Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restringieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESTRINGIEREN

lateinisch restringere, eigentlich = zurückbinden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESTRINGIEREN EN ALLEMAND

restringieren  [restringi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRINGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
restringieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RESTRINGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «restringieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de restringieren dans le dictionnaire allemand

Restreindre l'exemple restreint la production de quelque chose de restrictif. einschränken, beschränkenBeispieldie Produktion von etwas restringieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «restringieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RESTRINGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich restringiere
du restringierst
er/sie/es restringiert
wir restringieren
ihr restringiert
sie/Sie restringieren
Präteritum
ich restringierte
du restringiertest
er/sie/es restringierte
wir restringierten
ihr restringiertet
sie/Sie restringierten
Futur I
ich werde restringieren
du wirst restringieren
er/sie/es wird restringieren
wir werden restringieren
ihr werdet restringieren
sie/Sie werden restringieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe restringiert
du hast restringiert
er/sie/es hat restringiert
wir haben restringiert
ihr habt restringiert
sie/Sie haben restringiert
Plusquamperfekt
ich hatte restringiert
du hattest restringiert
er/sie/es hatte restringiert
wir hatten restringiert
ihr hattet restringiert
sie/Sie hatten restringiert
conjugation
Futur II
ich werde restringiert haben
du wirst restringiert haben
er/sie/es wird restringiert haben
wir werden restringiert haben
ihr werdet restringiert haben
sie/Sie werden restringiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich restringiere
du restringierest
er/sie/es restringiere
wir restringieren
ihr restringieret
sie/Sie restringieren
conjugation
Futur I
ich werde restringieren
du werdest restringieren
er/sie/es werde restringieren
wir werden restringieren
ihr werdet restringieren
sie/Sie werden restringieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe restringiert
du habest restringiert
er/sie/es habe restringiert
wir haben restringiert
ihr habet restringiert
sie/Sie haben restringiert
conjugation
Futur II
ich werde restringiert haben
du werdest restringiert haben
er/sie/es werde restringiert haben
wir werden restringiert haben
ihr werdet restringiert haben
sie/Sie werden restringiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich restringierte
du restringiertest
er/sie/es restringierte
wir restringierten
ihr restringiertet
sie/Sie restringierten
conjugation
Futur I
ich würde restringieren
du würdest restringieren
er/sie/es würde restringieren
wir würden restringieren
ihr würdet restringieren
sie/Sie würden restringieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte restringiert
du hättest restringiert
er/sie/es hätte restringiert
wir hätten restringiert
ihr hättet restringiert
sie/Sie hätten restringiert
conjugation
Futur II
ich würde restringiert haben
du würdest restringiert haben
er/sie/es würde restringiert haben
wir würden restringiert haben
ihr würdet restringiert haben
sie/Sie würden restringiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
restringieren
Infinitiv Perfekt
restringiert haben
Partizip Präsens
restringierend
Partizip Perfekt
restringiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESTRINGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESTRINGIEREN

restlich
Restlichtverstärker
Restloch
restlos
Restluft
Restmüll
Restnutzungsdauer
Restposten
Restrictio mentalis
Restriktion
Restriktionsmaßnahme
restriktiv
Restriktivsatz
restringiert
Restrisiko
restrukturieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESTRINGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de restringieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTRINGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «restringieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de restringieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESTRINGIEREN»

restringieren beschränken eingrenzen einschränken mäßigen schwächen senken vermindern zurückdrängen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Restringieren wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen restringierte restringiert deutsches verb Konjugation RESTRINGIERT RESTRINGIERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle große fremdwörterbuch deacademic trin restringere zurückziehen eigtl zurückbinden veraltet konjugationstabelle restringierst Indikativ Präteritum Aktiv restringiertest pons

Traducteur en ligne avec la traduction de restringieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTRINGIEREN

Découvrez la traduction de restringieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de restringieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restringieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

休息ringieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descansar ringieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest ringieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ringieren आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة ringieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых ringieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descansar ringieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ringieren বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos ringieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berehat ringieren
190 millions de locuteurs

allemand

restringieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残りのringieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ringieren 휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaso ringieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ ngơi ringieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ringieren ஓய்வெடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ringieren विश्रांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringieren dinlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposare ringieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spocząć ringieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок ringieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă ringieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο ringieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rus ringieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vila ringieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvile ringieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restringieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRINGIEREN»

Le terme «restringieren» est très peu utilisé et occupe la place 154.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restringieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restringieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restringieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTRINGIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restringieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restringieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restringieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESTRINGIEREN»

