Signification de "abraten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABRATEN EN ALLEMAND

abraten  [ạbraten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRATEN

abraten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABRATEN EN ALLEMAND

définition de abraten dans le dictionnaire allemand

Devinant de ne pas faire quelque chose Des exemples de lecture d'un livre le décourageaient d'y aller seul, je vous conseille de le faire.

raten, etwas nicht zu tunBeispiele von der Lektüre eines Buches abratensie riet ihm ab, allein dorthin zu gehendas rate ich dir ab.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rate ab

du rätst ab

er/sie/es rät ab

wir raten ab

ihr ratet ab

sie/Sie raten ab

Präteritum

ich riet ab

du rietst ab

er/sie/es riet ab

wir rieten ab

ihr rietet ab

sie/Sie rieten ab

Futur I

ich werde abraten

du wirst abraten

er/sie/es wird abraten

wir werden abraten

ihr werdet abraten

sie/Sie werden abraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeraten

du hast abgeraten

er/sie/es hat abgeraten

wir haben abgeraten

ihr habt abgeraten

sie/Sie haben abgeraten

Plusquamperfekt

ich hatte abgeraten

du hattest abgeraten

er/sie/es hatte abgeraten

wir hatten abgeraten

ihr hattet abgeraten

sie/Sie hatten abgeraten

Futur II

ich werde abgeraten haben

du wirst abgeraten haben

er/sie/es wird abgeraten haben

wir werden abgeraten haben

ihr werdet abgeraten haben

sie/Sie werden abgeraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rate ab

du ratest ab

er/sie/es rate ab

wir raten ab

ihr ratet ab

sie/Sie raten ab

Futur I

ich werde abraten

du werdest abraten

er/sie/es werde abraten

wir werden abraten

ihr werdet abraten

sie/Sie werden abraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeraten

du habest abgeraten

er/sie/es habe abgeraten

wir haben abgeraten

ihr habet abgeraten

sie/Sie haben abgeraten

Futur II

ich werde abgeraten haben

du werdest abgeraten haben

er/sie/es werde abgeraten haben

wir werden abgeraten haben

ihr werdet abgeraten haben

sie/Sie werden abgeraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riete ab

du rietest ab

er/sie/es riete ab

wir rieten ab

ihr rietet ab

sie/Sie rieten ab

Futur I

ich würde abraten

du würdest abraten

er/sie/es würde abraten

wir würden abraten

ihr würdet abraten

sie/Sie würden abraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeraten

du hättest abgeraten

er/sie/es hätte abgeraten

wir hätten abgeraten

ihr hättet abgeraten

sie/Sie hätten abgeraten

Futur II

ich würde abgeraten haben

du würdest abgeraten haben

er/sie/es würde abgeraten haben

wir würden abgeraten haben

ihr würdet abgeraten haben

sie/Sie würden abgeraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abraten

Infinitiv Perfekt

abgeraten haben

Partizip Präsens

abratend

Partizip Perfekt

abgeraten

SYNONYMES DE «ABRATEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abraten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abraten

abbringen · abmahnen · abreden · ausreden · warnen · widerraten · zurückhalten

ANTONYMES DE «ABRATEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abraten» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de abraten

zuraten

TRADUCTION DE ABRATEN

Découvrez la traduction de abraten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abraten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abraten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 建议反对
• Traducteur Français - espagnol: desaconsejar
• Traducteur Français - anglais: advise against
• Traducteur Français - hindi: के खिलाफ सलाह
• Traducteur Français - arabe: ننصح بعدم
• Traducteur Français - russe: советуют
• Traducteur Français - portugais: desaconselham
• Traducteur Français - bengali: বিরুদ্ধে পরামর্শ
• Traducteur Français - français: déconseiller
• Traducteur Français - malaisien: memberi nasihat terhadap
• allemand: abraten
• Traducteur Français - japonais: 助言
• Traducteur Français - coréen: 에 대해 조언
• Traducteur Français - javanais: maringi pitutur marang
• Traducteur Français - vietnamien: tham mưu chống lại
• Traducteur Français - tamoul: எதிராக அறிவுறுத்துகின்றது
• Traducteur Français - marathi: विरुद्ध सल्ला
• Traducteur Français - turc: uyarmak
• Traducteur Français - italien: sconsigliare
• Traducteur Français - polonais: odradzam
• Traducteur Français - ukrainien: радять
• Traducteur Français - roumain: sfătui împotriva
• Traducteur Français - grec: συμβουλεύουν ενάντια
• Traducteur Français - afrikaans: adviseer teen
• Traducteur Français - suédois: avråda
• Traducteur Français - norvégien: fraråder

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABRATEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abraten.

1

Otto Weiß

Manches Mädchen hat solch blendende Vorzüge – daß ich jedem Mann abraten möchte, sie zu heiraten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRATEN»

Découvrez l'usage de abraten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abraten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Aufbau der Sprachkompetenz: Untersuchungen zur Grammatik ...

Ich wende mich dahr gleich den übrigen der zu dieser Gruppe gehörenden Sprechakte zu. Abraten und Warnen sind nicht genau die Gegenstücke zu Raten und Empfehlen. So ist Abraten das Gegenstück scwchl zu Raten wie zu Emfehlen, ...

Josef Häfele, 1979

Verkaufsgespräche im Computer-Discounthandel: eine ...

