Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rechtsgültig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHTSGÜLTIG EN ALLEMAND

rechtsgültig  rẹchtsgültig [ˈrɛçt͜sɡʏltɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTSGÜLTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rechtsgültig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECHTSGÜLTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rechtsgültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rechtsgültig dans le dictionnaire allemand

valide en vertu du contrat valide lawImage valide. nach dem bestehenden Recht gültigBeispielein rechtsgültiger Vertrag.

Cliquez pour voir la définition originale de «rechtsgültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHTSGÜLTIG


allein gültig
alle̲i̲n gụ̈ltig, alle̲i̲ngültig
allgemeingültig
allgeme̲i̲ngültig, ạllgemein gụ̈ltig
endgültig
ẹndgültig 
gemeingültig
geme̲i̲ngültig [ɡəˈma͜inɡʏltɪç]
gewaltig
gewạltig 
giltig
gịltig
gleichgültig
gle̲i̲chgültig 
gültig
gụ̈ltig 
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
kultig
kụltig
mustergültig
mụstergültig
nachhaltig
na̲chhaltig 
rechtsungültig
rẹchtsungültig [ˈrɛçt͜s|ʊnɡʏltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sorgfältig
sọrgfältig 
ungültig
ụngültig 
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vollgültig
vọllgültig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHTSGÜLTIG

rechtsgängig
Rechtsgebiet
Rechtsgefühl
Rechtsgelehrsamkeit
rechtsgelehrt
Rechtsgelehrte
Rechtsgelehrter
Rechtsgemeinschaft
rechtsgenügend
rechtsgenüglich
rechtsgerichtet
Rechtsgeschäft
rechtsgeschäftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHTSGÜLTIG

alkoholhaltig
aufhältig
bleihaltig
einfältig
einspaltig
faltig
fetthaltig
haltig
kalkhaltig
koffeinhaltig
mannigfaltig
quecksilberhaltig
salzhaltig
sprachgewaltig
stichhaltig
stimmgewaltig
vielgestaltig
werthaltig
wortgewaltig
zwiespältig

Synonymes et antonymes de rechtsgültig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECHTSGÜLTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rechtsgültig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rechtsgültig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSGÜLTIG»

rechtsgültig ehehaft geltend gültig Kraft rechtskräftig rechtswirksam valid wirksam testament email mahnung rechnungen Duden suchen Worttrennung Bedeutung Adjektiv verbindlich verbrieft Aussprache Rechtsgültig deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach gesetzlich anerkannt vollzogen schweiz veraltend Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS sein rechtsgültige Quittung Wann ihre

Traducteur en ligne avec la traduction de rechtsgültig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHTSGÜLTIG

Découvrez la traduction de rechtsgültig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rechtsgültig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechtsgültig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合法有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

validez legal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legally valid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी रूप से मान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالحة من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридически действительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalmente válida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত বৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridiquement valable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi undang-undang yang sah
190 millions de locuteurs

allemand

rechtsgültig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法的に有効な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적으로 유효한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá trị pháp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமாக செல்லுபடியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर वैध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak geçerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legalmente valido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawomocne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридично дійсний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal valabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομικά έγκυρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regsgeldige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juridiskt giltigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rechtsgültig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHTSGÜLTIG»

Le terme «rechtsgültig» est assez utilisé et occupe la place 43.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rechtsgültig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rechtsgültig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rechtsgültig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHTSGÜLTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rechtsgültig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rechtsgültig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rechtsgültig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSGÜLTIG»

