Signification de "Schibboleth" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIBBOLETH

hebräisch; »Ähre« oder »Strom«, nach der Losung der Gileaditer, Richter 12, 5 f.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHIBBOLETH EN ALLEMAND

Schibboleth  Schibbo̲leth, auch: [ˈʃ…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIBBOLETH

Schibboleth est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIBBOLETH EN ALLEMAND

schibboleth

Schibboleth

Un ou un Schibboleth est une particularité linguistique à travers laquelle un conférencier peut être affecté à un groupe social ou à une région. Une distinction doit être faite entre Schibboleths of tonguebreakers, qui sont difficiles à prononcer pour tous les orateurs. Plutôt, les Schibboleths sont des mots dont la prononciation différente révèle l'origine du locuteur et devient ainsi un code social.

Ein oder eine Schibboleth ist eine sprachliche Besonderheit, durch die sich ein Sprecher einer sozialen Gruppe oder einer Region zuordnen lässt. Zu unterscheiden sind Schibboleths von Zungenbrechern, die für alle Sprecher schwer auszusprechen sind. Vielmehr handelt es sich bei Schibboleths um Wörter, an deren verschiedener Aussprache die Herkunft des Sprechers zu erkennen ist und die somit zu einem sozialen Code werden.

définition de Schibboleth dans le dictionnaire allemand

Marque d'identification, mot de passe; Fonction.

Erkennungszeichen, Losungswort; Merkmal.

SYNONYMES DE «SCHIBBOLETH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schibboleth» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schibboleth

Chiffre · Erkennungszeichen · Kennwort · Kennzeichen · Kennziffer

TRADUCTION DE SCHIBBOLETH

Découvrez la traduction de Schibboleth dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schibboleth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schibboleth» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 陈词滥调
• Traducteur Français - espagnol: santo y seña
• Traducteur Français - anglais: shibboleth
• Traducteur Français - hindi: किसी समूह का चिह्न
• Traducteur Français - arabe: لغو
• Traducteur Français - russe: шибболет
• Traducteur Français - portugais: pedra-de-toque
• Traducteur Français - bengali: শীবোলেট
• Traducteur Français - français: schibboleth
• Traducteur Français - malaisien: shibboleth
• allemand: Schibboleth
• Traducteur Français - japonais: Shibbolethの
• Traducteur Français - coréen: 표어
• Traducteur Français - javanais: shibboleth
• Traducteur Français - vietnamien: khẩu hiệu
• Traducteur Français - tamoul: பரிபாஷையைத்தவிர
• Traducteur Français - marathi: मत
• Traducteur Français - turc: slogan
• Traducteur Français - italien: parola d´ordine
• Traducteur Français - polonais: shibboleth
• Traducteur Français - ukrainien: шибболет
• Traducteur Français - roumain: Șibolet
• Traducteur Français - grec: σύνθημα γνώρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: sjibbolet
• Traducteur Français - suédois: shibboleth
• Traducteur Français - norvégien: Shibboleth

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIBBOLETH»

Découvrez l'usage de Schibboleth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schibboleth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...

133 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 85 f. 134 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 73; auf solche bleibende Gegenwart der Spur ist Eshel, Zeit (Anm. 35), S. 30, 36, 101, fixiert. 135 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 78 f. bestimmt wird, den ...

Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003

Leib/Seele - Geist/Buchstabe: Dualismen in der Ästhetik und ...

der phonographischen Spur, die eigentlich und für sich genommen keine Bedeutung trägt. Der eigentümlichen Struktur dieser Technik der kulturellen Identifizierung ist Jacques Derrida in seiner Schibboleth betitelten Lektüre von Gedichten ...

Markus Dauss, Ralf Haekel, 2009

Semiotik und Dissemination: von A.J. Greimas zu Jacques ...

Im Herzmund Erwachtes Schibboleth. Mit dir, „Schibboleth" - das ist das Losungswort, mit dem das Recht auf das „Brüchigste", die Dichtung eingelöst wird: „Schibboleth ist das Schibboleth zum Recht aufs Gedicht, welches zu sich selbst ...

Bärbel Lücke, 2002

Argumentum e Silentio: International Paul Celan ...

Comme la date, schibboleth se marque plusieurs fois, plusieurs fois en une seule fois, in eins, at once. Multiplicité marquée mais aussi marquante. D'une part en effet, à l'intérieur du poème, il nomme évidemment le mot de passe ou le signe ...

Amy D. Colin, 1986

Simon Srebnik kehrt nach Chełmno zurück: zur Lektüre der Shoah

Im Herzmund / erwachtes Schibboleth. Mit dir, / Peuple / de Paris. No pasarán.“ 611 Die vielfältige Unübersetzbarkeit dieser Verse, offenkundig durch die unterschiedlichen Sprachen und Dialekte sowie durch die Kursivierung, verdichtet sich ...

