wollen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE WOLLEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wollen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volonté
Wille
Le terme «volonté» ou «volonté» provient du langage d'usage courant et constitue une justification du verbe «vouloir». Dans la science et l'économie psychologiques, le concept de la volonté est synonyme du terme général «volition», qui est défini différemment pour les deux disciplines scientifiques. Le concept de volonté est utilisé à la fois dans le traitement et dans le langage technique. Der Begriff Wille oder Wollen stammt aus der Umgangs- oder gewöhnlichen Gebrauchssprache und ist eine Substantivierung des Verbs ‚wollen‘. In der psychologischen Wissenschaft und der Wirtschaftswissenschaft ist der Begriff des Willens ein Synonym für den allgemeinen Fachbegriff „Volition“, der aber für die beiden wissenschaftlichen Disziplinen unterschiedlich definiert wird. Der Begriff Willenskraft wird sowohl in der Umgangs- als auch in der Fachsprache verwendet.
définition de wollen dans le dictionnaire allemand
l'intention, le désir, la volonté de faire quelque chose de défini \u0026 passé \u0026 gt; sert à paraphraser une requête, un souhait \u0026 lt; subjonctif I \u0026 gt; Exprime un souhait, une demande polie, mais en même temps spécifique, exprime que l'orateur a regardé avec scepticisme l'affirmation d'un autre, qu'il considère comme le plus douteux; exprime que quelque chose fonctionne de la manière mentionnée dans le verbe, arrive, expire o. en relation avec un deuxième participe et "être" ou "devenir"; exprime que quelque chose est un certain effort, effort ou similaire. demandes; doit avoir un but précis; servir un but de but, désir d'avoir quelque chose à faire; s'efforcer exprime un désir irréel exprime - généralement nié - que quelque chose ne fonctionne pas, ne fonctionne pas de la manière désirée o. pour sa prospérité o. besoin de demander "quelqu'un veut quelque chose". l'intention, le désir, la volonté de faire quelque chose de défini, Grammatikmit Infinitiv als Modalverb; voulu, voulu .... bas de laine, bas de laine, sous-vêtements. die Absicht, den Wunsch, den Willen haben, etwas Bestimmtes zu tun <Präteritum> dient der Umschreibung einer Bitte, eines Wunsches <Konjunktiv I> drückt einen Wunsch, eine höfliche, aber zugleich bestimmte Aufforderung aus drückt aus, dass der Sprecher die von ihm wiedergegebene Behauptung eines anderen mit Skepsis betrachtet, für fraglich hält meist verneint; drückt aus, dass etwas in der im Verb genannten Weise funktioniert, geschieht, abläuft o. Ä. in Verbindung mit einem 2. Partizip und »sein« oder »werden«; drückt aus, dass etwas eine bestimmte Bemühung, Anstrengung o. Ä. verlangt; müssen einen bestimmten Zweck haben; einem bestimmten Zweck dienen die Absicht, den Wunsch haben, etwas zu tun zu haben, zu bekommen wünschen; erstreben drückt einen irrealen Wunsch aus drückt – meist verneint – aus, dass etwas nicht funktioniert, nicht in der gewünschten Weise abläuft o. Ä. für sein Gedeihen o. Ä. brauchen, verlangen in »jemandem etwas wollen«. die Absicht, den Wunsch, den Willen haben, etwas Bestimmtes zu tunGrammatikmit Infinitiv als Modalverb; wollte, hat … wollen. aus Wolle bestehendBeispielwollene Strümpfe, Unterwäsche.
Cliquez pour voir la définition originale de «wollen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de wollen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WOLLEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de wollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wollen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wollen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOLLEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wollen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wollen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wollen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLLEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot wollen.
1
Alfred Kubin
Die Menschen wollen das Leben enträtseln. Mir aber macht erst sein Geheimnis das Leben schön und lebenswert.
2
Carmen Sylva
Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.
3
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
4
Don Marquis
In unserer Welt wissen die Menschen nicht, was sie wollen und sind trotzdem bereit, durch die Hölle zu gehen, um es zu kriegen.
5
Frank Matakas
Es gibt Menschen, die wollen sich gar nicht mit ihren Problemen herumschlagen. Sie wollen einfach, dass der Arzt, durch sein Machtwort oder durch Pillen, alle Schwierigkeiten beseitigt. Sie wollen z.B. eine Hilfe gegen Alkoholismus, gegen ihre Depressionen, aber sie wollen oder können nicht über die Gründe nachdenken, warum es so gekommen ist.
6
Gilbert Keith Chesterton
Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
7
Günther Beckstein
Die Leute wollen doch keinen milden Landesvater, keinen gütigen, freundlichen Onkel. Die wollen einen, der die Dinge nach vorne treibt.
8
Hamid Gul
Die Chinesen wollen jetzt nicht in diesen Sumpf hineingezogen werden, haben dann aber beim Wiederaufbau sicher eine entscheidende Rolle.
