Signification de "säen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄEN

mittelhochdeutsch sæn, althochdeutsch sāen, ursprünglich = schleudern, werfen, streuen, fallen lassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÄEN EN ALLEMAND

sä̲en 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄEN

säen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SÄEN EN ALLEMAND

semence

Le terme «semence» désigne le semis de semences dans le lit de semence, mais aussi les semences et les graines émergentes. Vincent Van Gogh: Le Sower ...

définition de säen dans le dictionnaire allemand

des graines, de l'herbe, des radis, de la laitue, même sans objet accusatif: l'agriculteur semé toute la journée au sens figuré: la discorde, la haine de la truie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SÄEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säe

du säst

er/sie/es sät

wir säen

ihr sät

sie/Sie säen

Präteritum

ich säte

du sätest

er/sie/es säte

wir säten

ihr sätet

sie/Sie säten

Futur I

ich werde säen

du wirst säen

er/sie/es wird säen

wir werden säen

ihr werdet säen

sie/Sie werden säen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesät

du hast gesät

er/sie/es hat gesät

wir haben gesät

ihr habt gesät

sie/Sie haben gesät

Plusquamperfekt

ich hatte gesät

du hattest gesät

er/sie/es hatte gesät

wir hatten gesät

ihr hattet gesät

sie/Sie hatten gesät

Futur II

ich werde gesät haben

du wirst gesät haben

er/sie/es wird gesät haben

wir werden gesät haben

ihr werdet gesät haben

sie/Sie werden gesät haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säe

du säest

er/sie/es säe

wir säen

ihr säet

sie/Sie säen

Futur I

ich werde säen

du werdest säen

er/sie/es werde säen

wir werden säen

ihr werdet säen

sie/Sie werden säen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesät

du habest gesät

er/sie/es habe gesät

wir haben gesät

ihr habet gesät

sie/Sie haben gesät

Futur II

ich werde gesät haben

du werdest gesät haben

er/sie/es werde gesät haben

wir werden gesät haben

ihr werdet gesät haben

sie/Sie werden gesät haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säte

du sätest

er/sie/es säte

wir säten

ihr sätet

sie/Sie säten

Futur I

ich würde säen

du würdest säen

er/sie/es würde säen

wir würden säen

ihr würdet säen

sie/Sie würden säen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesät

du hättest gesät

er/sie/es hätte gesät

wir hätten gesät

ihr hättet gesät

sie/Sie hätten gesät

Futur II

ich würde gesät haben

du würdest gesät haben

er/sie/es würde gesät haben

wir würden gesät haben

ihr würdet gesät haben

sie/Sie würden gesät haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säen

Infinitiv Perfekt

gesät haben

Partizip Präsens

säend

Partizip Perfekt

gesät

SYNONYMES DE «SÄEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «säen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anbauen · aussäen · bestellen · bewirtschaften · kultivieren

TRADUCTION DE SÄEN

Découvrez la traduction de säen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de säen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «säen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 母猪
• Traducteur Français - espagnol: cerda
• Traducteur Français - anglais: sow
• Traducteur Français - hindi: बीज बोना
• Traducteur Français - arabe: زرع
• Traducteur Français - russe: свиноматка
• Traducteur Français - portugais: semear
• Traducteur Français - bengali: বুনা
• Traducteur Français - français: truie
• Traducteur Français - malaisien: sow
• allemand: säen
• Traducteur Français - japonais: 雌豚
• Traducteur Français - coréen: 뿌리다
• Traducteur Français - javanais: sow
• Traducteur Français - vietnamien: nái
• Traducteur Français - tamoul: பெண் பன்றி
• Traducteur Français - marathi: सो
• Traducteur Français - turc: ekmek
• Traducteur Français - italien: scrofa
• Traducteur Français - polonais: locha
• Traducteur Français - ukrainien: свиноматка
• Traducteur Français - roumain: scroafă
• Traducteur Français - grec: χοιρομητέρα
• Traducteur Français - afrikaans: saai
• Traducteur Français - suédois: sugga
• Traducteur Français - norvégien: purke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÄEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot säen.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Frieden kann nur ernten wer ihn auch sät und säen kann ihn nur derjenige der weiß, wie der Samen aussieht

2

Erich Limpach

Du mußt Freude säen, wenn du Glück ernten willst.

