Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saborear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABOREAR EN ESPAGNOL

sa · bo · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABOREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saborear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SABOREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saborear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saborear

Saveur

Sabor

Le goût est l'impression d'un aliment ou d'une autre substance, et est déterminé principalement par des sensations chimiques détectées par le goût ainsi que par l'odeur. 80% de ce qui est détecté comme saveur provient de la sensation d'odeur. Le nerf trigéminaire est responsable de la détection des irritants qui entrent dans la bouche ou la gorge, peut parfois déterminer le goût. Le goût de la nourriture est une préoccupation des cuisiniers, ainsi qu'un défi scientifique pour l'industrie alimentaire. Les arômes et les condiments, naturels ou artificiels, sont utilisés pour améliorer ou modifier les saveurs. El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto así como por el olfato. El 80% de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor. El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor. El sabor de los alimentos es una preocupación de los cocineros, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.

définition de saborear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de savourer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner de la saveur et du goût à quelque chose. Une autre signification de savourer dans le dictionnaire est de percevoir avec soin et avec délice le goût de ce qui est mangé ou bu. Savourer apprécie aussi avec soin et avec plaisir une chose agréable. La primera definición de saborear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar sabor y gusto a algo. Otro significado de saborear en el diccionario es percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o se bebe. Saborear es también apreciar detenidamente y con deleite una cosa grata.
Cliquez pour voir la définition originale de «saborear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SABOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboreo
saboreas / saboreás
él saborea
nos. saboreamos
vos. saboreáis / saborean
ellos saborean
Pretérito imperfecto
yo saboreaba
saboreabas
él saboreaba
nos. saboreábamos
vos. saboreabais / saboreaban
ellos saboreaban
Pret. perfecto simple
yo saboreé
saboreaste
él saboreó
nos. saboreamos
vos. saboreasteis / saborearon
ellos saborearon
Futuro simple
yo saborearé
saborearás
él saboreará
nos. saborearemos
vos. saborearéis / saborearán
ellos saborearán
Condicional simple
yo saborearía
saborearías
él saborearía
nos. saborearíamos
vos. saborearíais / saborearían
ellos saborearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saboreado
has saboreado
él ha saboreado
nos. hemos saboreado
vos. habéis saboreado
ellos han saboreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saboreado
habías saboreado
él había saboreado
nos. habíamos saboreado
vos. habíais saboreado
ellos habían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional Perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboree
saborees
él saboree
nos. saboreemos
vos. saboreéis / saboreen
ellos saboreen
Pretérito imperfecto
yo saboreara o saborease
saborearas o saboreases
él saboreara o saborease
nos. saboreáramos o saboreásemos
vos. saborearais o saboreaseis / saborearan o saboreasen
ellos saborearan o saboreasen
Futuro simple
yo saboreare
saboreares
él saboreare
nos. saboreáremos
vos. saboreareis / saborearen
ellos saborearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saborea (tú) / saboreá (vos)
saboread (vosotros) / saboreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saborear
Participio
saboreado
Gerundio
saboreando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SABOREAR


alborear
al·bo·re·ar
chorear
cho·re·ar
clamorear
cla·mo·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
transflorear
trans·flo·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SABOREAR

saboga
sabogal
sabonera
saboneta
sabor
saborea
saboreador
saboreadora
saboreamiento
saboreo
saborgar
saborizante
saborosa
saboroso
sabotaje
saboteador
saboteadora
sabotear
saboyana
saboyano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SABOREAR

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
lorear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
trasflorear
victorear

Synonymes et antonymes de saborear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SABOREAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «saborear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de saborear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SABOREAR»

saborear catar degustar gustar libar paladear probar sabor impresión causa alimento otra sustancia está determinado principalmente sensaciones químicas detectadas gusto así como olfato detecta procedente sensación olor nervio trigémino encargado primera lengua española algo otro percibir detenidamente deleite come bebe saborear también apreciar cosa grata vida dulce cuentos cortos arte conocer admirar tequila mindfulness comer vivir bien savor buddhist monk thich nhat hanh nutritionist lilian cheung provide practical tools advice that focus aimed helping individuals lose weight achieve well being infinito antología textos entender música agua haikus monje castellana acción efecto cosas percibirel beber despacio

Traducteur en ligne avec la traduction de saborear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABOREAR

Découvrez la traduction de saborear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saborear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saborear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

品味
1325 millions de locuteurs

espagnol

saborear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смаковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

味わいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lezzet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sapore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

savoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saborear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABOREAR»

Le terme «saborear» est assez utilisé et occupe la place 11.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saborear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saborear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saborear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABOREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saborear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saborear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saborear en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SABOREAR»

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SABOREAR»

