Téléchargez l'application
educalingo
Rollmops

Signification de "Rollmops" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROLLMOPS

ursprünglich berlinisch, wohl nach der rundlichen Gestalt des ↑Mopses.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROLLMOPS EN ALLEMAND

Rọllmops 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLLMOPS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rollmops est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROLLMOPS EN ALLEMAND

rollmops

Un rollmop est un chiffon de hareng inséré dans du vinaigre et du sel, qui est servi enroulé. Les lobes de hareng, libérés de la tête, des nageoires, des os et des intestins, sont placés dans un lac de vinaigre et de sel comme marinade acide pendant 35 jours; le patte de hareng mariné avant de rouler s'appelle crème sure. L'intérieur du poisson enroulé est généralement rempli d'un morceau de concombre acide ou épicé et parfois d'oignon. Alternativement, la salade de chou blanc ou la choucroute sont utilisées. Pour la préparation d'une vadrouille à rouler ou de fumer, les morceaux de filets sont frits ou fumés avant l'insertion du hareng. Le hareng est déchiré avec deux petits bâtons en bois pointu au concombre afin d'éviter un déroulement prématuré pendant le transport et d'obtenir un meilleur tir de la purée de rouleau dans l'assaisonnement, dans lequel il est également transporté et échangé. Les bâtonnets en bois sont enlevés avant de manger. Les feuilles de roulement ne sont généralement pas consommées avec des couverts, mais avec l'un des côtés ouverts mis dans la bouche avant. Il est rarement déroulé.

définition de Rollmops dans le dictionnaire allemand

Hareng mariné, marbré, roulé dans le sens de la longueur autour d'un concombre ou autour des oignons et maintenu avec un bâton en bois.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROLLMOPS

Bratklops · Cheops · Cyclops · Dakryops · Drops · Fettmops · Fleischklops · Flipflops · Gehops · Hydrops · Kerkops · Klops · Kops · Mops · Pelops · Schokodrops · Triceratops · hops · oops · Ägilops

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROLLMOPS

Rollkragenpullover · Rollkrankheit · Rollkugel · Rollkunstlauf · Rollkur · Rollladen · Rollladenkasten · Rollladenschrank · Rollleine · Rollloch · Rollo · Rollout · Rollrasen · Rolls-Royce · Rollschicht · Rollschiene · Rollschinken · Rollschnelllauf · Rollschrank · Rollschuh

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROLLMOPS

Chaps · Fips · Flaps · Gips · Grips · Hämalops · Pips · Pumps · Pups · Raps · Reps · Scraps · Straps · Strips · Stups · Swamps · Taps · Zips · rips · ups

Synonymes et antonymes de Rollmops dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROLLMOPS»

Rollmops · rollmops · gesund · kalorien · schwangerschaft · rezept · muskelaufbau · lied · geldgeschenk · kater · Wörterbuch · bezeichnet · einen · Essig · Salz · eingelegten · Heringslappen · zusammengerollt · serviert · wird · Kopf · bild · sonja · chefkoch · beliebtes · Bild · Kategorie · Fisch · Bewertungen · Tags · Deutschland · Europa · Fingerfood · gabelrollmops · räucherrollmops · lebensmittellexikon · Juni · Unter · Begriff · versteht · marinierten · ausgenommenen · entgräteten · Hering · ohne · Kopf · Schwanzflosse · darin · soziale · dienste · ggmbh · Dienste · gGmbH · Unternehmen · welches · sich · Ziel · gesetzt · hilfsbedürftigen · Menschen · Mobilität · Teilhabe · skateshop · halle · sportgeschäft · Skateshop ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rollmops à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROLLMOPS

Découvrez la traduction de Rollmops dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rollmops dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rollmops» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

rollmops
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arenque adobado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rollmops
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rollmops
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rollmops
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рольмопс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rollmops
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rollmops
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rollmops
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rollmops
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rollmops
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rollmops
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rollmops
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rollmops
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rollmops
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rollmops
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rollmops
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rollmops
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rollmops
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rollmops
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рольмопс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rollmops
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rollmops
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rollmops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rollmops
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rollmops
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rollmops

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLLMOPS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rollmops
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rollmops».

Exemples d'utilisation du mot Rollmops en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROLLMOPS»

