Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrofa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCROFA EN ITALIEN

scro · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCROFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrofa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCROFA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrofa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scrofa

Sus scrofa domesticus

Sus scrofa domesticus

Les porcs, communément appelés porcs ou porcs, sont des suisses domestiques appartenant aux mammifères de l'ordre Artiodattili Suiformi. Le mâle s'appelle la poupe et les museaux femelles ou rarement des salopes, tandis que les chiots sont considérés comme des lattonzoles ou même des verretti si les snoopings masculins et féminins. C'est l'un des animaux d'abattage les plus utilisés et les plus utilisés par l'homme, également en raison de la vaste gamme de produits dérivés, allant de l'usinage hautement spécialisé de sa viande à l'utilisation de poils. Le cochon domestique et le sanglier appartiennent aux deux espèces, étant entre espèces. Il suino, chiamato comunemente maiale o porco, è un suide addomesticato appartenente ai Mammiferi dell'ordine Artiodattili Suiformi. Il maschio si chiama verro e la femmina scrofa o più raramente troia, mentre i cuccioli sono detti lattonzoli o anche verretti se di sesso maschile e scrofette se di sesso femminile. È uno degli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni, allo sfruttamento delle setole. Il maiale domestico e il selvatico cinghiale appartengono entrambi a un'unica specie, essendo interfecondi.

définition de scrofa dans le dictionnaire italien

La définition de truie dans le dictionnaire est une femelle adulte de porcs, spec. du cochon. Scrofa est aussi une femme de malice, salope.

La definizione di scrofa nel dizionario è femmina adulta dei suini, spec. del maiale. Scrofa è anche donna di malaffare, sgualdrina.

Cliquez pour voir la définition originale de «scrofa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCROFA


strofa
stro·fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCROFA

scrociare
scrofano
scrofetta
scrofola
scrofolosi
scrofoloso
scrofula
scrofularia
scrofularia acquatica
scrofularia alata
scrofularia annuale
scrofularia canina
scrofularia comune
scrofularia delle spiagge
scrofularia di Hoppe
scrofularia di Sardegna
scrofularia di Scopoli
scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCROFA

afa
alfa
beffa
buffa
fa
fifa
ifa
linfa
ninfa
raffa
scafa
solfa
staffa
stoffa
stufa
tariffa
tempo fa
tifa
truffa
zuffa

Synonymes et antonymes de scrofa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCROFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrofa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrofa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROFA»

scrofa maiala porca porcella troia parto semilanuta milano metin gravidanza durata verro significato suino chiamato comunemente maiale porco suide addomesticato appartenente mammiferi dell grammatica italiana treccani scrofa sostantivo presenta forma diversa proviene ➔radice altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante araldica famose fettuccine alfredo alla nelle storiche sale ristorante vengono organizzati corsi cucina base avanzati insegnare arte cibo chiedi informazioni dizionari corriere della sera termine ciclo estrale nella ersaf ernesto faravelli attività sessuale ciclica assenza gestazioni fenomeni patologici leggende milanesi blog parla può partire quella visto

Traducteur en ligne avec la traduction de scrofa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCROFA

Découvrez la traduction de scrofa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrofa» en italien.

Traducteur Français - chinois

母猪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज बोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свиноматка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雌豚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekmek
70 millions de locuteurs

italien

scrofa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

locha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свиноматка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scroafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοιρομητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrofa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCROFA»

Le terme «scrofa» est assez utilisé et occupe la place 25.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrofa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrofa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrofa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCROFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrofa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrofa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrofa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROFA»