Découvrez l'usage de saborear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saborear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saborear: Mindfulness Para Comer y Vivir Bien = Savor
Buddhist monk Thich Nhat Hanh and nutritionist Dr. Lilian Cheung provide practical tools and advice that focus on mindfulness and are aimed at helping individuals lose weight and achieve well-being.
Thich Nhat Hanh, Lilian Cheung, Dr., 2012
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de saborear. saborear, t. Dar sabor a las cosas. || Percibirel sabor de una cosa. || Comer o beber una cosa despacio y con deleite. || fig. Deleitarse. Rég. Saborearse con los manjares. saboreo, m. Acción de saborear. sabotaje, ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Cómo saborear un cuadro: y otros estudios de historia del arte
Pese al título, este libro no ofrecerá ni consejos ni recetas para saborear la pintura, es más, el deseo del autor es sembrar o mejor dicho consolidar una duda, la duda sobre la capacidad de poder “saborear” una obra de arte en ...
Victor I. Stoichita, 2009
4
Experimentos para saborear
Un libro lleno de experimentos sencillos y divertidos sobre los sabores y alimentos que despertarán al científico que hay en cada niño.
Delphine Grinberg, 2005
5
Tiempo de plenitud: Contemplar y saborear la vida
Las personas mayores con una religiosidad profunda pueden llegar a ser contemplativos, sin saberlo. "Cogeré todos mis frutos y te los llevaré en canastos llenos, a tu patio" (Rabindranaz Tagore, "La cosecha").
Fernando Robles, 2004
6
Mega kids: repostería fácil para saborear y festejar. Tortas ...
Libro ilustrado para niños con instrucciones explicadas paso a paso para adornar pasteles y otros postres de fiestas y otros días especiales.
Carlos Campos Salvá, 2009
7
Aprenda Creaciones Naturales, Sobrenaturales
Dios inmediatamente los llevara a imaginar, ver de tú a tú o ver en sueños, pesadillas o visiones no o sí beatíficas, ejecutar, oír, oler, tactar, sentir, gustar o saborear, percibir, pensar, entender, memorizar, conocer, explicar cómo sus células, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
8
El secreto más oscuro
Teníaque saborearla denuevo. Quería hacer lascosas despacio para saborear cada centímetro de su piel. Para aprender lo que legustaba, y lo que no. Pero, como antes, con un solo beso y unas cuantas caricias, lapasión sehizo nuclear.
Gena Showalter, 2011
9
Cocina tradicional mexicana
Si. tú. quieres. saborear. caldo. de. camarón... NAYARIT Entre las costas de Nayarit — que no son muchas, pues el estado es pequeño — hay una muy particular que es bastante popular, pues es especialista en camarones. Su nombre: ...
Blanca Nieto, 1997
10
La cuestión del hombre
Sophon es el que sabe saborear; pero saborear supone tanto la degustación de la cosa como su distanciamiento; uno se deja penetrar por la cosa, se mezcla con ella, y a la vez se la mantiene separada para poder hablar de ella, juzgarla [.
H. Daniel Dei, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABOREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saborear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bariloche, el mejor lugar para saborear una "pinta" de cerveza ...
Con la llegada de nuevas marcas a la Patagonia, la Ruta de la Cerveza se amplía cada vez más. Y por fuera de clásicos como la pizza, se imponen los ... «Clarín.com, sept 16»
2
El Atlético vuelve a saborear la victoria en Champions
El Atlético de Madrid ha vuelto hoy a los entrenamientos tras la victoria de ayer en Champions frente al PSV en el Philips Stadion. Un solitario gol de Saúl en el ... «ABC.es, sept 16»
3
Inicio Deportes LEGANÉS / El Lega FS no pudo saborear la victoria ...
LEGANÉS / 12 SEPTIEMBRE 2016 / El CD Leganés FS no pudo saborear la victoria en su estreno en División de Honor este fin de semana, tras empatar a 2 ... «Noticias Para Municipios, sept 16»
4
2-1: Perú vuelve a saborear el triunfo ante Ecuador
La selección de Perú se reencontró con el triunfo este martes ante Ecuador, al vencer por 2-1 en el partido disputado en Lima por la octava jornada de las ... «Mundo Deportivo, sept 16»
5
El Barça vuelve a los entrenamientos tras saborear la victoria ante ...
Los jugadores del FC Barcelona han entrenado esta mañana en el Camp Tito Vilanova de la Ciudad Deportiva. Lo han hecho con el sabor de la victoria tras ... «ABC.es, août 16»
6
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero ...
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero Carlos Maldonado. El chef estará el sábado en los Paseos de la Mota con su camión ... «La Opinión de Zamora, août 16»
7
Seis restaurantes para saborear Oporto
Oporto es una ciudad en alza. Ha pasado de ser un lugar donde las viejas tascas decandentes se han actualizado para estar a la par de los tiempos sin perder ... «El Huffington Post, août 16»
8
María Vilas empieza a saborear su sueño al otro lado del océano
«Voy a disfrutar de la experiencia y a darlo todo en el agua. Si sale mi mejor marca, perfecto» asegura la nadadora olímpica gallega. redacción / La voz ... «La Voz de Galicia, août 16»
9
Van Helsing y el adelanto que ya podéis saborear
Ya hace mucho tiempo que os contábamos la creación de una serie basada en la familia Van Helsing e iniciábamos el artículo así: ¿Recordáis 'Buffy ... «OKDIARIO, août 16»
10
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa .... ojo al espectador que desde su casa jura que puede sentir el aroma y saborear el gusto del plato ganador. «LA NACION, août 16»

IMAGES SUR «SABOREAR»

saborear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saborear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saborear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z