Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMEAR EN PORTUGAIS

se · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Semear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SEMEAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «semear» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Agriculture

Agricultura

L'agriculture est l'ensemble des techniques utilisées pour cultiver des plantes dans le but d'obtenir de la nourriture, des fibres, de l'énergie, des matières premières pour l'habillement, des bâtiments, des médicaments, des outils ou simplement pour la contemplation esthétique. Calendrier agricole d'un manuscrit de Pietro de Crescenzi. Panier de boeufs au bœuf de la Grande Branche, traditionnel des Açores. Celui qui travaille dans l'agriculture s'appelle un fermier. Le terme agriculteur ou agriculteur s'applique au propriétaire des terres rurales où l'agriculture, le bétail ou les deux sont habituellement pratiqués. La science qui étudie les caractéristiques des plantes et des sols pour améliorer les techniques agricoles est l'agronomie. Agricultura é o conjunto de técnicas utilizadas para cultivar plantas com o objetivo de obter alimentos, fibras, energia, matéria-prima para roupas, construções, medicamentos, ferramentas, ou apenas para contemplação estética. Calendário agrícola de um manuscrito de Pietro de Crescenzi. Carro de bois com boi do Ramo Grande, tradicional dos Açores. A quem trabalha na agricultura chama-se agricultor. O termo fazendeiro ou lavrador se aplica ao proprietário de terras rurais onde, normalmente, é praticada a agricultura, a pecuária ou ambos. A ciência que estuda as características das plantas e dos solos para melhorar as técnicas agrícolas é a agronomia.

Cliquez pour voir la définition originale de «semear» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEMEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu semeio
tu semeias
ele semeia
nós semeamos
vós semeais
eles semeiam
Pretérito imperfeito
eu semeava
tu semeavas
ele semeava
nós semeávamos
vós semeáveis
eles semeavam
Pretérito perfeito
eu semeei
tu semeaste
ele semeou
nós semeamos
vós semeastes
eles semearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu semeara
tu semearas
ele semeara
nós semeáramos
vós semeáreis
eles semearam
Futuro do Presente
eu semearei
tu semearás
ele semeará
nós semearemos
vós semeareis
eles semearão
Futuro do Pretérito
eu semearia
tu semearias
ele semearia
nós semearíamos
vós semearíeis
eles semeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu semeie
que tu semeies
que ele semeie
que nós semeemos
que vós semeeis
que eles semeiem
Pretérito imperfeito
se eu semeasse
se tu semeasses
se ele semeasse
se nós semeássemos
se vós semeásseis
se eles semeassem
Futuro
quando eu semear
quando tu semeares
quando ele semear
quando nós semearmos
quando vós semeardes
quando eles semearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
semeia tu
semeie ele
semeemosnós
semeaivós
semeiemeles
Negativo
não semeies tu
não semeie ele
não semeemos nós
não semeeis vós
não semeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
semear eu
semeares tu
semear ele
semearmos nós
semeardes vós
semearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
semear
Gerúndio
semeando
Particípio
semeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEMEAR


afemear
a·fe·me·ar
amear
a·me·ar
camear
ca·me·ar
demear
de·me·ar
empermear
em·per·me·ar
encumear
en·cu·me·ar
entremear
en·tre·me·ar
entressemear
en·tres·se·me·ar
femear
fe·me·ar
flamear
fla·me·ar
mear
me·ar
nomear
no·me·ar
palmear
pal·me·ar
permear
per·me·ar
polmear
pol·me·ar
remear
re·me·ar
renomear
re·no·me·ar
ressemear
res·se·me·ar
salmear
sal·me·ar
sobressemear
so·bres·se·me·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEMEAR

semeação
semeada
semeadeira
semeadiço
semeado
semeadoiro
semeador
semeadouro
semeadura
semeável
semedão
semedeiro
Semedo
semeia-linho
semeia-milho
semeiótica
seme
semelhança
semelhante
semelhantemente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEMEAR

afumear
amarasmear
chamear
chumear
desenlamear
desmear
enlamear
enxamear
esfomear
esfumear
esmear
espumear
farromear
fumear
lomear
ramear
rosmear
samear
sobrenomear
vagalumear

Synonymes et antonymes de semear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «semear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de semear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMEAR»

semear disseminar divulgar espalhar esparzir plantar propagar propalar projeto instituto escola igreja biblia frases agricultura conjunto técnicas utilizadas para cultivar plantas objetivo obter alimentos fibras energia matéria prima roupas construções medicamentos sociedade processo seletivo programa petrobras jovem aprendiz edição resultado final ppja sergipe telefones informação semear pessoa deficiente nós participa plenamente mesma humanidade seria algo radicalmente indigno homem negação dicionário português deitar lançar sementes terra fazer germinar campos fundação organização comunitária fins lucrativos origem empresarial criada outubro iniciativa grupo site oficial semeando palavras vida slider este vídeo pause antes player rádio topo deseja condutor oportunidades video institucional semearplay call edgar goveia pesce sobre nossos informal depositar solo wikcionário prevê delito destinadas preparação entorpecente revista consultor jurídico março goytacazes brasil

Traducteur en ligne avec la traduction de semear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMEAR

Découvrez la traduction de semear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de semear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

母猪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sembrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज बोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свиноматка
278 millions de locuteurs

portugais

semear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雌豚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrofa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

locha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свиноматка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scroafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοιρομητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMEAR»

Le terme «semear» est assez utilisé et occupe la place 29.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semear».