Découvrez l'usage de rechtsgültig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rechtsgültig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entwicklungsperspektiven des Wirtschaftsstandortes Kroatien ...
15 Griechenland -- Neuer Vertrag unterzeichnet, aber noch nicht rechtsgültig ‚ 16 ' Ungarn k -- Neuer Vertrag unterzeichnet, aber noch nicht rechtsgültig 17 „ ‚ Indonesien ' -— In Verhandlung 18 Italien 01.01.86 Fortbestehen des Vertrages mit ...
Mario Solje, 1999
2
Deutsche Partei-Chronik. 1866 bis 1890: Mit besonderer ...
Vergeblich habe iä> in der bisherigen Debatte, vergeblich in den Vorschlägen, welche gemacht worden sind, nach einem Vorschlage mich umgesehen, wie denn dieses neue Pariamen! rechtsgültig zusammengesetzt, rechtsgültig gewählt  ...
‎1859
3
Zeitschrift für deutsches Staatsrecht und deutsche ...
Was sollte dieser Eid sür einen Inhalt haben, wenn trotz desselben die Versassung durch jede contrasignirte Verordnung des Königs rechtsgültig beseitigt werden könnte? „Es sind nur moralische oder politische Erwägungen, die das ...
4
Zeitschrift für deutsches Staatsrecht und deutsche ...
Was sollte dieser Eid für einen Inhalt haben, wenn trotz desselben die Verfassung durch jede contrasignirte Verordnung des Königs rechtsgültig beseitigt werden könnte? „Es sind nur moralische oder politische Erwägungen, die das ...
[Anonymus AC02831137], 1867
5
Verhandlungen des ... Congresses Deutscher Abgeordneter
Vergeblich habe ich in der bisherigen Debatte. vergeblich in den Vorfchlägen. welche gemacht worden find. nach einem Vorfchlage mich umgefehen. wie denn diefes neue Parlament rechtsgültig zufammengefeßt. rechtsgültig gewählt.
Congress Deutscher Abgeordneter, 1862
6
Das neue internationale Privatrecht von Venezuela: unter ...
Rechtsgültig geschaffene Rechtslagen Die Rechtslagen, die nach Maßgabe eines ausländischen Rechts geschaffen wurden, das sich selbst gemäß international zulässigen Kriterien als maßgeblich betrachtet, entfalten in Venezuela nach Art.
Nicole Monleón, 2008
7
Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde
Verletzung zur Hervorbringung des Todes haben mitwirkend sein können , oder nicht. Darin aber kann der Grund nicht liegen, weil aus der Beschaffenheit der Verletzung auf die Absicht des Thäters rechtsgültig zurückgeschlossen werden ...
8
Die Gerichtsverfassung eines constitutionellen Staates: kann ...
kann sie durch bloße Verordnungen rechtsgültig geändert werden? sung? Ob in dieser und jener Sache das Gericht formell rechtlich oder nicht rechtlich gehandelt, hängt davon ab: ob es gehörig oder nicht gehörig besetzt gewesen? ob es ...
‎1830
9
Die Rolle der Juristen bei der Entstehung des modernen Staates
Dr. Wilhelm von Werdena stellt in seinem Gutachten fest, daß der vorgelegte Vertrag infolge der kaiserlichen Konfirmation „tuglich, bundig und zu halten ist", selbst wenn er „von lauterm rechten" nicht „tauglich" (rechtsgültig) wäre. Indem der ...
Roman Schnur, 1986
10
Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...
Bei einem Datenträgeraustausch ist die Übermittlung eines automationsunterstützt erstellten, ausgepreisten, ausgedruckten und rechtsgültig unterfertigten Kurzleistungsverzeichnisses dann zulässig, wenn zugleich auch die vom Auftraggeber ...
Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTSGÜLTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rechtsgültig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veolia: Kaufvertrag für Zapfendorf rechtsgültig
Nachdem nunmehr alle auflösenden oder aufschiebenden Vertragsbedingungen erfüllt sind, ist damit der Kaufvertrag rechtsgültig und Veolia Umweltservice ... «EUWID Recycling und Entsorgung, nov 16»
2
Flächennutzungsplan rechtsgültig
Lichtenau. Lichtenaus Bürgermeister Josef Hartmann konnte am Rande einer Sitzung dem Rat der Stadt Lichtenau mitteilen, dass der Flächennutzungsplan ... «Neue Westfälische, oct 16»
3
Rechtsgültig und sicher: Das bringt die elektronische Signatur
Viele kleine und mittelständische Unternehmen scheuen noch den Einsatz der elektronischen Signatur. Doch die eSignatur kann im Arbeitsalltag eine echte ... «cancom.info, oct 16»
4
Shia LaBeouf & Mia Goth: Hochzeit war nicht rechtsgültig!
Die Hochzeit von Shia LaBeouf und Mia Goth war zwar recht medienwirksam, doch rechtskräftig war sie nicht. Das gaben nicht etwa die beiden Schauspieler ... «Promicabana, oct 16»
5
Anwalt Zanger: BP-Wahl war rechtsgültig
Für Zanger stellt die Entscheidung des VfGH einen Eingriff in seine Grundrechte dar, da die "rechtsgültige Wahl des (von Zanger gewählten, Anm.) Kandidaten ... «Kurier, août 16»
6
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Der Hessische Fußball Verband (HFV) hat die Relegation für rechtsgültig erklärt. Das geht aus einem knappen Statement ohne jegliche Begründung hervor. «Oberhessen-live, juil 16»
7
Grundverordnung: Anforderungen an eine Einwilligung
Es werden nach einer kurzen Einführung die wichtigsten aktuell geltenden Voraussetzungen an eine rechtsgültige Einwilligung aufgezeigt, verbunden mit der ... «Datenschutzbeauftragter INFO, mars 16»
8
Anti-Rheinstrasse-Rückbau-Initiative rechtsgültig
Die Rheinstrasse Pratteln/Liestal-Initiative soll rechtsgültig erklärt werden: Dies beantragt die Baselbieter Regierung dem Landrat, wie sie am Mittwoch mitteilte. «Basler Zeitung, déc 15»
9
Doch, dieses Schild ist gültig!
Meppen/Cloppenburg Ein Zusatzschild, das Autofahrer als Ergänzung zu einem Tempolimit vor Baumunfällen warnen soll, ist rechtsgültig. Das hat das ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
10
Urteil: Vereins-Einladungen per E-Mail sind rechtsgültig
Hamm (dpa/lnw) - Um die Mitgliederversammlung eines Vereins einzuberufen, reicht eine E-Mail. Die elektronisch versendete Einladung genüge der in vielen ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rechtsgültig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rechtsgultig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z