Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rotgipfler" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROTGIPFLER

nach den bronzefarbenen Spitzen der Triebe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROTGIPFLER EN ALLEMAND

Rotgipfler  [Ro̲tgipfler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTGIPFLER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotgipfler est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTGIPFLER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rotgipfler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rotgipfler

Rotgipfler

Rotgipfler

Le Rotgipfler est un cépage autochtone, qui se trouve presque seulement dans les environs de Gumpoldskirchen. Des plantations plus petites sont également connues en République tchèque. De cette variété, la plupart du temps, des vins blancs hautement aromatiques sont pressés. Le Rotgipfler tire son nom des pointes rouges de sa feuille de vigne. Le Rotgipfler a été mentionné pour la première fois en Styrie vers 1837 par Johann Burger, aujourd'hui considéré comme un passage naturel de Traminer et Red Veltliner. Après Wurttemberg est venu la variété à partir de 1850. Johann Philipp Bronner a répandu la variété dans la région viticole de Baden, d'où ils ont été en 1874 vers l'Alsace voisine. Souvent, la variété est mélangée avec le décapant ornemental au rotgipfler rouge tardif. Outre les grandes quantités de vin produites dans la région, un vin de qualité avec un grand potentiel est en cours de développement. Le Rotgipfler convient aux vins forts, riches en alcool et stockables. En 1999, une superficie de vignoble plantée de 118,42 hectares a été collectée. Voir aussi les articles Viticulture en Autriche et Viticulture en République Tchèque ainsi que la liste des cépages. Der Rotgipfler ist eine autochthone Rebsorte, die heute fast nur noch in der Gegend um Gumpoldskirchen zu finden ist. Kleinere Anpflanzungen sind auch in Tschechien bekannt. Dort werden aus dieser Sorte meist hocharomatische Weißweine gekeltert. Der Rotgipfler erhält seinen Namen von den roten Spitzen seines Weinblattes. Der Rotgipfler wurde erstmals in der Steiermark um 1837 von Johann Burger erwähnt, er gilt heute als natürliche Kreuzung von Traminer und Rotem Veltliner. Nach Württemberg kam die Sorte ab 1850. Johann Philipp Bronner verbreitete die Sorte im Weinbaugebiet Baden, von wo sie im Jahr 1874 ins benachbarte Elsass gelangte. Oft wird die Sorte mit dem Zierfandler zum Spätrot-Rotgipfler verschnitten. Neben den großen Mengen an Heurigenweinen entstehen in der Region zunehmend Qualitätsweine mit großem Potenzial. Der Rotgipfler eignet sich für kräftige, alkoholreiche und lagerfähige Weine. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 118,42 Hektar erhoben. Siehe auch die Artikel Weinbau in Österreich und Weinbau in Tschechien sowie die Liste der Rebsorten.

définition de Rotgipfler dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; En Autriche, les cépages des Rotgipflers ont produit un cépage sensible au gel et à maturation tardive. Il a produit un vin blanc avec un bouquet distinctif et une teneur en alcool élevée. <ohne Plural> spät reifende, frostempfindliche Rebsorte in Österreich aus den Trauben des Rotgipflers hergestellter Weißwein mit markantem Bukett und meist hohem Alkoholgehalt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rotgipfler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTGIPFLER


Dörfler
Dọ̈rfler
Freiberufler
Fre̲i̲berufler
Kipfler
Kịpfler
Kugelschaufler
Ku̲gelschaufler
Köpfler
Kọ̈pfler
Löffler
Lọ̈ffler
Markgräfler
Mạrkgräfler
Rüffler
Rụ̈ffler
Schaufler
Scha̲u̲fler
Schnüffler
Schnụ̈ffler
Schäffler
Schạ̈ffler
Süffler
Sụ̈ffler
Zweifler
Zwe̲i̲fler

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTGIPFLER

Roteturmpass
Rotfäule
Rotfeder
Rotfilter
rotfleckig
Rotforelle
Rotfuchs
Rotgardist
Rotgardistin
rotgesichtig
rotgesperrt
Rotglut
Rotgold
rotgrünblind
Rotgrünblindheit
rotgrundig
Rotgüldigerz
Rotguss
Roth
Rothaargebirge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTGIPFLER

Adler
Aller
Angler
Artikler
Assembler
Bestseller
Boiler
Butler
Controller
Dealer
Eller
Hersteller
Internationaler
Killer
Roller
Seller
Spoiler
Thriller
Trailer
Wissenschaftler

