Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Relish" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELISH

englisch relish = Gewürz, Würze.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELISH EN ALLEMAND

Relish  [ˈrɛlɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELISH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relish est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELISH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Relish» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Relish

se délecter

Relish

Une saveur est un assaisonnement de fruits ou de légumes. Ceci est coupé en cubes fins et assaisonné avec du vinaigre, du sucre et des épices. Les saveurs peuvent être aromatisées, douces, douces ou même chili. Il est proposé, par exemple, d'aromatiser la viande et le poisson grillés, mais aussi le curry. Dans Gentleman's Relish, les fruits ou les légumes sont remplacés par des anchois. Ein Relish ist eine Würzsauce aus Obst oder Gemüse. Dieses wird in feine Würfel geschnitten und mit Essig, Zucker und Gewürzen abgeschmeckt. Relish kann vielfältig gewürzt werden, eher mild, süß-sauer oder auch durch die Zugabe von Chilis sehr scharf. Es wird zum Beispiel zum Würzen von gegrilltem Fleisch und Fisch, aber auch zu Currys angeboten. Beim Gentleman’s Relish werden Obst oder Gemüse durch Anchovis ersetzt.

définition de Relish dans le dictionnaire allemand

dunk épicé à partir de morceaux de légumes marinés et hachés. würzige Tunke aus pikant eingelegten, zerkleinerten Gemüsestückchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Relish» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RELISH


Amish
[ˈaːmɪʃ] 
Basic English
[ˈbeɪsɪk ˈɪŋɡlɪʃ] 
Early English
[ˈəːli ˈɪŋɡlɪʃ] 
Finish
[ˈfɪnɪʃ] 
Fotofinish
Fo̲tofinish
Pidginenglish
[ˈpɪd͜ʃɪn(ˈ)ɪŋɡlɪʃ] 
Seidenfinish
Se̲i̲denfinish
stylish
[ˈsta͜ilɪʃ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RELISH

Religionswissenschaftlerin
religionswissenschaftlich
Religionszugehörigkeit
Religionszwang
religiös
Religiose
Religioser
Religiosität
religioso
relikt
Relikten
Reliktenfauna
Reliktenflora
Reliktgebiet
Reling
Reliquiar
Reliquie
Reliquienschrein
Reliquienverehrung
Reluktanz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RELISH

Airbrush
Backlash
Clash
Crash
Dash
Flash
Flush
Lachflash
Mackintosh
Mesh
Push
Rash
Refresh
Rush
Slash
Smash
Squash
Trash
cash
sh

Synonymes et antonymes de Relish dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RELISH»

Relish Wörterbuch gurken relish tomaten fashion chutney zucchini rezepte heinz eine Würzsauce Obst oder Gemüse Dieses wird feine Würfel geschnitten Essig Zucker Gewürzen abgeschmeckt kann chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite lecker mehr weitere Profi finden LECKER Dict wörterbuch für Wörterbuch dict lebensmittellexikon Juni Würzsauce Obst Gemüse englisches Wort bedeutet Würze Relishs beispielsweise wiktionary Bearbeiten Gentleman Beispiele Sprichwörter hunger best Hunger beste Koch Charakteristische recordings Release Date April Future includes tracks Salas Bozzwell Moscoman returns with Chat Pitre

Traducteur en ligne avec la traduction de Relish à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELISH

Découvrez la traduction de Relish dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Relish dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Relish» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滋味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saborear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смаковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saborear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se délecter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lauk
190 millions de locuteurs

allemand

Relish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賞味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thưởng thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்படு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुमारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assaporare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοστιμιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Njut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Relish

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELISH»

Le terme «Relish» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Relish» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Relish
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Relish».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELISH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Relish» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Relish» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Relish en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RELISH»

