bochum (dpa) - Wie heftig die Grippewelle in diesem Winter zuschlägt, weiß niemand - doch wer sich schützen will, sollte bald handeln. Experten empfehlen ... «Die Glocke online, oct 16»

Mediziner raten jetzt zur Grippe-Impfung 2016

Berlin. Zum Herbstbeginn raten Experten wieder zur Impfung. Vor allem Menschen aus den Risikogruppen wie Ältere, chronisch Kranke und Schwangere ... «RP ONLINE, oct 16»

Brexit-Pläne von Theresa May: Großbritanniens Abschied auf Raten

03.10.2016 18:24 Uhr. Brexit-Pläne von Theresa May : Großbritanniens Abschied auf Raten. Die britische Regierungschefin Theresa May hat beim ... «Tagesspiegel, oct 16»

Air Berlin auf Schrumpfkurs: Eine Airline stirbt den Tod auf Raten

Die hoch verschuldete Air Berlin verordnet sich einen rigiden Schrumpfkurs, um zurück in die Gewinnzone zu fliegen. Ein Blick auf die Zahlen zeigt, dass das ... «Handelsblatt, sept 16»

Marktkompass, Woche 37: Hanjin-Effekt stützt Container-Raten

Die Raten-Hausse am Container-Frachtenmarkt setzt sich in Folge der Hanjin-Insolvenz fort. Laut dem Shanghai Containerised Freight Index (SCFI) von heute ... «Hansa International Maritime Journal, sept 16»