Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansäen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSÄEN EN ALLEMAND

ansäen  [ạnsäen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSÄEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ansäen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSÄEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ansäen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansäen dans le dictionnaire allemand

semis, croissanceExamples semis de bléGras semis. säen, anbauenBeispiele Weizen ansäenGras ansäen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ansäen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSÄEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säe an
du säst an
er/sie/es sät an
wir säen an
ihr sät an
sie/Sie säen an
Präteritum
ich säte an
du sätest an
er/sie/es säte an
wir säten an
ihr sätet an
sie/Sie säten an
Futur I
ich werde ansäen
du wirst ansäen
er/sie/es wird ansäen
wir werden ansäen
ihr werdet ansäen
sie/Sie werden ansäen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angesät
du hast angesät
er/sie/es hat angesät
wir haben angesät
ihr habt angesät
sie/Sie haben angesät
Plusquamperfekt
ich hatte angesät
du hattest angesät
er/sie/es hatte angesät
wir hatten angesät
ihr hattet angesät
sie/Sie hatten angesät
conjugation
Futur II
ich werde angesät haben
du wirst angesät haben
er/sie/es wird angesät haben
wir werden angesät haben
ihr werdet angesät haben
sie/Sie werden angesät haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich säe an
du säest an
er/sie/es säe an
wir säen an
ihr säet an
sie/Sie säen an
conjugation
Futur I
ich werde ansäen
du werdest ansäen
er/sie/es werde ansäen
wir werden ansäen
ihr werdet ansäen
sie/Sie werden ansäen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angesät
du habest angesät
er/sie/es habe angesät
wir haben angesät
ihr habet angesät
sie/Sie haben angesät
conjugation
Futur II
ich werde angesät haben
du werdest angesät haben
er/sie/es werde angesät haben
wir werden angesät haben
ihr werdet angesät haben
sie/Sie werden angesät haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säte an
du sätest an
er/sie/es säte an
wir säten an
ihr sätet an
sie/Sie säten an
conjugation
Futur I
ich würde ansäen
du würdest ansäen
er/sie/es würde ansäen
wir würden ansäen
ihr würdet ansäen
sie/Sie würden ansäen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angesät
du hättest angesät
er/sie/es hätte angesät
wir hätten angesät
ihr hättet angesät
sie/Sie hätten angesät
conjugation
Futur II
ich würde angesät haben
du würdest angesät haben
er/sie/es würde angesät haben
wir würden angesät haben
ihr würdet angesät haben
sie/Sie würden angesät haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ansäen
Infinitiv Perfekt
angesät haben
Partizip Präsens
ansäend
Partizip Perfekt
angesät

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSÄEN


Lenäen
Lenä̲en
Panathenäen
Panathenä̲en
Perigäen
Perigä̲en
Propyläen
Propylä̲en
Pyrenäen
Pyrenä̲en
aussäen
a̲u̲ssäen [ˈa͜uszɛːən]
besäen
besä̲en
einsäen
e̲i̲nsäen
säen
sä̲en 
übersäen
übersä̲en

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSÄEN

ans
ansäbeln
ansacken
Ansage
Ansagedienst
ansagen
ansägen
Ansager
Ansagerin
ansamen
ansammeln
Ansammlung
ansässig
Ansässigkeit
Ansatz
Ansatzpunkt
Ansatzrohr
Ansatzstück
ansatzweise
ansäuern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSÄEN

Belgien
Green
Open
Orden
Screen
Volkswagen
Yen
Zen
anzeigen
den
hinzufügen
polen
vorhanden
wohnen
wollen
worden
zeigen
zubereiten
zusammen
zwischen

Synonymes et antonymes de ansäen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSÄEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansäen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ansäen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSÄEN»

ansäen anbauen anpflanzen kultivieren legen rasen frühling youtube Wörterbuch oktober forum dauer video wässern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ansäen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sähen erfolgreich nachsäen geht März geben Ihnen eine kompakte Anleitung beim Sähen beachten Wann beste Zeit wann lohnt sich oder wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict einen dict rollrasen pflanzen hecken sichtschtz konventionelle lassen Rollrasen verlegen klar Kostenpunkt denn spanisch pons Spanisch PONS wörterbuchnetz deutsches jacob grimm conserere böhm nasýti aanzaaijen acker Aurora sät

Traducteur en ligne avec la traduction de ansäen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSÄEN

Découvrez la traduction de ansäen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansäen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansäen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

母猪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज बोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свиноматка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sow
190 millions de locuteurs

allemand

ansäen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雌豚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrofa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

locha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свиноматка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scroafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοιρομητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansäen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSÄEN»

Le terme «ansäen» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansäen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansäen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansäen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSÄEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansäen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansäen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansäen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSÄEN»

