Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Holzweg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOLZWEG

mittelhochdeutsch holzwec = weg, auf dem Holz abgefahren wird.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOLZWEG EN ALLEMAND

Holzweg  [Họlzweg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLZWEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Holzweg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOLZWEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Holzweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rückeweg

Rückeweg

Un chemin forestier non durci est utilisé comme chemin de retour, la voie arrière ou le chemin en bois, qui sert à transporter des arbres tombés à travers des machines ou des sacs à dos du site d'abattage jusqu'à la station de traitement et de chargement sur une route forestière fortifiée. Als Rückeweg, Rückegasse oder Holzweg wird ein unbefestigter forstwirtschaftlicher Weg bezeichnet, der zum Transport von gefällten Bäumen durch Maschinen oder Rückepferde vom Hiebort zum Aufbereitungs- und Verladeplatz an einer befestigten Forststraße dient.

définition de Holzweg dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dictons sont sur la mauvaise voie / sont sur la mauvaise voie. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterauf dem Holzweg sein/sich auf dem Holzweg befinden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Holzweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOLZWEG


Absatzweg
Ạbsatzweg [ˈapzat͜sveːk]
Fußgängerschutzweg
Fu̲ßgängerschutzweg
Kreuzweg
Kre̲u̲zweg
Schutzweg
Schụtzweg [ˈʃʊt͜sveːk]
Spitzweg
Spịtzweg
kurzweg
kurzwẹg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOLZWEG

Holztür
Holzung
Holzverarbeitung
Holzveredelung
Holzveredlung
Holzvergütung
holzverkleidet
Holzverkleidung
Holzverschalung
Holzverschlag
Holzverzuckerung
Holzwanne
Holzwespe
Holzwirt
Holzwirtin
Holzwirtschaft
Holzwolle
Holzwurm
Holzzaun
Holzzünder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOLZWEG

Ausweg
Bildungsweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Pilgerweg
Radweg
Rennweg
Sandweg
Seeweg
durchweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
vorweg
weg

Synonymes et antonymes de Holzweg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLZWEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Holzweg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Holzweg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLZWEG»

Holzweg Abirrung Abweg Irrweg holzweg grillenburg bauen Wörterbuch thal altenkirchen band bedeutung garten anlegen selber Rückeweg Rückegasse oder wird unbefestigter forstwirtschaftlicher bezeichnet Transport gefällten Bäumen durch Maschinen Rückepferde Hiebort sein wiktionary Folgt ihnen Wanderer erreicht nicht gewünschtes Ziel Begriff „Holzweg bereits Mittelhochdeutschen holwec geläufig redensarten redewendungen einem wandert irgendwann falsch abgebogen baiersbronner baiersbronn schwarzwald Dank vieler engangierter Mitstreiter dank Unterstützung Förderprogramm LEADER Plus konnte Projekt umgesetzt werden Wissen macht wann Dies offizielle Homepage Sendung Klugscheißen salonfähig Shary Ralph geben jeder fünf Energiebüro märkisch oderland geht Heizen Holz fördern steht

Traducteur en ligne avec la traduction de Holzweg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLZWEG

Découvrez la traduction de Holzweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Holzweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Holzweg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

holzweg
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Holzweg
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holzweg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

holzweg
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

holzweg
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Holzweg
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Holzweg
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

holzweg
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

holzweg
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Holzweg
190 millions de locuteurs

allemand

Holzweg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

holzweg
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

holzweg
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

holzweg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

holzweg
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

holzweg
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

holzweg
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Holzweg
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Holzweg
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Holzweg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Holzweg
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Holzweg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Holzweg
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

holzweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Holzweg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Holzweg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Holzweg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLZWEG»

Le terme «Holzweg» est habituellement très utilisé et occupe la place 22.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Holzweg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Holzweg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Holzweg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLZWEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Holzweg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Holzweg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Holzweg en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOLZWEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Holzweg.
1
Douglas Adams
Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals verlassen dürfen.
2
Franz Alt
Die gesamte Wirtschaft müsse von der Forstwirtschaft lernen, was Nachhaltigkeit bedeute - der Holzweg ist ein guter Weg.
3
Harald Kriegler
Man kann auch den Holzweg zu seiner Spezialstrecke machen.
4
Ralph Boller
Der Dienstweg ist leicht zu finden: Er verbindet die Sackgasse mit dem Holzweg.
5
Stephan Dreyer
Hölzerne Diplomaten empfehlen oft als Kompromiss den Goldenen Mittelweg. Kommt daher vielleicht der Begriff Holzweg?
6
Werner Mitsch
Die Alternative zur Sackgasse heißt Holzweg.
7
Ernst Ferstl
Von Menschen, die sich auf dem Holzweg befinden, sollten wir nicht auch noch verlangen, daß sie auf einen grünen Zweig kommen.
8
Ernst Reinhardt
Mit der Zerstörung der Regenwälder ist der Mensch auf einem tödlichen Holzweg.
9
André Brie
Wo ein Wille ist, ist auch ein Holzweg.
10
Ernst Ferstl
Menschen mit einem Brett vor dem Kopf merken seltsamerweise höchst selten, daß sie sich auf dem Holzweg befinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLZWEG»