Découvrez l'usage de Relish dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Relish et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weber's Grillen mit Holzkohle
Eingelegte. Schweinesteaks. mit. süßem. Papaya-Relish. Schinkensteaks mit Honig-Senf-Glasur und Bohnen-Salsa. Zubereitungszeit: 20 Min. Einlegezeit: 2 Std. Grillzeit: 10-15 Min. Für 6 Personen Für die Lake Je 5 EL Zucker und grobes  ...
Jamie Purviance, 2012
2
Alles hausgemacht
Das Relish unter Rühren offen ca. 10 Min. einkochen lassen, es soll noch etwas flüssig sein. 3. Das Relish abschmecken und kochend heiß in die vorbereiteten Gläser füllen. Zuerst 5 Min. auf den Deckeln stehend, dann richtig herum komplett ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
3
Weber's Burger
für. das. relish. 1 mittelgroße Gurke, geschält, Kerne entfernt, geraspelt 1 TL grobes Meersalz 2 Frühlingszwiebeln (nur die weißen und hellgrünen Teile), in dünne Ringe geschnitten 11⁄2 TL Raps-, Erdnuss- oder Traubenkernöl 2 TL fein  ...
Jamie Purviance, 2013
4
Genießen mit Stevia: Süße Rezeptideen für Kuchen, Torten, ...
Ingwer-Zwiebel-Relish. Zutaten für 3 Gläser 350 g Perlzwiebeln 350 g gelbe Sherrytomaten 40 g Ingwer 1 Chilischote 5 Kardamomkapseln 20 TL Stevia Streusüße(10g) 50 g getrocknete Cranberrys 1 Zimtstange 80 ml Weißweinessig 1 TL ...
Regina Rautenberg, 2014
5
Köstlichkeiten aus der Donauebene
Am Ende der Gartensaison bleiben oftmals noch mehrere Kilo grüne oder halbreife Tomaten übrig, die nicht ausreifen konnten. Die Früchte kann man zu einem leckeren Relish verarbeiten, das eine wohlschmeckende Beilage zu Fleisch ist.
Eberhard De Wille, 2001
6
Weber's Chicken: Die besten Grillrezepte
Für. das. Relish. 6 Scheiben Räucherspeck, quer in 1 cm breite Streifen geschnitten 1 Zwiebel, fein gewürfelt 1 fleischige milde Chilischote ( vorzugsweise Anaheim), fein gehackt 1⁄2 TL getrockneter Thymian 1 Prise frisch gemahlener ...
Jamie Purviance, 2012
7
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
We relish that only which pleases our taste; we relish fruits as a dessert, or at certain seasons of the day. We have a relish for books, for learning, for society. A sweet-smelling savour; his actions and expressions savour of vanity. Groves whose ...
H. M. Melford, 1841
8
Weber's Hot & Spicy: Die schärfsten Grillrezepte
Relish. 2 Orangen, geschält, entkernt,inknapp 1cmgroßeWürfel geschnitten 225 g Yambohnen (mexikanisches Wurzelgemüse), geschält,in knapp 1 cm große Würfel geschnitten 5 ELgrobgehackteglatte Petersilienblätter 1 EL Olivenöl 2 TL  ...
Jamie Purviance, 2014
9
Marmeladen selbst gemacht
Ananas-. Dattel-Relish. zu Fleisch und Fisch ideal Zubereitung: ca. 1 Std. 30Min. | Haltbarkeit: ca. 6Monate | Bei5 Gläsern pro Glas: ca. 370 kcal Für ca. 1kg Relish 1 Ananas (ca. 1 kg, geputzt gewogen ca. 550 g) 200g Datteln 1 rote Zwiebel 1 ...
Cornelia Schinharl, 2013
10
Weber's Veggie: Die besten Grillrezepte
Für. das. relish. 65 g entsteinte Kalamata-Oliven 2 kleine milde Zwiebeln, grob gewürfelt 6 große Basilikumblätter 2 EL Olivenöl 11⁄2 TL Weißweinessig 11⁄2 TL Oreganoblätter 1 große Knoblauchzehe, grob gehackt 1⁄4 TL Fenchelsamen 1 ...
Jamie Purviance, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELISH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Relish est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mama Stamberg's Relish Faces Its Toughest Critics: NPR Staffers
Many, many Thanksgivings ago, my fiance took me home to Allentown, Pa., to be inspected by his family. During our visit, my mother-in-law-to-be served a relish ... «NPR, nov 16»
2
Gerösteter Rosenkohl mit Garnelen, Parathas und Tomaten ...
Währenddessen bereiten wir das Tomaten-Relish zu. Dafür die Tomaten klein würfeln (Strunk entfernen) und mit den Cranberries einen kleinen Topf geben und ... «WDR Nachrichten, nov 16»
3
Here's a cute picture to relish... Ronnie Wood's twin baby girls in ...
Ronnie Wood 's twin girls are a sight to relish as they wriggle around sporting mustard and tomato ketchup baby grows. The rocker's wife Sally, 37, shared the ... «Mirror.co.uk, oct 16»
4
Relish Restaurant & Bar Set To Debut Next Week
If you've been missing the hearty, approachable fare formerly served at Relish Fine Foods, you've likely been anticipating the arrival of Relish Restaurant & Bar, ... «Eater Houston, oct 16»
5
Wireless broadband provider Relish launches same-day broadband ...
London wireless broadband provider Relish has announced it will deliver its 4G router by same day delivery, if orders are placed before 12pm. «City A.M., sept 16»
6
Relish Gourmet Burgers goes out of business
Chef Roger Andrews, who owned and operated the Relish St. John's franchise, did not return calls for comment. The restaurant's website still lists locations in ... «CBC.ca, août 16»
7
Artisanal Food Waste: Can You Turn Scraps Into Premium Products?
Enter Rescued Relish, an anything-goes condiment and a way to preserve and monetize those would-be scraps. The Food Lab has enlisted Brine Street ... «NPR, août 16»
8
A La Carte: Kathy's Kitchen cited for its onion relish business plan
Kathy Keylor has used her Vidalia onion relish for everything from the perfect brat topping to the secret ingredient in her fruit dip. Thursday, the Virginia woman ... «The State Journal-Register, août 16»
9
Relish restaurant reopens in Cleethorpes, now look out for Jamie's ...
CLEETHORPES businesswoman Dawn Taylor has reopened the Relish Bar and Kitchen in Alexandra Road, Cleethorpes. It is part of a stable of bars and ... «Grimsby Telegraph, août 16»
10
Relish that salad
Each one of them sounds delicious with the promise of nutrition and health. Relish Nutrition is the latest to introduce a range of salads to their menu in addition to ... «The Hindu, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relish [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/relish>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z