Signification de "Rettungsweg" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RETTUNGSWEG EN ALLEMAND

Rettungsweg  [Rẹttungsweg]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTUNGSWEG

Rettungsweg est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETTUNGSWEG EN ALLEMAND

voie d'évacuation

Rettungsweg

Le sauvetage est un terme du code du bâtiment et de la protection contre les incendies. Il identifie l'accès du personnel d'urgence, qui doit toujours être exempt de feu, de sauvetage ou de blessures. C'est aussi une voie d'évacuation en tant que voie d'évacuation pour les victimes d'un danger dans un chantier de construction. L'expression "voie d'évacuation" n'est pas utilisée dans le code modèle. Il n'est utilisé que comme «voie d'évacuation» dans la justification de la modification du MBO dans la version de septembre 2012 et se réfère à la revendication §35 (2) 1 MBO: «De chaque point de séjour ainsi que d'un tiroir de cave, au moins une sortie dans un nécessaire Escaliers ou à l'extérieur à une distance maximale de 35 m. " Seules les exigences relatives à la longueur selon le § 35 (2) 1 MBO ou la section 5 des Règles techniques ASR A2.3 pour les lieux de travail "Chemin d'échappement et plan de sortie, d'évacuation et de sauvetage d'urgence" doivent être soumises à la voie d'évacuation. L'ASR A2.3 spécifie les exigences conformément au § 4 paragraphe 4 ainsi qu'au point 2.

Rettungsweg ist ein Begriff aus dem Bauordnungsrecht und dem Brandschutz. Er kennzeichnet den Zugang für die Einsatzkräfte, der für Brandbekämpfung, Rettung oder Verletztenbergung stets freigehalten werden muss. Er ist ebenfallsFluchtweg als Evakuierungsweg für die Betroffenen einer Gefahr in einer baulichen Anlage. Der Begriff "Fluchtweg" wird in der Musterbauordnung nicht verwendet. Er wird nur in der Begründung zur Änderung der MBO in der Fassung September 2012 als "Fluchtweglänge" gebraucht und bezieht sich auf die Forderung §35 (2) 1 MBO: "Von jeder Stelle eines Aufenthaltsraumes sowie eines Kellergeschosses muss mindestens ein Ausgang in einen notwendigen Treppenraum oder ins Freie in höchstens 35 m Entfernung erreichbar sein." An den Fluchtweg werden ausschließlich die Anforderungen an die Länge gemäß §35 (2) 1 MBO bzw. Abschnitt 5 der ASR A2.3 Technische Regeln für Arbeitsstätten "Fluchtwege und Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan" gestellt. Die ASR A2.3 konkretisiert die Anforderungen gemäß § 4 Abs. 4 sowie Punkt 2.

définition de Rettungsweg dans le dictionnaire allemand

Voie destinée à l'accès des secouristes La voie d'évacuation ne doit pas être bloquée.

Weg, der als Zufahrt bzw. Zugang für Rettungskräfte bestimmt istBeispielder Rettungsweg darf nicht blockiert werden.

TRADUCTION DE RETTUNGSWEG

Découvrez la traduction de Rettungsweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rettungsweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rettungsweg» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 退路
• Traducteur Français - espagnol: ruta de escape
• Traducteur Français - anglais: emergency way
• Traducteur Français - hindi: बचाव मार्ग
• Traducteur Français - arabe: طريق الهروب
• Traducteur Français - russe: дорога к отступлению
• Traducteur Français - portugais: rota de fuga
• Traducteur Français - bengali: এস্কেপ রুট
• Traducteur Français - français: voie d´évacuation
• Traducteur Français - malaisien: jalan keluar
• allemand: Rettungsweg
• Traducteur Français - japonais: 逃げ道
• Traducteur Français - coréen: 탈출 경로
• Traducteur Français - javanais: rute uwal
• Traducteur Français - vietnamien: lối thoát
• Traducteur Français - tamoul: தப்பிக்கும் வழி
• Traducteur Français - marathi: सुटलेला मार्ग
• Traducteur Français - turc: kaçış yolu
• Traducteur Français - italien: via di fuga
• Traducteur Français - polonais: droga ewakuacyjna
• Traducteur Français - ukrainien: дорога до відступу
• Traducteur Français - roumain: cale de evacuare
• Traducteur Français - grec: οδός διαφυγής
• Traducteur Français - afrikaans: ontsnappingsroete
• Traducteur Français - suédois: flyktväg
• Traducteur Français - norvégien: rømningsvei

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RETTUNGSWEG»

Découvrez l'usage de Rettungsweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rettungsweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baukonstruktion im Planungsprozess: Vom Entwurf zur ...

Dieser muss auch die Rückseite des Gebäudes erschließen, wenn dort der zweite Rettungsweg über die Leiter der Feuerwehr führt. Die Feuerwehr muss bei dem gewählten Beispiel die Rückseite des Gebäudes erreichen können, da dort der ...

Lutz Franke, Gernod Deckelmann, 2002

Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt: Kommentar für Praktiker

32 Erster und zweiter Rettungsweg (1) Für Nutzungseinheiten mit mindestens einem Aufenthaltsraum wie Wohnungen, Praxen, selbstständige Betriebsstätten müssen in jedem Geschoss mindestens zwei voneinander unabhängige ...

‎2008

Handbuch der Feuerbeschau

Der erste Rettungsweg muss in Nutzungseinheiten, die nicht zu ebener Erde liegen, über mindestens eine notwendige Treppe führen; der zweite Rettungsweg kann eine mit Rettungsgeräten der Feuerwehr erreichbare Stelle, eine Notleiter ...