Découvrez l'usage de Rollmops dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rollmops et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Landpartie - im Norden unterwegs: Wismarbucht, ...
Wismarbucht, Nord-Ostsee-Kanal, Teufelsmoor, Wesermarsch Ulrich Koglin, Achim Tacke. Hier wird der 'Rollmops noch in Handarbeit zubereitet: Den Die Tferde auf dem romantischen landgut lassen nicht nur Mädchenherzen. tied schmeckt ...
Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2006
2
Rollmopsgeschichten: Aus dem Leben einer Kleinstadt
gab es zwar mehrere Werke zur Stadtgeschichte, aber über den Rollmops fand er darin nichts. Er war ratlos. Er lieh sich einen Bildband und ein Heftchen über die Stadt aus und trat entmutigt den Heimweg an. Zuhause blätterte er die Bücher ...
Norman Beyer, 2012
3
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Was Rollmops ist? Woraus Rollmops gemacht wird? Ich kann es nicht sagen, wiewol genannter Rollmops rings um mich her mit Lust gegessen wurde. Doch ich will das Schlimmste nicht befürchten; denn den Kindern zwar (ohne Rücksicht  ...
4
Alles klar?: Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere ...
Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere Rätsel des Alltags - Best of ZDFtext "Die Frage des Tages" ZDF. Woher hat der Rollmops seinen Namen? Ganz sicher ist man sich da nicht, aber eine einleuchtende Erklärung dafür, wieso ...
ZDF, 2011
5
Dann machen Sie doch gefüllte Auberginen!: Geschichten und so
In diesem Buch finden Sie Lesebühnen-Texte von mir aus vier Jahren Lesebühnen-Lesen. Kurzgeschichten, Prosa, Glossen und eine halbe Handvoll Gedichte. Viel Spaß beim Lesen!
Florian Müller, 2013
6
Natürlich gesund durch Säure-Basen-Gleichgewicht: mit dem ...
Andere Mittel gegen den Kater, wie saurer Rollmops oder ein erneutes Schlückchen Alkohol, sollen ebenso Säuren eliminieren. Der Alkohol tut es, indem er den Abtransport der Säuren über eine gesteigerte Durchblutung anregt. Versteht ...
Robert M. Bachmann, 2006
7
Du Rollmops: Roman
Roman.
Volker W. Degener, 1972
8
Technologie der Fischverarbeitung
Bismarckhering: Aus entweideten, entgräteten Heringen ohne Kopf, mit oder ohne Schwanzflosse Rollmops: Aus ausgenommenem, entgräteten Hering ohne Kopf und Schwanzflosse, mit max. 20 % eingerollten Gewürzen und anderen ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
9
Brennpunkte
Rollmops Neulich, nach einem Gottesdienst, fragte mich ein junger Priester, ob er der hoch betagten Schwester, die er besuchen wolle, einen Gruss von mir übermitteln dürfe. Ich hatte mir sowieso vorgenommen, noch einen Krankenbesuch ...
Jürg Meier, 2013
10
Der Rollmops: ein Bilderrätselbuch
Readers are asked to decipher German words from full page picture clues.
Karl-Heinz Appelmann, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLLMOPS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rollmops est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rollmops vom Rosenauer Quell
Blattsalat, Minigurken in dünne Streifen geschnitten Öl, Essig, Zitronensaft, Knoblauch, 2 Stk. Räucherforellenfilets, 3 Eidotter, 1 EL Senf, 200 ml Öl, Essig, Salz, ... «nachrichten.at, déc 16»
2
Labskaus mit Spiegelei und Rollmops
Das gepökelte Rindfleisch beim Metzgermeister vorbestellen. Sellerie, Möhren und Zwiebeln schälen und in Stücke schneiden. Kochwasser erhitzen und das ... «NDR.de, oct 16»
3
Oliver Steller und Frieda singen im Medienhaus das Lied vom ...
Gemeinsam sang der Künstler mit Frieda und den Kindern zum Schluss das witzige Lied vom Rollmops, der sauer ist, weil er Angst vor dem Verzehren hat. «Schwäbische Zeitung, oct 16»
4
Internet vs. Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops
Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops. Wer übergewichtig ist, hat es in unserer Gesellschaft oft schwer. Jeder Achte meidet Fettleibige sogar, sagt eine ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
5
Grafiker Uwe Liesmann aus Bassum lebt seine kreative Ader in ...
Dieser bringt unter anderem Kalender heraus – „Rollmops maritim“ und „Da nich für“. Für beide zeichnet Liesmann verantwortlich. An Ideen mangelt es nicht. «kreiszeitung.de, sept 16»
6
Schneller Rollmops – der beste Snack gegen den Kater
Wissenschaftlich ist es noch nicht erwiesen, aber Rollmops soll gegen Symptome von zu viel Alkoholkonsum helfen. Schnell einlegen und ausprobieren! «STERN, août 16»
7
Peugeot 2008: Rollmops
Peugeot 2008: Rollmops. Mit neuem Kühlergrill und verbesserter Technik: Wäre gerne ein kleines SUV, ist aber viel besser gefedert. 16.07.2016 Rudolf Skarics ... «Autorevue Online, juil 16»
8
Schriftsteller Glavinic vs. Sargnagel: Wiener Mopsposse mit Schmäh
„Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen?“, ätzte der Wiener Sprachkünstler gerade. Und weiter: „Ich muss endlich irgendein Genie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Glavinic nennt Sargnagel "sprechenden Rollmops"
Glavinic konterte mit folgenden Worten: "Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen? Ich muss endlich irgendein Genie diese Dinge ... «Kurier, juil 16»
10
Bis zu 30 Grad - Auf Rollmops-Wolke folgt Hitze-Tag
Dieser ist beispielsweise weit mehr als sonst von sogenannten Rollmops- Wolken bedeckt - in der Fachsprache "roll clouds" genannt. "Das sind tief fliegende, ... «Krone.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rollmops [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rollmops>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR