Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripuarisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIPUARISCH

mittellateinisch ripuarius, zu lateinisch ripa = Ufer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIPUARISCH EN ALLEMAND

ripuarisch  [ripua̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPUARISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ripuarisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIPUARISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ripuarisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ripuarisch

Les dialectes de Ripuarian

Ripuarische Dialekte

Ripuarian - également Ripwarisch ou Nordmittelfränkisch - est un groupe continental de dialectes germaniques de l'Ouest. C'est l'un des trois grands groupes de défense du Rhin, sous lequel occupe une position spatiale dans le continuum dialectal de la Rhénanie, entre le Niederrheinische Kreis Niederrhein et le sud de Moselfränkische dialektraum, qui ressemble aux dialectes de Ripuarian du groupe de langue germano-allemande occidentale. Linguistique comme phonétiquement le plus étroitement lié est le Limburgische. Il s'agit d'une faible variété de la Franconie répartie dans le nord de la Belgique et dans le sud-est de la province néerlandaise de Limbourg ainsi qu'une étroite bande de Heinsberg au Niederrhein en Allemagne. Aux Pays-Bas, elle jouit d'un statut officiel en tant que langue minoritaire en vertu de la Charte de l'UE. Ripuarisch – auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch – ist eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe. Es ist eine der drei großen Rheinisch genannten Sprachgruppen, unter denen es räumlich und im Dialektkontinuum des Rheinlandes eine Mittelstellung einnimmt zwischen dem zur niederfränkischen Gruppe zählenden Niederrheinischen am Niederrhein und dem südlich angrenzenden moselfränkischen Dialektraum, welcher wie die ripuarischen Dialekte der westmitteldeutschen Sprachengruppe zugerechnet wird. Sprachgeschichtlich wie phonetisch am nächsten verwandt ist das Limburgische. Das ist eine in Nordbelgien und der südostniederländischen Provinz Limburg sowie einem schmalen Streifen von Heinsberg bis zum Niederrhein in Deutschland verbreitete niederfränkische Varietät. Diese genießt in den Niederlanden den offiziellen Status als Minderheitensprache nach der EU-Charta.

définition de ripuarisch dans le dictionnaire allemand

vivre sur la riveImage francs francs riverains. am ufer wohnendBeispielripuarische Franken.
Cliquez pour voir la définition originale de «ripuarisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RIPUARISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RIPUARISCH

rips
ripsartig
Ripsband
Ripsmöbel
Ripuarische
rirarutsch!
Risalit
rischeln
Rischi
Rise
Risi-Bisi
Risi-Pisi
Risiko
Risikoabwägung
Risikoanalyse
risikoarm
risikobehaftet
risikobereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RIPUARISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de ripuarisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIPUARISCH»

ripuarisch wörterbuch Grammatik Ripuarisch auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe drei großen Rheinisch genannten Sprachgruppen unter denen räumlich Dialektkontinuum Rheinlandes Mittelstellung einnimmt zwischen niederfränkischen Gruppe zählenden Niederrheinischen Niederrhein südlich Ripuarisch koelnwiki nennt zusammenfassend Sprachen Dialekte weiteren Raum Köln gesprochen werden Kölsch sicher rheinland institut für landeskunde weiten Umkreis herum Moselfränkisch Eifel Grenze Westerwald Rahmen fällt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mundartprobe näser ripa Ufer Ripuarier Teil Franken besetzten linke Rheinufer universal lexikon deacademic Mundarten seit ripuarische Sprachgebiet liegt maken machen dorp dorf Linie Dict dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Adjektiv kölsch glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Ripuarische dialektgruppe protokolle Ripwarisch Rheinisch genannt Dialektgruppe Grenzen Dialektgebietes Ursprünglich

Traducteur en ligne avec la traduction de ripuarisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPUARISCH

Découvrez la traduction de ripuarisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripuarisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripuarisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ripuarian
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ripuarios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ripuarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ripuarian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ripuarian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ripuarian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ripuarian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ripuarian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ripuarian
190 millions de locuteurs

allemand

ripuarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ripuarian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ripuarian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ripuarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ripuarian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ripuarian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ripuarian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripuarian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ripuarian
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ripuarian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ripuarian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ripuarian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ripuarian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ripuarian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ripuarian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ripuarian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripuarisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPUARISCH»

Le terme «ripuarisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripuarisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripuarisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripuarisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPUARISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripuarisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripuarisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripuarisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIPUARISCH»