Ferdinand Tretzel, 2007

Die neue BayBO, Handkommentar:

(2) 1Für Nutzungseinheiten nach Abs.1, die nicht zu ebener Erde liegen, muss der erste Rettungsweg über eine notwendige Treppe führen. 2Der zweite Rettungsweg kann eine weitere notwendige Treppe oder eine mit Rettungsgeräten der ...

Busse/Dirnberger, 2013

Bauordnung für Berlin: BauO Bln ; Handkommentar

(2) 'Für Nutzungseinheiten nach Absatz 1, die nicht zu ebener Erde liegen, muss der erste Rettungsweg über eine notwendige Treppe führen. 2Der zweite Rettungsweg kann eine weitere notwendige Treppe oder eine mit Rettungsgeräten der ...

Dittmar Hahn, Marita Radeisen, 2007

Taschenbuch betrieblicher Brandschutz

Rettungsweg nicht erforderlich. Daher werden an einen innenliegenden Sicherheitstreppenraum die höchsten Brandschutzanforderungen gestellt. Zulässig und häufiger ist aber auch ein außenliegender Sicherheitstreppenraum. Je nach ...

Dirk Hagebölling, 1999

Öffentliches Baurecht von A-Z

Zweiter Rettungsweg An den zweiten Rettungsweg werden geringere Anforderungen als an den ersten Rettungsweg gestellt. Als zweiter Rettungsweg kann eine zweite notwendige Treppe oder eine Stelle, die mit den Ret- tungsgeräten der ...

Ulrike Quapp, 2014

Brandschutz in Justizvollzugsanstalten: Praxishandbuch

Normalentflammbar Notwendiger Flur RWA Rettungsgerät Rettungsweg Erster Rettungsweg Zweiter Rettungsweg Ein Baustoff gilt als normalentflammbar, wenn er bei der Prüfung nach DIN 4102 T.01 die Klassifikation B2 erreicht. Solche ...

Matthias Otto, DIN e.V., 2012

Brandschutz im Bestand: Altenpflegeheime und Krankenhäuser

Soweit der erste Rettungsweg über eine notwendige Treppe führt, muss diese in einem Treppenraum angeordnet sein. Der zweite Rettungsweg sollte möglichst entgegengesetzt zum ersten Rettungsweg angeordnet sein. Er kann auch ...

Gerd Geburtig, 2010

Landesbauordnung Schleswig-Holstein 2009 mit ...

34 Erster und zweiter Rettungsweg (1) Für Nutzungseinheiten mit mindestens einem Aufenthaltsraum wie Wohnungen, Praxen, selbstständige Betriebsstätten müssen in jedem Geschoss mindestens zwei voneinander unabhängige ...

Gerd Möller, Martin Suttkus, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTUNGSWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rettungsweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Löchrige Sandpiste ist kein vernünftiger Rettungsweg

Oder die Landesentwicklungsgesellschaft schließt mit der Gemeinde einen separaten Vertrag ab, dass der Rettungsweg ordnungsgemäß hergestellt wird. «Thüringer Allgemeine, nov 16»

180 000 Euro für Rettungsweg

Die Sitzung fand ohne Bürger statt. Für Investitionen im Ort wurden 323 000 Euro eingestellt: für einen zweiten Rettungsweg der Grundschule 180 000 Euro, für ... «Badische Zeitung, nov 16»

Neuer Rettungsweg für mehr Besucher in der Halle

Durch einen zusätzlichen Rettungsweg soll die maximale Besucherzahl in der Steinacher Turn- und Festhalle erhöht werden. Bedingung für den Umbau war für ... «baden online, nov 16»

Rat für zweiten Rettungsweg

»Es geht hier um die Sicherheit«: Auenheims Ortsvorsteherin Sanja Tömmes macht hinsichtlich der Einrichtung eines zweiten Rettungswegs für die ... «baden online, nov 16»

Zweiter Rettungsweg für Regenbogen-Gebäude

Das Gebäude, in dem früher der Kindergarten Regenborgen untergebracht war, braucht einen zweiten Rettungsweg – und einen neuen Anstrich. «Badische Zeitung, oct 16»

Zweiter Rettungsweg für die Veitshöchheimer Vitusschule

Diesen zweiten Rettungsweg, der nur im Notfall benutzt werden soll, plante das auf Brandschutz spezialisierte Büro „röschert architektur + ingenieurbau“ in ... «Main-Post, sept 16»

Einrichtung schafft weiteren Rettungsweg

Der Brandschutz ist mangelhaft und eigentlich ist die Nutzung gar nicht erlaubt: Das von der Frühförderung der Lebenshilfe genutzte Gebäude in Senden kann ... «Südwest Presse, août 16»

Droht 96-Jährigen Auszug aus ihrer Wohnung? : Rettungsweg zu ...

Nach dem Einbau eines Treppenlifts ist der Rettungsweg baurechtlich zu schmal. „Muss dieser Lift wieder ausgebaut werden, wie das der Vermieter will, ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Gefährliche Stolperfallen? Kennzeichnungen für Rettungswege ...

Die markanten Markierungspunkte für den unbedingt freizuhaltenden Rettungsweg stoßen in der Bevölkerung spürbar auf Ablehnung. Gut gedacht von Politik ... «shz.de, juin 16»

Parsberger Grundschule braucht zweiten Rettungsweg

Lücken im Brandschutz: Seit dem Bau der Parsberger Grundschule im Jahr 1968 haben sich die Vorschriften vielfach geändert. Nun muss nachgebessert ... «Merkur.de, avril 16»