Découvrez l'usage de Holzweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Holzweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf dem Holzweg: Kurioses & Wissenswertes
Kurioses & Wissenswertes, dieses Buch bietet sehr knifflige Rätsel zur Allgemeinbildung.
Martin Hausmann, 2012
2
Auf dem Holzweg durchs Universum: Warum sich die Physik ...
Alexander Unzicker liest der Physik die Leviten - und weist ihr den Weg aus dem Labyrinth, in dem sie sich verlaufen hat.
Alexander Unzicker, 2012
3
Drei Detektive auf dem Holzweg: ein Kinderkrimi
Die drei Detektive Jana, Miriam und Freddy versuchen eine Hundesentführung zu verhindern und einen mysteriösen Diebstahl aufzuklären.
Julia Volmert, 1995
4
Kann es heute noch "gerechte Kriege" geben?
Oliver. Hidalgo. Der. »gerechte«. Krieg. —. ein. moralphilosophischer. Holzweg. Im berühmtesten Buch, das je »Über das Gerechte« geschrieben wurde, behauptet Polemarchos, die Gerechtigkeit bedeute nichts anderes, als Freunden zu ...
Christian Starck, 2008
5
Walderschließung: Flößerei, Flößerei Auf Der Iller, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
Der Holzweg, auf dem ich fortgelaufen war, hörte auf und ich hatte nur noch einen kleinen wenig betretenen Fußsteig vor mir. Ringsum war niemand zu sehen und kein Laut zu vernehmen. Sonst aber war es recht anmutig zu gehn, die Wipfel ...
Otto Eberhardt, 2000
7
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Holzweg. Wer, wie der schon einmal erwähnte Dieter, ernsthaft um eine psychische Erkrankung bemüht ist, kommt um den religiösen Wahn nicht herum. Um diesem zu verfallen, muss man, was die Sache nicht leichter macht, zuerst einmal ...
Frank Rawel, 2009
8
Neuseeland 2007 : Bericht zur Exkursion des Instituts für ...
Auf. dem. Holzweg. –. Forstwirtschaftliche. Beobachtungen. anhand. eines. Vergleiches. zwischen. Deutschland. und. Neuseeland. 0 Einleitung und Zielsetzung Foto 1: Holztransport Quelle: W. Heller, März 2007 Diese Arbeit beschäftigt sich ...
Christian Berkner, Manuela Hundt, Wilfried Heller, 2009
9
Fallsammlung Zum Sachenrecht
... DOI 10.1007/978-3-642-13139-4_21, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011. Fall 21: Auf dem Holzweg. Sachverhalt. Bearbeitervermerk: In einem Gutachten ist zu prüfen, ob Viktor die. Fall 21: Auf dem Holzweg Sachverhalt.
Ignacio Czeguhn, Claus Ahrens, 2011
10
Günter de Bruyn in Perspective
A similar fate has befallen de Bruyn's first novel, Der Hohlweg, helped by the fact that its author has frequently reformulated his 'so große Aversion gegen das Buch ',7 most famously in the dismissive comments in the essay "Der Holzweg" of ...
Dennis Tate, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLZWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Holzweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naturpark Märet: Besucher können am Holzweg Thal mitbauen
Am Naturpark Märet macht sich der Tatzelwurm bekannt. Die Installation vom Holzweg Thal wird auf dem Kornhausplatz erweitert. Besucher können ... «ot Oltner Tagblatt, sept 16»
2
Automobile Redewendungen: Damit Sie nicht auf den "Holzweg ...
Viele Redewendungen, die im Alltag ständig benutzt werden, stammen ursprünglich aus der Welt der Automobile. Sich volle Pulle auf dem Holzweg befinden, ... «Auto-Service.de, sept 16»
3
Stefan Johansson warnt: «Formel 1 auf dem Holzweg»
«Vielleicht entgeht mir ja ein wichtiger Punkt, aber ich behaupte: Mehr Abtrieb, das bedeutet keinen besseren Sport, wir sind da auf dem Holzweg. Ich hoffe, ich ... «SPEEDWEEK.COM, sept 16»
4
Solothurner Heimatschutzpreis geht an den Holzweg Thal
Die Verantwortlichen des Solothurner Heimatschutzes verleihen den Holzweg-Initianten diesen Preis, weil es «trotz bescheidenem Budget, dafür mit umso mehr ... «ot Oltner Tagblatt, sept 16»
5
Traar: Moderne Feuerwache soll an den Buscher Holzweg
Die vorgesehene städtische Fläche liegt im Südwesten von Traar und grenzt unmittelbar an das Gelände der Grundschule Buscher Holzweg. Ursprünglich war ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
6
"Sportpark" am Holzweg?
os. Buchholz. Wie soll sich das Sportzentrum am Holzweg in Zukunft entwickeln? Diese Frage versuchte die Stadt Buchholz in den vergangenen Monaten in ... «Kreiszeitung Wochenblatt, août 16»
7
Kommentar zum VW-Streit: Auf dem Holzweg
Die Sparzwänge in der Automobilindustrie treffen auch die Zulieferer. Doch diese müssen die mit VW geschlossenen Verträge trotzdem einhalten, meint Harry ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
8
Räuber am Holzweg gefasst
Ein 21-jähriger Weseler war gerade mit dem Fahrrad an der Kreuzung Holzweg und Emmericher Straße unterwegs, als er den Räuber aus dem Markt kommen ... «Derwesten.de, juil 16»
9
Mit Vollgas auf dem außenpolitischen Holzweg
Der Brexit hätte ein Weckruf sein können, dass etwas falsch läuft - auch beim außenpolitischen Kurs, den Europas Regierungen gewählt haben. An der Hand ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
10
Auf dem Holzweg?
Es besteht nämlich durchaus die Gefahr, dass Deutschland vor lauter klimapolitischem Ehrgeiz auf den Holzweg gerät. Wo diese Gefahr liegt und was getan ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Holzweg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/holzweg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z