Synonymes et antonymes de Rotgipfler dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTGIPFLER»

Rotgipfler rotgipfler berg alphart johanneshof reinisch student beschreibung flamming charakteristik rodauner zierfandler eine autochthone Rebsorte heute fast noch Gegend Gumpoldskirchen finden Kleinere Anpflanzungen Österreich wein kostbare kultur unser Kreuzung Traminer Rotem Veltliner Diese Sortenspezialität Thermenregion anzutreffen österreich rotweissrot kein Rotwein sondern goldgelber Weißwein weiterer Repräsentant Name kommt Wein WEIN größte Weinfachhandel Österreichs Fine Wine Händler Über Weine Geschenke Spirituosen Feinkost thermenregion wienerwald Weißweinrebe Goldgelb Farbe ausgeprägt Fruchtbouquet fein sortenkunde Herkunft Verbreitung Roter Erste urkundliche Erwähnung Steiermark Sein

Traducteur en ligne avec la traduction de Rotgipfler à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTGIPFLER

Découvrez la traduction de Rotgipfler dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rotgipfler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rotgipfler» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de cara roja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

red-faced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल का सामना करना पड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محمر الوجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краснолицый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোহিতানন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rougeaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

allemand

Rotgipfler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤ら顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은 얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang-ngadhepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு முகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाल तोंडाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızı yüzlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguigno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwony na twarzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червонопикий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu fața roșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο-που αντιμετωπίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rödbrusiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød-faced
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rotgipfler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTGIPFLER»

Le terme «Rotgipfler» est communément utilisé et occupe la place 89.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rotgipfler» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rotgipfler
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rotgipfler».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTGIPFLER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rotgipfler» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rotgipfler» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rotgipfler en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTGIPFLER»

Découvrez l'usage de Rotgipfler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rotgipfler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitteilungen Klosterneuburg: Rebe und Wein, Obstbau und ...
Beitrag. zur. Charakterisierung. von. Weinen. der. Sorten. 'Rotgipfler'. und. ' Zierfandler'. aus. dem. Weinbaugebiet. Thermenregion. in. Österreich. Walter Flak, Rudolf Krizan, Paul Sturm, Gabriele Tscheik und Erich Wallner Bundesamt für ...
2
Weinhandbuch
Um Missverständnisse von vornherein zu vermeiden: Beim Rotgipfler handelt es sich um keinen Rotwein, sondern um einen goldgelb funkelnden Weißwein. Sein Name leitet sich von den roten oder, besser gesagt, von den bronzierten ...
Rudolf Steurer, 2003
3
Das österreichische Weinbuch
Das freundliche und so blumenreiche Sooß ist eigentlich durch seine Muskatellerweine einst bekannt geworden, doch findet man heute beim Durchstreifen der Sooßer Weinrieden eher die Sorten Neuburger, Rotgipfler, Zierfahndler, Traminer, ...
Alexander von Villers, 1840
4
Die Sehnsuchtsfalle: Analyse eines Flugzeugabsturzes
Wie üblich bestellte Peter je ein Achtel zweier Rebsorten für sich und versuchte dannzu erschmecken, welcherwo vorihmstand. „ Ein Neuburger gegen einen grünen Veltliner, das istnicht schwer. Aber ein Rotgipfler gegen einen Riesling ...
Volker Heeren, 2013
5
Handbuch des Weinbaues und der Kellerwirtschaft
Rotgipfler. ' (III. 3. !,.) Diese in Niederösterreich auch unter dem Namen Reifler bekannte Traubensvrte kvmmt auch in geschlossenen Weingärten vor oder bildet einen wesentlichen Teil der gemischten Sätze. Der Rotgipfler gleicht dem grünen  ...
August Wilhelm Babo (Freiherr von), Edmund Mach, 1923
6
Wein und rebe
Es trieben an Augen aus: Riesling weiß 31,6%, Ortlieber 35%, Gutedel weiß 20,5 % Limberger 16,5%, Süßrot 29,3%, Hansen rot 25,9%, Riesling rot 17,2%, Riesling blau 59,3%, Zottelwelscher 10,0%, Gamay crepet 15,5%, Rotgipfler 13,7 %, ...
7
Mitteilungen
Welscbriesling, Donnerskirchen 59,895 11,12 24,0 17,3 17,5 + 0,2 Gewür^ traminer , Baden 59.915 15,47 26,0 22,5 22,9 + 0,4 Grüner Veltliner, Rührsdorf 60.060 9,92 22,0 15,0 15,9 + 0,9 Rotgipfler, Gumpoldskirchner 60.026 14,28 28,2 21,2 ...
Klosterneuburg (Austria) Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wien- und Obstbau, 1970
8
Mitteilungen
Bei gleichzeitigen Versuchen gegen die Traubenfäule mit Rotgipfler, niedere Erziehung/Drahtrahmen, erbrachte die beste Wirkung Orthophaltan und das in den Jahren 1966 und 1967 verwendete Difolatan (Folcid); bei diesem Versuch ...
9
Der Wiener Heurige.: 1200 Jahre Buschenschank. Geschichte ...
Zwei, nur in Österreich bekannte, hervorragende Rebsorten sind der Rotgipfler und der Zierfandler, die den Weltruhm des Gumpoldskirchner Weines begründet haben, weshalb sie auch fast ausschließlich nur noch dort angebaut und häufig ...
Bartel F. Sinhuber, Peter Kumpa, 1986
10
Hernstein in Niederösterreich: Bd.1. Hälfte. Die ...
Spätrote, Zirfanler, Rotgipfler, Riesling, blaue Portugieser und weifse fränkische Trauben. Schönau „ Portugieser, weifse fränkische und Zirfanler. Teesdorf „ Portugieser. Traiskirchen. . „ Riesling und Rotgipfler. Tribuswinkel . . . „ rote Zirfanler ...
Moritz Alois Becker, Josef von Zhan, 1889