Découvrez l'usage de scrofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'altro Enea: la testimonianza di Dionigi di Alicarnasso
56, il racconto dell'ultimo prodigio, quello più strettamente legato, nel racconto di Dionigi, alla fondazione di Lavinio: il prodigio della scrofa gravida, che, proprio sul suolo destinato alla fondazione di Lavinio genererà trenta porcellini.
G. Vanotti, 1995
2
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Un ulteriore prodigio permette di individuare questo animale guida nella scrofa pregna che sfugge al sacrificatore e guida per 24 stadi (poco più di 4 chilometri) Enea fino al luogo in cui sorgerà poi Lavinio (dove avviene il prodigio anche per  ...
Fabio Mora, 1995
3
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
13 Ammirando l'efficace azione di vendetta sulla scrofa e assommandola alla spietatezza con la quale aveva fatto strafogare il pettirosso, si può coscienziosamente insignire il Servo di Dio dei titoli di Fratello degli Animali e Iettatore Bestiale.
Giuseppe F. Merenda, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ponco , Veiujo, Troja , Maj ale , Ciacco, Scrofa. Porco , è nome generale , che comprende Tutti gì* individui della specie porcina. 11 Porco è un quadrupede domestico , che si alleva per trnr prolìtio dalla sua carne, giacché vivo non è atto ad ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Le scrofe, cioè le femmine , si vogliono scegliere che abbiano i fianchi lati e lunghi, sicché '1 ventre sì possa ben sostenere grande peso di figliuoli . Danl. Inf. 17. E un, che d'una scrofa azzurra e gi'os- sa Segnato avea lo suo sacchetto bianco ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Memorie storiche dei greci in Claudio Eliano
Emblematico può essere X 5, un passo apparentemente poco impegna to, che riporta un 'logos frigio, poiché Esopo è Frigio'231, sulla scrofa che strilla appena qualcuno la tocca, dal momento che è consapevole che il suo destino è quello di  ...
Luisa Prandi, 2005
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Porco, Verro, Troja , Majale , Ciacco, Scrofa. Porco , è nome generale , che comprende Tutti gl' individui della specie porcina. Il Porco è un quadrupede domestico , che si alleva per trar profitto dalla sua carne , giacché vivo non è atto ad alcun ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
Dopo essersi allontanata dal mare per circa ventiquattro stadi, <la scrofa> salì su una collina e lì, sfinita dalla stanchezza, si gettò a terra. [Enea giudica il luogo sfavorevole, ma una voce misteriosa lo esorta a procedere con la fondazione].
Carlo Donà, 2003
9
Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...
Sns Scrofa Linn.var. palustrz's. (Denti canini di). Stazione lacustre di Gr6sine L. Bourget. (Savoia). N. 91.1. Dono del Car. L. Sevcz. A.1869. _ ma. Sus Scrofa Linn. var.palustris. (Denti canini di). ' Torbiere della Savoia. N.912. Dono di Gio.
Igino Cocchi, 1872
10
Liberazione animale. Il manifesto di un movimento diffuso in ...
Il secondo aspetto allarmante delle nuove tecniche è che la scrofa viene trasformata in una macchina da riproduzione vivente. «La scrofa deve essere vista e trattata come un prezioso apparecchio la cui funzione è sfornare maialini come ...
Peter Singer, P. Cavalieri, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCROFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Questa storia - ambientata tra i vicoli delle contrada della Scrofa non distante da Piazza Navona - inizia con un piatto di carciofi. E' il 24 aprile ... «Teatro Naturale, juil 15»
2
Intervista a Tommaso Destefanis (Crazy Camper Editore)
... frate ateo Adso, della piccola Magrita e sopratutto della scrofa Mina: il risultato è che le avventure di Bren sembrano una versione fantahorror ... «Horror Magazine, juil 15»
3
Hannibal: Recensione episodio 3.07 – Digestivo.
... da un continente all'altro, o a Verger di usare una scrofa come incubatrice o di sognare di mettersi la faccia di Will con l'aiuto di un tuttofare. «Telefilm Central, juil 15»
4
Caccia: Sardegna, i cacciatori di Domusnovas protestano
Cinghiale - Sus Scrofa Caccia: Sardegna, i cacciatori di Domusnovas protestano per i contenuti del nuovo Calendario Venatorio, NO alla ... «Caccia Passione, juil 15»
5
Vicenza, giovane autostoppista rapina anziano dopo avergli …
L'anziano si trovava in via Borgo Scrofa, zona Araceli, quando è stato avvicinato da una giovane e avvenente donna. Maria, con questo nome ... «VicenzaToday, juil 15»
6
Caccia: Reggio Emilia, approvato il nuovo Piano faunistico venatorio
Cinghiale in campo di mais - Sus Scrofa Caccia: Reggio Emilia, approvato all'unanimità dal Consiglio provinciale il nuovo Piano faunistico ... «Caccia Passione, juil 15»
7
Lo schiaffo del Papa al nunzio: sarà processato da un tribunale di laici
Ma a quanto pare neppure durante il suo soggiorno a Roma, presso la Casa internazionale del Clero a via della Scrofa, Wesolowski ha ... «Panorama, juil 15»
8
La Regione assicura i cinghiali: in forte aumento gli incidenti
È Infatti facile incrociare i cinghiali, in gruppi (la scrofa con i piccoli) che si spostano lungo le strade statali e provincilai, con predilezione per le ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Villa Ghigi, un incredibile scrigno di biodiversità a due passi da …
... incontrare alcuni mammiferi tipici dell'Appennino, come il capriolo (Capreolus capreolus), la volpe (Vulpes vulpes), il cinghiale (Sus scrofa), ... «LifeGate, juil 15»
10
“Nel mio ristorante a New York serviamo le vere fettuccine Alfredo”
... 1914 in via della Scrofa, mentre il mio Alfredo è nato nel marzo 2014 a Manhattan, esattamente cent'anni dopo. Oltre alle fettuccine abbiamo ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrofa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrofa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z