Damit hat der Kunde das Abraten des Verkäufers, mit dem CD-Brenner zu lesen, und das Zuraten des Verkäufers, ein CD-Rom-Laufwerk zu kaufen, übernommen. Im Anschluss (Fl. 17ff.) geht es dann darum, die Auswahl eines geeigneten ...

Ulrike Dorfmüller, 2006

Lexikalische Strukturen

3: Lexikalische Merkmale des Verbs bestärken 2.4 Das abraten-Paradigma Mit dem Verb abraten wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Sprecher erklärt, dass er findet, dass P nicht im Interesse des Hörers ist, und in denen der ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

3: Lexikalische Merkmale des Verbs bestärken 2.4 Das a&rateH-Paradigma Mit dem Verb abraten wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Sprecher erklärt, dass er findet, dass P nicht im Interesse des Hörers ist, und in denen der ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

34 abraten/empfehlen abraten/zuraten abrauschen/angerauscht kommen abregen, sich/sich aufregen Abreise/ Anreise abreisen/angereist kommen abreisen/ankommen; a. landen abreisen/anreisen Abreisetag/ Anreisetag Abreisetermin/ ...

Wolfgang Müller, 2000

Schwierige Wörter

abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...

Johannes Schumann, 2012

System und Norm in der Diachronie des deutschen Konjunktivs: ...

Es gibt also hier, nie auch bei vergessen ÍKIRTTUHEH 35EfF}| eine verbum- eentiendiLeaart, die mir íjedenfalla für das deutaehe Äquivalent) durehsus nient ungeuühnlieh erscheint. Hingegen überzeugt mien LiKDFFs auffassung von abraten ...

Richard Schrodt, 1983

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu groß, dass die ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im ...

dringend. abraten«: Der. Fall. Fritz. Kolbe. Die Opposition, die sich im Auswärtigen Amt gegen Hitler gebildet hatte, bestand überwiegend aus Angehörigen des Großbürgertums und des Adels. Weitverzweigte familiäre und gesellschaftliche ...

Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, 2010

Einschulung und Schulfähigkeit: Die Einschulungsempfehlung ...

Abraten. von. Früheinschulung. bei. Berufstätigkeit. beider. Elternteile. Einige Erzieherinnen berücksichtigen in ihrer Empfehlungsfindung Hintergründe in der Familie des Kindes. Sie bewerten es positiv, wenn die Mutter im Anschluss an den ...

Manja Plehn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRATEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abraten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Interview - Eva Twaroch über ihr gebeuteltes und nachdenkliches …

EVA TWAROCH: Ich persönlich würde von nichts abraten, aber auch das muss jeder für sich entscheiden. Ich würde jedem nur empfehlen, die Augen offen zu ... «Kleine Zeitung, juin 16»

Deutsche Sparkassen legen ihr Bargeld lieber unter den Kopfpolster

Was sie ihren Kunden dringend abraten, das erwägen deutsche Sparkassen nun angesichts der EZB-Negativzinsen selbst: ihr Geld nicht auf ein sicheres Konto ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 16»

"Wir würden von so einer Form des Marketings abraten"

Als Agentur würden wir zu jederzeit von so einer Form des Marketings abraten. Sondern eher die Struktur schaffen, um in Echtzeit auf tatsächliche Kommentare ... «W&V - Werben & Verkaufen, janv 16»

Nordrhein-Westfalen: Polizei warnt vor Cowboy-Kostümen im …

So sollte man zum Beispiel darauf verzichten, als Dschihadist verkleidet durch die Straßen zu ziehen. "Wir können nur dringend davon abraten, in einer solchen ... «RP ONLINE, janv 16»

Interview - Baufinanzierung - 50 Prozent der Anfragen müssen wir …

Perini: Bei 50 Prozent der Anfragen übers Internet müssen wir von einem Kauf oder Hausbau abraten, da die Leute ihre finanziellen Möglichkeiten oft total ... «versicherungsbote.de, nov 15»

Terrorgefahr: Wie gefährlich ist das Reisen

Die Behörde kann eine klare Reisewarnung aussprechen, von Reisen in Länder und einzelne Regionen "dringend abraten" oder "abraten". Oder allgemein ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Anlagestrategie: Mischfonds kein Ersatz für Rentenfonds

Der Grund, warum viele Anlageberater von Rentenfonds derzeit abraten, ist das Niedrigzinsumfeld. Solange die Zinsen gesunken sind, konnten die Fonds von ... «Stiftung Warentest, nov 15»

Allianz rät ab: Klassische Lebensversicherung vor dem Aus

Man werde sie aber nicht mehr „aktiv“ vertreiben, sondern nur noch auf Wunsch von Kunden verkaufen – und gegebenenfalls sogar von dem Produkt abraten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

NOZ: Interview Medien mit Thomas Thieme, Schauspieler

August) in der Titelrolle zu sehen ist, hält ein mögliches Comeback des ehemaligen Bayern-Präsidenten für unklug: "Ich würde ihm dringend davon abraten. «Presseportal.de, août 15»

Der moderne Mann: Soll man noch in Griechenland Urlaub machen?

„Also ich würde von einem Griechenlandurlaub aktuell abraten. Die sind nicht sonderlich gut auf uns zu sprechen“, antwortet Herr K. seiner Frau. „Man muss ... «Handelsblatt, mai 15»