Découvrez l'usage de restringieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restringieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesellschaftliche Komplexität und kollektive Handlungsfähigkeit
In diesem Sinne sind Netzwerke Arenen, die doppelt restringieren. Sie restringieren das Partialinteresse, insofern Akteure »an der Sache« interessiert sind, Regeln anerkannt sind, die eine verantwortungsethische Haltung implizieren und ...
Raymund Werle, 2000
2
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Coln: Die ding dohin zu restringieren, das die rethe nichts handlen dan auß befelch. Notum: Pfaltz verhart auf dem, das sie nit zu votieren. Sachssen: Wie Coln, etwas zu restringieren, bevorab mit dem mehers machen. Articul 14 [Nr. 232, Art.
‎2009
3
Allgemeine UmweltSoziologie
„Rückwärts" restringieren die Aufmerksamkeit des Publikums für Themen und die Akzeptanz des Publikums für themenspezifische Inhalte das für die Medien Mögliche und Machbare; und ebenso restringieren Aufmerksamkeit und Akzeptanz ...
Joseph Huber, 2001
4
Die Vorgeschichte Von 1866 Und 19??
... als vom Ausschuss bei dem V ors0hlage, do eh auch das Heer der Z ivilbeamtßn zu restringieren und so dem Vaterlande eine finanzielle Erleichterung zu schaffen, ohne seine Macht nach außen zu schmälern, fast einstimmig erklärt wurde, ...
Hugo Kerchnawe, 2012
5
Luftverunreinigung und Ventilation mit besonderer Rücksicht ...
Lüftungsquantum Wenn wir für gute Luft sorgen, müssen wir entweder die Quellen der Luftverderbnis restringieren oder Luftkubus und Lüftungsquantum quantitativ heben. Wir machen in unseren allgemeinen Besprechungen nunmehr die ...
Josef Rambousek, 1904
6
Die neuplatonische Seinsphilosophie und ihre Wirkung auf ...
In dem „auf seine Weise" liegt die Bedeutung von dem Wort: Die Dinge empfangen das Sein gemäß der Kapazität ihres Wesens. Die endlichen Dinge „ restringieren" das Sein, schreibt Thomas30, und zur Illustration greift er die neuplatonische ...
Klaus Kremer, 1966
7
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
(2) Der Prozess der Fusionierung von Verben und Konstruktionen ist nicht in der Lage, die semantische, pragmatische und syntaktische Bandbreite von Resultativphrasen zu restringieren, da die dazu nötigen Informationen und Mechanismen ...
Stefan Engelberg, Anke Holler, Kristel Proost, 2011
8
Kants Kritik der reinen Vernunft: die Grundlegung der ...
Die transzendentalen Schemata übernehmen die doppelte Aufgabe der Legitimation und der Limitation bzw. das Realisieren und Restringieren (B 187): Weil sich die Kategorien mittels Schematisierung auf Sinnlichkeit beziehen, erhalten sie ...
Otfried Höffe, 2011
9
Luftverunreinigung und Ventilation
Lüftungsquantum Luftverderbnis = Wenn wir für gute Luft sorgen, müssen wir entweder die Quellen der Luftverderbnis restringieren oder Luftkubus und Lüftungsquantum quantitativ heben. Wir machen in unseren allgemeinen Besprechungen ...
Josef Rambousek, 2012
10
Sachenrecht
Mit der Unterscheidung zwischen dem gesetzlichen Verlust des Eigentums nach § 932, der um des berechtigten Verlierers willen zu restringieren ist, und der rechtsgeschäftlichen Weggabe des Eigentums durch den Berechtigten, wenn dieser ...
Jan Wilhelm, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTRINGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restringieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD vs. Merkel
... Zeichen gegen ihre Politik gesetzt werden, sondern ist diese tatsächlich zu erschweren und zu restringieren sowie spätestens 2021 definitiv zu beenden. «freiewelt.net, déc 16»
2
Komplettausverkauf vs. Teilausverkauf: Mohamed El-Erian zur US ...
... die darauf abzielen, lang errichtete Handelsbeziehungen mit China und Mexiko zu restringieren und das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA) ... «wallstreet-online, nov 16»
3
Mortler warnt in der Medienambulanz vor Internetabhängigkeit
Markowetz entwarf mit Montag eine Kontroll-App, die den Konsum restringieren soll. Auf lange Zeit, glaubt er, wird sich eine Gegenbewegung einstellen. «Derwesten.de, août 15»
4
Zahlungsausfall: Vor- und Nachteile
... sperren bzw. deren Nutzung restringieren. Und dies ist nicht nur ein sehr konkretes Problem, sondern könnte eine neue Abwertung der Hrywnja bewirken. «Ukraine-Nachrichten, juin 15»
5
Clausuraron cuatro supermercados por no cumplir con el ...
... o destruyesen materias primas o productos, y negaren o restringieren la venta de bienes". También castigará a quienes creen intermediaciones innecesarias, ... «Lanacion.com, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. restringieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/restringieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z