Exemples d'utilisation du mot semear en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEMEAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot semear.
1
Textos Judaicos
Aprender e não recordar o que se estudou, equivale a semear e não colher.
2
António Vieira
Não se fazerem mercês, é faltar com o prémio à virtude; fazerem-se, é semear benefícios para colher queixas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMEAR»

Découvrez l'usage de semear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semear outras soluções: os caminhos da biodiversidade e dos ...
Trata das resistências e da criação de alternativas contra a mercantilização global da reserva da biodiversidade e em defesa dos conhecimentos práticos. Critica as desigualdades de acesso à informação e ao conhecimento científico.
Boaventura de Sousa Santos, 2005
2
Ceifar, Semear a Correspondencia
Luciana Bertini Godoy. clusivo, afinal se há qualidade em alguma coisa não a percamos de vista. Claro, a cor está progredindo precisamente através dos impressionistas, mesmo quando eles se desviam, mas Delacroix já foi mais completo ...
Luciana Bertini Godoy, 2002
3
Estudo De Teologia: Tema Angelogia
Fabiano M. Alves, é Missionario, membro da Igreja Brasas Vivas, nascido em 1984, formado em Bacharel em Teologia pela ITG-EAD, coord. do projeto semear da palavra.
Projeto Semear da Palavra, 2012
4
Idolatria Evangelica Dizimos E Ofertas. Mais Poderosos Que ...
Para alguém colher, tem que semear. a) II Co 8:1 - Semear é a parte da Graça de Deus. "Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;" b) II Co 8:2 - Profunda pobreza superabundou em ...
5
Idolatria Evangelica
Para alguém colher, tem que semear. a) II Co 8:1 - Semear é a parte da Graça de Deus. "Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;" b) II Co 8:2 - Profunda pobreza superabundou em ...
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
í qualquer outra prestação, só pelo acto de se semear , ou pela qualidade □de ter proprietário naquclle lugar , jfÉ- ca abolida. O Sr. Corroa de Seabra: — Ainda que não devera falar mais cm foraes, todavia a falsa imputação que neste artigo  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Regressão a vidas passadas
Semear é sua escolha, colher é obrigação.
SILVIA BALDIN
8
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
TRADUZIDO POR FERNAM D'OLIVEIRA. ( Continuação. ) CAPITOLO DEZASÈIS . Dos tempos de que as terras devem ser estercadas , e como, com que, e quanto. Mas em tanto aqui digamos , quem quizer aparelhar a terra para semear , se ...
9
Semear de vitórias: 10 anos de INSPIR
Comprises a collection of papers written by different authors on the activities of INSPIR (Instituto Sindical Interamericano pela Igualdade Racial) between 1995 and 2005.
Laís Abramo, Instituto Sindical Interamericano pela Igualdade Racial, International Labour Office, 2005
10
E tempo de semear: projeto semi-arido
E tempo de semear; E tempo de acordar; E tempo de conhecer; E tempo de desenvolvimento; E tempo de solucao; E tempo de compromisso; E tempo de uniao.
Codevasf, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krzysztof Charamsa » Padre polonês gay acusa Vaticano de …
Barcelona (AFP) - O padre polonês Krzysztof Charamsa, suspenso pelo Vaticano após admitir ser gay, acusou a Igreja Católica de "semear o ódio" contra os ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Holanda acusa Rússia de 'semear confusão' no caso do voo MH17
O ministro das Relações Exteriores da Holanda, Bert Koenders, acusou nesta sexta-feira a Rússia de "semear confusão" no caso do voo MH17 ao criticar ... «Zero Hora, oct 15»
3
Francisco: existe uma doença na Igreja, semear a divisão
E isto é um mal, esta é uma doença na nossa Igreja: semear a divisão, semear o ódio, não semear a paz. Mas esta é uma pergunta que cada dia é bom que ... «Rádio Vaticano, sept 15»
4
Espaço Semear oferece aulas e atividades gratuitas
O Espaço Eco-Cultural Semear, localizado na Ilha Primeira, na Barra da Tijuca, oferece ao público atividades educativas, artísticas e também voltadas para a ... «Catraca Livre, août 15»
5
Projeto Semear prepara jovens para o mercado de trabalho no …
O projeto Semear já encaminhou quase 3 mil jovens para vagas de estágio. Ele funciona há 15 anos em Medianeira, no Paraná, pertinho das Cataratas do ... «Globo.com, août 15»
6
Sociedade Semear de Medianeira no Criança Esperança
Nasceu no ano de 2000, a Sociedade Filantrópica Semear Medianeira, a partir da vontade esforço de várias pessoas em suas mais diversas áreas ... «Guia Medianeira, août 15»
7
PSP apanha homem que usava faca para semear pânico entre …
O homem tem 48 anos, é residente em Rio Tinto e está acusado de sete crimes de assalto com recurso a arma branca. Assaltos aumentaram na Queima das ... «Blasting News, juin 15»
8
Startup vai usar drones para semear 1 bilhão de árvores por ano e …
Para reverter este cenário de destruição, o americano Lauren Fletcher sonha em fazer um replantio em escala industrial: semear 1 bilhão de árvores por ano ... «Viaje Aqui, avril 15»
9
Edital da Semear e bolsa do IAP inscrevem projetos de cultura
Para que ninguém fique de fora por um detalhe como esse, a gente pede que não deixe para última hora”, pontua a técnica da Semear Márcia Sertão. «Globo.com, avril 15»
10
'É preciso semear', diz delegada responsável pela Inteligência de MT
Aos sete meses de gravidez, a delegada da Polícia Civil Alessandra Saturnino de Souza Cozzolino foi escolhida pelo Ministério da Defesa para fazer um curso ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/semear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z