Découvrez l'usage de ansäen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansäen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
v 8 6»jn>ti, le-jem. le-jil (man sagt aber lieber lM, lj»1, mit Verschlin' gung des ej, säen. oljüti, besäen. vljati, ansäen, einsäen. puljäti, ansäen, besäen. n»lj«ti, ansäen, darauf säen, viel säen. 6olj»U , das Säen beendigen (D. Kärnt zusäen).
‎1832
2
Anleitung zur Verbesserung des Wiesen- und Futterbaues: mit ...
Dieses findet der Landmann, besonders das weibliche Geschlecht, sehr bequem , da man, wenn man die Stallfütterung einführen wollte, Futterkräuter ansäen und alles grüne Futter nach Haus schaffen müßte. Dieser Mühe zu entgehen, achtet ...
J. L. A. Keller, 1821
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Den Acker, das 5cld ansäen, i» der Landwirihsckaft. Bei, den Gorbcrnuud Kürschnern bedeutet ansäen, die Felle inwendig, oder auf der Fleischseite, mit Mehl bestreuen , nachdem sie vorher mir Schrot abgebet worden ; eine Verrichtung, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
94 Anrichtkunst Ansäen ster, der die Metalle probt, die Beschickung danach einrichtet, und die Aufsicht über die Arbeiter führt; in denKüchen ein flaches und durchlöchertes Werkzeug, die Speisen, z. B> , Fische, damit anzurichten.
Theodor Heinsius, 1828
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Ansäen, verb. reg»! s6r. 1, Anfangen zu söen. 2. So viel als besäen. Den Acker, das Feld ansäen, in der Lsndwirth- schaft. Bey den Gerbern und Kürschnern bedeutet ansäen, die Felle inwendig oder auf der Fleischseite , mit Mehle bestreuen, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Das Land-Recht des Königreichs Würtemberg: Welcher enthält ...
Gesetzt nehmlich, es hat Jemand Saatfrucht entlehnt, so ist mit dem An« säen der Gebrauch geendet; allein es wird deßwegen Niemand behaupten , daß der Entlehn« sogleich nach dem Ansäen die Frucht zurückgeben müsse, sondern ...
Karl Friedrich von Reinhardt, 1821
7
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forstwißenschaft ...
Von gleicher Nothwen- «igkeit ist auch das Ansäen der abgetriebenen Gchläge in Jahren, wo es an natürlichen Saamcnausfall mangelt, daher man immer Saamen «««räch ig haben muß. Anschlag, ist die Bestim- Inung des Werthes und  ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1807
8
Taschenwörterbuch der gleich- u. ähnlich lautenden, in der ...
Anschein, 3) das äußere,»« höher erkannte Verhältnis ic.; ansehen, ich sah an, angesehen, sieh an! von: Nhen ic.; ansäen, desäen ic, . , -es hat das A n s e h e n (den Anschein) als wenn ans der Sache nichts werden wolle — er mag mich ...
Chr. Frdr Weiss, 1854
9
Sechs Evangelische Wasser-Krüge [u. Bd. 2 sechs ...
Ansäen und gute Früchten thust du pflantzen / da du dich übest in Wersen derBarmhertzigkeit. z. Ansäen uvd gute Früchten thust du pflantzen/ da du dich übest in den Christlichen Tugenden. 4. Ansäen und gute Früchten must du pflantzen ...
Tiberius (a Foro Tiberii), 1725
10
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
die fleißige und sparsame Anne — ich ahne mein künftiges Glück. — ansäen, verb. I) den Acker völlig besäen, 2) das Land zum künftigen ansäen, Anbau besäen, 3) die Felle inwendig mit Mehl bestreuen. ansehen, ansehen, verb. v. sehen, ...
Friedrich Weiss, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSÄEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansäen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grün fordert viel Einsatz
Aber auch das Ansäen von Gras und die Bewässerung neuer Pflanzen und Bodendecker fallen hier mit hinein. Mitarbeiter des Bauhofes kümmern sich auch um ... «Freie Presse, juin 16»
2
Neubau auf Grundstück des einstigen Hotels Edelweiß verzögert sich
Die Eigentümer, so Lingl, könnten wenigstens eine Wiese auf der Fläche ansäen. +. Das Hotel Edelweiß mit seiner schmucken Fassade stand einst auf dem ... «Merkur.de, juin 16»
3
Amberg: Wenn Bänker und Schüler zum Gärtner werden…
... und zum Beispiel einen Rasen für den Pausenhof ansäen. Eine nachhaltige Aktion, von der auch noch künftige Schülergenerationen etwas haben werden. «Oberpfalz TV, juin 16»
4
Nachtragshaushalt umfasst Gelder für Neugestaltung der Dorfmitte ...
... Splitt oder ähnliches obendrauf und dann ansäen“, erläutert Könemann den Plan. Eingespart würden dadurch 50.000 Euro. Zusätzlich als Einnahme verbucht ... «kreiszeitung.de, juin 16»
5
Hundefreunde ziehen nach Wallbach
Ein Landwirt bereitete den Boden zum Ansäen vor. Ortsvorsteher Thelen hofft nun, dass der Verein bei der fälligen Satzungsänderung seinen Namen um den ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Kinder sollen gesund und fit leben
Unter Anleitung der Klassenlehrerinnen arbeiteten die Schülerinnen und Schüler Schautafeln etwa zum Werdegang des Brotes vom Ansäen des Getreides über ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
Ein öffentliches Beachvolleyfeld für zwei Monate auf dem Strandboden
Das Ansäen des Rasens geschieht dann Ende August und nicht wie ursprünglich geplant Anfang August, direkt nach dem "Big Bang". So ist die Fläche auch ... «Bieler Tagblatt, juin 16»
8
Jetzt fehlt nur noch der Rollrasen
„Mit Ansäen kommen wir da nicht weit.“ Schließlich wollen die Kinder „ihren“ neuen Spielplatz schnell nutzen. Davor gibt es ein großes Einweihungsfest. «Merkur.de, juin 16»
9
Yanns Eltern setzten alles auf eine Karte: Sommer sollte schon als ...
Mit Eurem Glücksklee kann ich mir bald den ganzen 5-Meter-Raum vor dem Tor ansäen. Eigentlich eine Garantie für torlose 90-Minuten-Erlebnisse. (...) Vielen ... «BLICK.CH, juin 16»
10
Blumberg: Renovierter Kirchplatz wertet Ort auf
... Teil des Kirchplatzes mit den Pflasterarbeiten, der Schließung des früheren hinteren Kircheneingangs sowie dem Ansäen des Rasens weiterarbeiten können. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ansäen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansaen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z