9
Harold Pinter
Die Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
10
Igor Smirnow
Die USA wollen die Präsenz Russlands hier beseitigen. Das aber darf nicht geschehen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLEN»
Découvrez l'usage de wollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welchen Fortschritt wollen wir?: Neue Wege zu Wachstum und ...
»Fortschritt« klingt nicht immer nach einer Entwicklung zum Besseren hin; er kann auch als Bedrohung erscheinen.
Matthias Machnig, 2011
2
Wir wollen frei sein und müssen sterben: Drei Betrachtungen
Wir wollen frei sein und m ssen sterben.
Lothar Schenk, 2011
3
Frauen auf dem Sprung: Wie junge Frauen heute leben wollen - ...
Jutta Allmendinger präsentiert kompakt und eindrücklich die wegweisenden Ergebnisse dieser Untersuchung: Die jungen Frauen sind auf dem Sprung.
Jutta Allmendinger, 2010
4
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?
Richard David Precht, 2010
5
Was Katzen wirklich wollen
Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010
6
Wie wollen wir sterben?: Ein ärztliches Plädoyer für eine ...
Michael de Ridder, seit über dreißig Jahren an verschiedenen Kliniken in Hamburg und Berlin als Internist, Rettungs- und Intensivmediziner tätig, plädiert dafür, Sterben wieder als Teil des Lebens wahrzunehmen und anzuerkennen.
Michael de Ridder, 2010
7
Unterrichtseinheit "Wir wollen eine Reise machen.": ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einheit ist fur acht Unterrichtsstunden geplant.
Franziska Waldschmidt, 2009
8
Wille und Wollen: Psychologische Modelle und Konzepte
Hilarion. G. Petzold. Einleitung. Die Praxis in der Arbeit mit Menschen zeigt uns:
Veränderungen von Denken. Fühlen und Handeln, Haltungen und Verhalten -
und darum geht es im wesentlichen in Psychotherapie, Soziotherapie und ...
Hilarion G. Petzold, 2001
9
Wenn Sie wollen, nennen Sie es Führung: Systemisches ...
Achouri bietet dem Leser nicht nur einen spannenden Einblick in die aktuelle Systemtheorie, sondern auch ein praktisches Führungshandbuch, das mit einem 30-Punkte-Plan systemischer Führung abschließt.
Cyrus Achouri, 2011
10
"Sie müssen nur wollen" - Jugendliche zwischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 150 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Björn Sedlak, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was wollen Sie mit Ihrer Meinung erreichen?
Max Frischs Fragebögen gelten als guter Selbsttest der Moral. Wir haben einen neuen entworfen – eigens für das Debattenjahr 2017. Schicken Sie uns Ihre ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
2
Amerika und Japan wollen enger zusammenrücken
Enger, vielfältiger und profitabler: Die Vereinigten Staaten und Japan wollen ihre Sicherheits- und Wirtschaftskooperation massiv ausbauen. Der amerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Bund und Länder wollen schneller abschieben
Abgelehnte Asylbewerber sollen schneller in ihre Heimatländer abgeschoben werden. Die Ministerpräsidenten der Länder und Kanzlerin Merkel haben einen ... «tagesschau.de, févr 17»
4
Türkische NATO-Soldaten wollen Asyl
Droht ihnen in der Türkei das Gefängnis? Dutzende hochrangige türkische NATO-Soldaten haben in Deutschland Asyl beantragt. Der Zeitpunkt ist heikel, weil ... «tagesschau.de, janv 17»
5
Diese ausgestorbenen Tiere wollen Forscher wiederbeleben
Jährlich sterben bis zu 58.000 Tierarten aus. Forscher weltweit arbeiten an ihrem Jurassic Park und wollen bereits ausgerottete Tiere wiederauferstehen lassen. «DIE WELT, janv 17»
6
Deutsche wollen durchschnittlich eine halbe Stunde länger arbeiten
WIESBADEN (dpa-AFX) - Die Erwerbstätigen in Deutschland wollen im Schnitt etwas länger arbeiten. Vor allem Teilzeitbeschäftigte waren im Jahr 2015 mit ... «Finanzen.net, janv 17»
7
Wo EU und Nato künftig enger zusammenarbeiten wollen
Die neuen Spannungen mit Russland stellen sowohl für die Nato als auch für die EU eine Herausforderung dar. Beide wollen künftig deutlich enger ... «Handelsblatt, déc 16»
8
New Yorker wollen Melania loswerden
Die First Lady gehört ins Weiße Haus – das hat in Amerika Tradition. Das gilt natürlich nicht für Familie Trump. Melania hat angekündigt, in New York bleiben zu ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
9
Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?
Aber warum hängen viele Menschen eigentlich so sehr an denen, die sie gar nicht wollen? Oder zumindest nicht so ganz. Oder eben nur manchmal. Wäre es ... «ze.tt, déc 16»
10
Wenn Chefs angelogen werden wollen
"Wer kümmert sich um die Kinder, während Sie arbeiten?" Bei dieser Frage musste eine Texterin im Vorstellungsgespräch lügen - weil die Chefs die Wahrheit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wollen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wollen>. Mai 2024 ».