Daniel Baranowski, 2009

Schmerz zum Mitsein: zur Relektüre Celans und Heideggers ...

3 Derrida 3.1 Derrida: Celan mit und gegen Heidegger lesen 3.1.1 "dichterische Untersuchung" Im Titel von Derridas SCHIBBOLETH. FÜR PAUL CELAN ist der celansche Topos der Begegnung bereits angezielt. Die Widmung für den Dichter  ...

Martin Jörg Schäfer, 2003

Die "Spur" im Werk Paul Celans: eine "wiederholte" Lesung ...

Weniger zunächst durch Derridas Essay zum Werk Celans: „Schibboleth"1. Denn dieser Essay wird deutlich verständlich nur durch die allgemeine Kenntnis der Schriften Derridas. Mit Derrida ist das gleiche Phänomen wie mit Celan zu ...

Bernhard Paha, 2001

Der Traum in der Psychoanalyse

Dies ist für mich der springende Punkt der Traumdeutung und letztlich der Psychoanalyse; vielleicht ist dies sogar das heimliche Schibboleth. Freud verwendet das Bild des Schibboleth zum ersten Mal nach der Trennung von Adler und Jung ...

Jürgen Körner, 2000

"Qualitativer Wechsel": Textgenese bei Paul Celan

Erwachtes / Schibboleth. Mit / dir, peuple de / Paris, vom / Boulevard du Temple bis / zur Rue du Chemin Vert. No pasarán.“ – so gehört das Notat des 13. Feber unmittelbar zur Textgenese von In Eins. Was man nun aber hinzuziehen muss, ...

Axel Gellhaus, Karin Herrmann, 2010

Wiederholen: literarische Funktionen und Verfahren

65f); doch markiert gerade die semantisch bedeutungslose Differenz zwischen Schibboleth und Sibboleth die Bedingung des Sinns dieses über Leben und Tod entscheidenden Losungsworts (54/63). Als solches sage das Schibboleth immer  ...

Roger Lüdeke, Inka Mülder-Bach, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIBBOLETH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schibboleth est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"sprachhaus buchkammer" – Marcel Beyer und Peer Trilcke im ...

Der „Bücherschrank“ seines Großvaters könne – so hat der 2005 verstorbene „Sprachinstallateur“ Thomas Kling bemerkt – als „Schibboleth“ seiner Autorschaft ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 16»

GIVEBOX À DÉDIABLE DE TROP

L'honneur d'avoir ouvert la main, fors casino (au moins une fois dans sa vie), en allongée cordiale; l'honneur d'avoir franchi le point de schibboleth, de s'être ... «Mediapart, sept 16»

Erinnerung an Ruth Rewald – und Ehrung für Dirk Krüger

Da war Paul Celan mit dem Gedicht „Schibboleth“, René Schickeles „Die Flaschenpost“, Remarques „Arc de Triomphe“ Ivan Golls „Jean sans terre“ (dt. Johann ... «VVN/BdA, juil 16»

La dictée du "Point" #9 : le corrigé des "Bienfaits de la gymnastique"

Le « schibboleth » ou le « breitschwanz » n'ont, pour la plupart des 187 finalistes, pas posé problème. En revanche, « aucuns frais » en a fait chuter plus d'un. «Le Point, juin 16»

De la littérature polonaise et de la mémoire juive

qui se réfère avec Różewicz au schibboleth celanien ? Różewicz ou « le poète contre la langue ». Agnieszka Grudzińska aborde dans son sous chapitre ... «La Règle du Jeu, mai 16»

Céline Masson, L'accent, traces de l'exil

V. L'accent de vérité : diction inconsciente, diaspora et schibboleth p.39 par Paul-Laurent Assoun. VI. Accent et clinique de la langue p.57 par Thamy Ayouch. «Fabula, févr 16»

Soirée mémorable : "Un bâton pour Arrabal" du poète SERGE PEY ...

Cette épisode de la guerre renvoya Serge Pey à la Bible et à l'épisode de Schibboleth dans les « Juges ». Avec ses « poèmes matériels » Serge Pey réalise ... «La Règle du Jeu, déc 15»

Ado c'est mieux

Des enfants attendent le train. Destination : Monde de l'adolescence. Schibboleth est chargé de leur remettre leur passeport mais pour le mériter, ils doivent ... «Théatrothèque.com, juil 15»

Kolumne - Schibboleth

Wenn er denn antwortete: Nein!, ließen sie ihn sprechen: Schibboleth. Sprach er aber: Sibboleth, weil er's nicht richtig aussprechen konnte, dann ergriffen sie ... «Süddeutsche.de, juil 15»

Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle

Je pense que c'est le schibboleth de la religion chrétienne et que la promesse de cette religion c'est bien la résurrection des corps, le corps glorieux. Et lorsque ... «bonnenouvelle.ch, mai 15»