Signification de "Scabellum" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCABELLUM

lateinisch scabellum, eigentlich = Schemel, nach der Form.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCABELLUM EN ALLEMAND

Scabellum  [Scabẹllum]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCABELLUM

Scabellum est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCABELLUM EN ALLEMAND

scabellum

Scabellum

Le Scabellum était un hochet de pied antique composé de deux plaques en bois ou en métal reliées au talon, qui étaient portées comme une sandale au pied. Entre les deux plaques était souvent une paire de bassins plus petits. Habituellement, l'instrument était utilisé pour accompagner les danses mimiques au théâtre.

Das Scabellum war ein antiker Fußklapper, der aus zwei am Fersenteil miteinander verbundenen Holz- oder Metallplatten bestand, die wie eine Sandale am Fuß getragen wurden. Zwischen den beiden Platten war häufig ein Paar kleinerer Becken angebracht. Meist wurde das Instrument zur Begleitung mimischer Tänze im Theater gespielt.

définition de Scabellum dans le dictionnaire allemand

comme une sandale sur le pied porté hochet de deux interconnectés au niveau des planches de talon, ce qui sert à soutenir le rythme.

wie eine Sandale am Fuß getragene Klapper aus zwei an der Ferse miteinander verbundenen Brettchen, die zur Unterstützung des Rhythmus dient.

TRADUCTION DE SCABELLUM

Découvrez la traduction de Scabellum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Scabellum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scabellum» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Scabellum
• Traducteur Français - espagnol: Scabellum
• Traducteur Français - anglais: Scabellum
• Traducteur Français - hindi: Scabellum
• Traducteur Français - arabe: Scabellum
• Traducteur Français - russe: Scabellum
• Traducteur Français - portugais: Scabellum
• Traducteur Français - bengali: Scabellum
• Traducteur Français - français: scabellum
• Traducteur Français - malaisien: Scabellum
• allemand: Scabellum
• Traducteur Français - japonais: Scabellum
• Traducteur Français - coréen: Scabellum
• Traducteur Français - javanais: Scabellum
• Traducteur Français - vietnamien: Scabellum
• Traducteur Français - tamoul: Scabellum
• Traducteur Français - marathi: Scabellum
• Traducteur Français - turc: Scabellum
• Traducteur Français - italien: Scabellum
• Traducteur Français - polonais: Scabellum
• Traducteur Français - ukrainien: Scabellum
• Traducteur Français - roumain: Scabellum
• Traducteur Français - grec: Scabellum
• Traducteur Français - afrikaans: Scabellum
• Traducteur Français - suédois: Scabellum
• Traducteur Français - norvégien: Scabellum

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCABELLUM»

Découvrez l'usage de Scabellum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scabellum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Ikonographie von Raffaels Disputa: Egidio da Viterbo und ...

Jeder der Schöpfungstage und jede der Schöpfungstaten enthalten für Augustinus schon im Kern die ganze Fülle der los Der ganze Text lautet: « ' Et adorate scabellum pedum eius, quo niam sanctus est' (Ps 98,5). Quid habemus adorare?

Heinrich Pfeiffer, 1975

Darstellung der katholischen Lehre von dem heiligen ...

Ouaero , quod sit scabellum pedum ejus; et dicit mihi scriptura: Terra scabellum pednm meo- rum. Fluctuans converto me ad Christum, quia ipsutn quaero hic; et invcnio, quomodo sine impietate adoretur scabellum pedum ejus. Suscepit enim  ...

Jakob Frint, 1829

Itala und Vulgata: Das Sprachidiom der urchristlichen Itala ...

Gloss.: vascellum, o/.ív(xqiov scabillum [uxfouooiov] Mt. 5, 35: Veron. Rehd Fuld. — Me. 12, 36: Verc. Veron. Rehd. — Act. 2, 35. 7, 49: Fuld. scabellum Mt. 5, 35: Amiat. Vulg. Gall, (suppedaneum vel scabellum). — Me. 12, 36: Gall. Amiat. Vulg.

Hermann Rönsch, 1875

Die dogmatische Lehre von den heilingen Sakramenten der ...

ö««//v, tt</v«^.>k. /«^. e/ üb. 2. 33. ,,L«rpus Oomini et sauKuis Oomiui uibilomiuus etiam erat iu illis , quibus ^äicebat apostolus : o^ui manäucat et bibit iu- äiZue", cet. <7«tt//-« 0^««-. üb. 1. cap. 5. ,,,,^äorate scabellum peäum e^us.

J. H. Oswald, 1864

Das Deutsche Wohnungswesen

baürd'“) weicht dem fremden, aus lat. scamellum für scabellum entlehnten Worte ' 1). Was den Tisch betrifft, so geht der einheimische Name (vgl. oben S. 55) vor dem fremden gleicherweise unter. Das dem griech.lat. discus entlehnte ahd. tisc,  ...

Moriz Heyne, 2013

Werke

Post longam contem- plationem se locat in eadem et contemplatus in terram videt cuncta, quae ibidem aguntur. Inter caetera videt vetulam furto auferentem a vicina sua rhombi subligamen fili. Ad quod commotus sartor deiicit scabellum , quod ...

Jörg Wickram, Johannes Bolte

Lehrbuch Der Dogmatik

S. Ill, ll, 79 R 1285): Per „scabellum“ terra intelligitur, per terram autem caro Christi, quam hodie quoque in mysteriis (sc. Eucharistiae) adoramus et quam Apostoli in Domino Iesu . .. adorarunt. Neque enim divisus est Christus, sed unus.

R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012

Klosterleben im Spiegel des Zeichenhaften: symbolisches ...

Dies bedeutete, zumindest in Hirsau, eben jenen Fußschemel (scabellum in capitulo).1998 Die Degradierung konnte sich also kaum in einer drastischeren Szenerie abspielen. Der Wiederaufgenommene saß nicht nur tiefer als seine ...

Jörg Sonntag, 2008

Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins

Scamnum, Scabellum , Sedile, Sella, Subsellium , Cathedra, Exedra. S с a m n n m (ecandere, 763. V, 1, c. davon S с a mella m , XII, l,B,c. vnd mil verändertem Lippenlaut S с a b e 1 1 a m ; b. Tatian Scamal, b. Kero Scamelu, Sitze, Bänke, ...

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831

Lateinische Synonymik, nach Gardin-Dumesil's Synonymes latins

1176. Scamnum, Scabellum, Sedile, Sella, Subsellium, Cathedra, Exedra. Scamnum (scandere, 763. V, 1, c. davon Scamellnm, XIT, 1,B, c. und mit verändertem Lippenlaut S c a b e 1 1 u m ; b. Tat tan Scamal, b. Kero Scamelu, Sitze, Bänke, ...

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, 1833

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCABELLUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scabellum est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Le parc Asnapio met en valeur son patrimoine

Une actrice, avec masques et accessoires, un musicien avec des instruments antiques (lyre, tympanon, scabellum) ont mis en scène hommes et animaux pour ... «La Voix du Nord, sept 16»

Communio - In splendoribus

Dixit Dominus Domino meo: «Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum». 2. Virgam potentiæ tuæ emittet Dominus ex Sion: ... «YouTube, févr 12»

Destiny Deacon

... allegory of fortune, or an emblem of royal splendour, with the infant subject disposed as her footstool, like the ancient scabellum of the Virgin in Majesty. «The Age, sept 06»