Découvrez l'usage de ripuarisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripuarisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik Der Ripuarisch-Fr?nkischen Mundart...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ferdinand M?nch, 2012
2
Fränkische Zeit (Erweiterte Ausgabe)
Wenn ich hier dem Salischen nicht nach alter Art Ripuarisch entgegensetze, so hat das einen sehr guten Grund. Schon Arnold hat darauf aufmerksam gemacht, daß die Ripuarier im eigentlichsten Sinn einen verhältnismäßig engen Bezirk ...
Friedrich Engels, 2012
3
Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, ...
B. ripuarisch ken 'Kinn' (ahd. kinni), mel 'mild' (mildi), setsen 'sitzen' (sitzen <— sitjan). Unumgelautetes i wurde vor Fortes, Nasalen und lripuarisch und moselfränkisch stärker gesenkt und zu p zentralisiert. Es ging ripuarisch in gerundetes p' ...
Mouton De Gruyter, 1983
4
Die deutsche Schriftsprache und die Regionen: ...
In der Aufstellung nach Beckers konnten von den 94 Drucken der Lupuspresse 13 keine sprachliche Zuordnung erhalten, 16 sind lateinisch, einer (Nr. 74) lateinisch und ripuarisch, einer französisch (Nr. 9). Von den verbleibenden 63 Drucken ...
Raphael Berthele, Helen Christen, Sibylle Germann, 2003
5
Kultur: Altbier, Niederfränkisch, Ripuarisch, Kölsch, Mühlen ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 146. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Usbekisch-deutsche Studien: indogermanische und ...
Ein zweiter Fall des Wortverlustes ist nachweisbar: Wenn ein Objekt aufgrund verschobenen Weltwissens aus dem alltäglichen Blickfeld der Sprecher verschwindet, dann wird oft auch die Dialektbezeichnung vergessen (vgl. ripuarisch ...
Heike Bismark, 2005
7
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Vertreter dieser er- steren, eher institutionell orientierten Richtung sahen feststehende Untereinheiten von etwa 80 oder 1 60 sulungs als gegeben an, welche nach ripuarisch-frk. (lathe als Entsprechung des dortigen Gaus), letztlich spätant.
Johannes Hoops, 2001
8
Wolfram-Studien XI: Chansons de geste in Deutschland ...
... ripuarisch-mo- selfränkischen Grenzstreifen zunächst abgeschrieben, dann ripuarisch überarbeitet und um 1320/30 ebenso wie die aus den Niederlanden übernommene ,Karl und Elegast'-Dichtung in die Aachener ...
Werner Schröder, Joachim Heinzle, 1989
9
Deutsches Literatur-Lexikon - Das Mittelalter
Jh., niederrheinisch/ripuarisch; f ̈ur Männer). – Vorau, Stiftsbibl., Cod 357 (15.Jh .; f ̈ur Männer). Verdeutschungen der gemeinen Regel sind wahrscheinlich auch ̈uberliefert in: Karlsruhe, Cod. Donaueschingen 293 (1484). – Karlsruhe, LB ...
Wolfgang Achnitz, Sabina Foidl, 2011
10
Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und ...
Ia ä-ei-e "gan Vgan geit ägen äge Ib Anschluss der Verben fahan, hahan, slahan an dieses Paradigma 12.-14. IIa a-ei-e gan gan geit gen ge IIb z. ei e gan gan geit gean ge(a)? IIc z. ei ei gan gan geit gein ge 14.-15. III (ripuarisch) a ei a gan  ...
Ralf Plate, Martin Schubert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPUARISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripuarisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wieder ein amüsantes Feuerwerk op Platt
In „Ons Mottersproch“ von Edmund Giesen bot Peter Narowski auch gleich eine Vokabelstunde in Deutsch – Ripuarisch an. Über die „Bure Liss“ oder den ... «Aachener Zeitung, nov 16»
2
Stadt Kempen: "Fisematenten" und "Spönnjewiäve"
Will sagen: Das Platt Tönisbergs (vom Niederfränkischen geprägt) hat sich den Mundarten von St. Hubert und Kempen (rheinisch oder ripuarisch) angenähert. «RP ONLINE, oct 16»
3
Wikipedia sucht 100 Millionen Euro
Das Lexikon listet mehr als 40 Millionen Einträge auf, erklärt die Welt in 288 Sprachen und Dialekten, darunter in Plattdeutsch, Rätoromanisch, Ripuarisch, ... «DIE WELT, sept 16»
4
Limburgse taal: de verwarring blijft
... (Venlo), centraal-Limburgs (Weert, Maastricht, Eijsden), Oost-Limburgs (Roermond, Sittard), Zuid-oost Limburgs (Heerlen) en ripuarisch (Kerkrade, Vaals). «Dagblad de Limburger, sept 16»
5
Glosse - Das Streiflicht
(SZ) Kennst du das Land, wo man unter anderem ostbergisch, ripuarisch, moselfränkisch, klever- und münsterländisch, siegerländisch-wittgensteinisch, ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Gedonder in een maf mini-landje
Men sprak er het neder-frankisch dialect Ripuarisch, een tongval van Vaals tot Aken en Keulen (en tegenwoordig zelfs erkend als Wikipediataal). Het was een ... «nrc.nl, mars 16»
7
Heimwee naar zwart Ripuarië
Ze spreken er Ripuarisch, de toontaal waartoe ook het Keulse en Akense dialect behoren. Geen Nederlands dus. Het heuvelt er sterker dan elders in ons land ... «nrc.nl, nov 15»
8
Dialekt: Stirbt die kölsche Sprache aus?
Im Jahr 2009 hatte die UN-Organisation das Idiom Limburgisch-Ripuarisch, von dem der Kölner Stadtdialekt eine Variante ist, als „unsicher“ in ihren Atlas der ... «DIE WELT, avril 15»
9
Dialekte in NRW - Stirbt die Kölsche Sprache aus?
Im Jahr 2009 hatte die UN-Organisation das Idiom Limburgisch-Ripuarisch, von dem der Kölner Stadtdialekt eine Variante ist, als „unsicher“ in ihren Atlas der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 15»
10
Stirbt die Kölsche Sprache aus?
Im Jahr 2009 hatte die UN-Organisation das Idiom Limburgisch-Ripuarisch, von dem der Kölner Stadtdialekt eine Variante ist, als „unsicher“ in ihren Atlas der ... «Nordwest-Zeitung, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ripuarisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ripuarisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z