3

Georg Ebers

Wir Menschen bereiten Schmerz schon bei unserem Eintritt in die Welt, und Jammer, wenn wir sie verlassen, und so ist es unsere Schuldigkeit, in der Zwischenzeit das Leiden zu bekämpfen und Freuden zu säen.

4

Gustav von Bunge

Wir ernten beständig, was wir nicht gesät haben; wir sollen auch säen, was wir nicht ernten können.

5

Heinrich Böll

Wie beängstigend ist doch eine gläubige Jugend. Die Staaten sollten Misstrauen säen an Stelle von Vertrauen.

6

Johann Fischart

Wer allzeit auf all Wind will sehen, Der wird nicht säen oder mähen.

7

Barack Obama

An die Adresse der politischen Führer auf diesem Planeten, die Konflikte säen wollen oder dem Westen die Schuld an ihren eigenen Problemen geben, sage ich: Denkt daran, dass eure Völker euch daran messen, was ihr schafft, und nicht daran, was ihr zerstört.

8

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Die Apostel starken Glaubens säen in die Stürme hinein.

9

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Menschen schwachen Willens warten auf den Frieden, um zu handeln. Die Apostel starken Glaubens aber säen die Stürme.

10

Li Gi

Wer daher einen Staat ordnen will und sich nicht auf die Sitte stützt, der gleicht einem Menschen, der pflügen wollte ohne Pflugschar. Wer die Sitte pflegt, sie aber nicht auf Gerechtigkeit gründet, der gleicht einem Menschen, der pflügte, ohne zu säen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄEN»

Découvrez l'usage de säen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec säen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Israelit: Ein Centralorgan für das orthodoxe Judenthum

20. Bostanai. — >/»«r Rhythums. 21. Bostanai. 22. Bostanai. 23. Bostanai. 24. Bostanai. 25. Säen und Ernten. 26. Säen und Ernten. 27. Säen und Ernten. 28. Säen und Ernten. 29. Säen und Ernten. 30. Säen und Ernten. 31. Säe» und Emten.

Der ältere Buddhismus

„Jener Landmann, der Hausherr, wird wohl, Ehrwürden, wenn er zu säen beabsichtigt, auf dem Felde säen, welches das vorzügliche ist, und nachdem er dort gesät, wird er auf dem Felde säen, welches das mittelgute ist, und nachdem er dort ...

Moritz Winternitz, 1929

Gärtnertricks aus alter Zeit: Säen und Pflanzen, Düngen und ...

Anleitungen zur Gärtnerei im Einklang mit der Natur: Die Autorin - Gartenbauingenieurin - hat viele Tipps und Tricks zusammengetragen, die sich in langer Zeit in Klöstern, Büchern und als Mond-, Wetter- und Bauernregeln bestätigt haben.

Andrea Kern, 2002

Der Sorgfältige, Neuvermehrte Haus- und ...

Säen. dienliche. Beschreibung. der. zwölfhimmlischen. Zeichen. und. sieben. Planeten. ^. -. V. Widder Legieret lnderersten Stunde, oder um l.Uhr zu Tag und Nacht, ln solchem ist "^ gut Holtz hauen und schneiden. ^» ^tier Regieret in der ...

‎1751

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

1 . Voraussetzung für eine ertragreiche Ernte 1.1. Vorarbeiten 1.1.1. Ohne Jäten, Düngen und Pflügen keine Ernte — DÜNGEN 1., JÄTEN 1, PFLUG 3-5,7 1.1.2. Ohne Aussaat keine Ernte — SÄEN 5í, 54-60, 79, 2.2.1.2. 1.2. Guter Boden (1).

Samuel Singer, 1995

Landwirtschaft: Von Nutztieren und Maschinen, vom Säen und ...

Geschichte und Entwicklung von Ackerbau und Viehzucht, Produktionsweisen gestern und heute, Maschinen, Nutztiere etc.

Ned B. Halley, Margot Wilhelmi, 2003

Ein neues Garten- Baum- und Peltz-Büchlein, Wie auch Feld- ...