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTGIPFLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rotgipfler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weingenuss-Paket aus der Thermenregion
So vielfältig ist die Thermenregion: Vom Rotgipfler über den Zierfandler bis hin zum Zweigelt – zwölf Top-Heurige aus den Bezirken Baden und Mödling haben ... «GASTRO Portal, déc 16»
2
Weinernte 2016: Klein, aber gut
Und er ist ist begeistert: „Besonders unsere Spezialitäten der Region, der Rotgipfler und Zierfandler erfreuten sich höchster Reife und Qualität. Bei den ... «NÖN.at, nov 16»
3
Weingut Alphart, Rotgipfler Rodauner 2015
Der Schurli spielte auf seiner Ziehharmonika "Einer hat immer des Bummerl" und mein alter Herr trank Rotgipfler. Das war damals, beim Alphart in Traiskirchen. «derStandard.at, nov 16»
4
Nachwuchstalent: Jung-Winzer (16) holt erstes Gold
... mit der Materie in Berührung kam, ist es kein Wunder, dass er nun seinen ersten Award gewonnen hat: Eine Goldmedaillie für den Rotgipfler Auslese 2015. «NÖN.at, nov 16»
5
Wine Affairs: Die besten 100 Weine der Thermenregion
Ausschließlich gebietstypische Weine aus der Burgunderfamilie sowie die autochthonen Rebsorten Zierfandler und Rotgipfler sind zugelassen. Die Fachjury ... «NÖN.at, oct 16»
6
Prämierung abgeschlossen: Die edelsten Tropfen
Im Mittelpunkt der Prämierung standen dieses Mal die Burgundersorten in Rot und in Weiß sowie die heimischen Sorten Zierfandler und Rotgipfler. Nummer 1 ... «NÖN.at, sept 16»
7
Partys, Picknick und Piraten
Bei der Weinsommer-Eröffnung am Samstag (17 Uhr) ist Harry Prünster zu Gast, am Sonntag spielen "Die Rotgipfler" auf. Plitsch, Platsch: Cooler Badespaß ... «Heute.at, août 16»
8
Aktionsstart - Ein Feuerwerk der Aromen zum Auftakt beim ...
Diesmal stammt der Wein aus Österreich: 2014 Rotgipfler Auslese, Reinisch, Thermenregion. Das ist ein außergewöhnlicher Wein aus den Rieden von ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
9
Erfolge für Winzer
Bei der Bewertung der „TOP 100“ Weine der Thermenregion war Bernhard Ceidl mit seinem Pinot Gris Bio 2014 und dem Rotgipfler Bio 2014 erfolgreich. «NÖN Online, nov 15»
10
Fall for These 4 Original Harvest Pairings
I fell in love with Stadlmann's 2013 Anninger Rotgipfler. It's got enough of its own perfume to stand up against the beets' saltiness, but it's also got a silky, smooth, ... «Wine Enthusiast Magazine, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotgipfler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rotgipfler>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z