Darinnen Von Säen und Pflantzen allerley Salat und Kuchen-Speiß, auch Satz- Pfropff- und Wartung der Bäume beschrieben : Deme beygefügt ein nutzlicher Unterricht, wie und zu welcher Zeit allerley Getraid zu säen und zu warten seye ...

Heinrich Hesse, 1740

Compendieuses und Nutzbares Haußhaltungs-Lexicon: Worinnen ...

Zeitliche Saat ist allezeit besser, und trüget seltener als langsames Säen. Will man aber gleichwohl die Zeit und Gelegenheit, wie das Geträide nach dem Mond gut auszu» säen, nicht gar bey Seite setzen, so tan man sich am besten nach ...

‎1740

Erklärung aller Sonn- und Festtags-Episteln

Verderben erndten würde::: so bedeutet zwar dasjenige griechische Wort, '-) das D. Luther durch, Verderben, nbersezt hat, eigentlich die Fäulnis, oder, Verwesung : Da aber V. 9. gleich darauf demjenigen, was solche, die auf das Fleisch säen ...

Gabriel Christoph Benjamin Mosche, 1790

ABC des Gemüsegartens: richtig säen, pikieren, pflanzen und ...

50 bekannte Gemüsesorten und 20 beliebte Küchenkräuter in einem Band: Schritt für Schritt und mit vielen Detailzeichnungen werden der richtige Anbau, die Pflege, Ernte und Aufbewahrung erklärt.

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme säen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahl in Österreich - Norbert Hofer und die Kunst, Zwietracht zu säen

Die Strategie von Norbert Hofer (rechts) im Wahlkampf gegen Alexander Van der Bellen besteht darin, auf Gegenfragen mit persönlichen Angriffen zu reagieren. «Süddeutsche.de, nov 16»

Wie exakt säen die klassischen Maisdrillen?

Bild: Küper Schneller, genauer, elektronischer: Die Hersteller rüsten ihre konventionellen Legegeräte kräftig auf. Wir haben fünf aktuelle Einzelkornsägeräte auf ... «top agrar online, nov 16»

Ameisen betreiben Landwirtschaft: Säen, düngen, ernten

Bestimmte Ameisen säen und düngen Pflanzen - um später Nektar zu ernten und um in den knolligen Gewächsen zu wohnen. "Sie pflegen ihren Sämling. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

"Lies!" – Unterm Deckmantel des Islam säen Radikale Hass

Mit der Koran-Lies-Kampagne taucht die salafistische Vereinigung „Die wahre Religion“ seit 2011 in Innenstädten auf. Seit Dienstag ist die radikale Gruppe ... «Derwesten.de, nov 16»

Nach dem Terrorverdacht in Chemnitz - CSU und AfD säen ...

Nach dem Terrorverdacht in Chemnitz CSU und AfD säen gefährliches Misstrauen. Police Arrest Terror Suspect Jaber Al-Bakr. Das Handeln Einzelner lässt sich ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Serie: Schatzsuche: Wer ernten will, muss nicht unbedingt säen

Ernten ohne zu säen: Mit geübtem Griff zupft die Kräuterprädagogin einen dicken Strauß der Gewöhnlichen Vogelmiere (stellaria media), ihr Hund liegt neben ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Markus Ulbig über Pegida: "Sie säen Hass, der in Gewalt münden ...

Sie wollten lieber allen zeigen, dass sie für Argumente und Diskussionen nicht mehr zur Verfügung stehen, sagte Ulbig. "Sie säen Hass, der in Gewalt münden ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Beim Säen hört der Kaplan Mozart

Beim Säen hört der Kaplan Mozart. Sechs Hektar in sechs Stunden: Der Rodinger Kaplan hat seine eigene Art zum Abschalten. Er sagt: „Ein Fendt ist ein Fendt! «Mittelbayerische, sept 16»

Unterhaching: Projekt "Essbare Stadt" verbindet Menschen

In der Hand hält er Spinatsamen. „Die kann man noch bis Ende September säen und kurz vor dem Winter ernten“, erklärt der Holztechniker und Baubiologe. «Merkur.de, sept 16»

Evangelikale in Brasilien - Wie aggressive Predigten Gewalt säen

Der brasilianische Kongress. Dort haben evangelikale Parlamentarier immer mehr Macht. Das zeigte sich auch bei der Abstimmung über die Amtsenthebung ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»