Signification de "Labyrinth" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABYRINTH

lateinisch labyrinthus < griechisch labýrinthos = Haus mit Irrgängen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LABYRINTH EN ALLEMAND

Labyrinth  [Labyrịnth ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABYRINTH

Labyrinth est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABYRINTH EN ALLEMAND

labyrinthe

Labyrinth

Labyrinth est un système de lignes ou de chemins qui, grâce à de nombreux changements directionnels, rend le mystère du suivi ou de la stimulation du motif. Les labyrinthes peuvent être exécutés en tant que bâtiment, ornement, mosaïque, plantation et labyrinthe de maïs, comme dessin ou sculpture sur roche. Il existe également des illustrations de motifs labyrinthiques sous forme imprimée. De plus, le terme est utilisé dans un sens transposé afin de caractériser une situation comme impossible à gérer ou difficile.

Labyrinth bezeichnet ein System von Linien oder Wegen, das durch zahlreiche Richtungsänderungen ein Verfolgen oder Abschreiten des Musters zu einem Rätsel macht. Labyrinthe können als Bauwerk, Ornament, Mosaik, Pflanzung und Maislabyrinth, als Zeichnung oder Felsritzung ausgeführt sein. Auch in gedruckter Form existieren Abbildungen labyrinthischer Muster. Darüber hinaus wird der Begriff im übertragenen Sinne verwendet, um einen Sachverhalt als unüberschaubar oder schwierig zu kennzeichnen.

définition de Labyrinth dans le dictionnaire allemand

Plante dont les allées sinueuses, aboutissant à un point au milieu du complexe, sont bordées de hautes haies pour qu'on s'y perde; Labyrinthe dans le sol des églises incrusté figure sur le plan d'un labyrinthe, qui symbolise le chemin d'un pénitent à Jérusalem comme un organe auditif et organe de l'équilibre agissant partie interne de l'oreille chez les humains et les vertébrés. Plante dont les allées sinueuses, aboutissant à un point au milieu du complexe, sont bordées de hautes haies pour qu'on s'y perde; MazeExamples Un jardin baroque avec un labyrinthe au sens figuré: l'hôtel était un labyrinthe de 600 chambres.

Anlage , deren verschlungene, zu einem Punkt in der Mitte der Anlage führende Wege von hohen Hecken gesäumt sind, sodass man sich darin verirren kann; Irrgarten in den Fußboden von Kirchen eingelegte Figur nach dem Grundriss eines Labyrinths, die den Weg eines Büßenden nach Jerusalem symbolisiert als Gehörorgan und Gleichgewichtsorgan fungierender innerer Teil des Ohrs beim Menschen und bei Wirbeltieren. Anlage , deren verschlungene, zu einem Punkt in der Mitte der Anlage führende Wege von hohen Hecken gesäumt sind, sodass man sich darin verirren kann; IrrgartenBeispieleeine Gartenanlage des Barock mit einem Labyrinth<in übertragener Bedeutung>: das Hotel war ein Labyrinth von 600 Zimmern.

SYNONYMES DE «LABYRINTH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Labyrinth» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Labyrinth

Irrgang · Irrgarten

TRADUCTION DE LABYRINTH

Découvrez la traduction de Labyrinth dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Labyrinth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Labyrinth» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迷宫
• Traducteur Français - espagnol: laberinto
• Traducteur Français - anglais: labyrinth
• Traducteur Français - hindi: भूलभुलैया
• Traducteur Français - arabe: تيه
• Traducteur Français - russe: лабиринт
• Traducteur Français - portugais: labirinto
• Traducteur Français - bengali: গোলকধাঁধা
• Traducteur Français - français: labyrinthe
• Traducteur Français - malaisien: labirin
• allemand: Labyrinth
• Traducteur Français - japonais: 迷路
• Traducteur Français - coréen: 미궁
• Traducteur Français - javanais: labyrinth
• Traducteur Français - vietnamien: mê cung
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கலான
• Traducteur Français - marathi: घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
• Traducteur Français - turc: labirent
• Traducteur Français - italien: labirinto
• Traducteur Français - polonais: labirynt
• Traducteur Français - ukrainien: лабіринт
• Traducteur Français - roumain: labirint
• Traducteur Français - grec: λαβύρινθος
• Traducteur Français - afrikaans: labirint
• Traducteur Français - suédois: labyrint
• Traducteur Français - norvégien: labyrint

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LABYRINTH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Labyrinth.

1

Arthur Koestler

Familienbeziehungen gehören einer Sphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind ein Labyrinth von Spannungen, Streitereien und Versöhnungen, deren Logik widerspruchsvoll ist und deren Wertmaßstäbe und Kriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmte Raum eines in sich geschlossenen Universums.

2

Fanny Lewald

Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.

3

Gudrun Zydek

Der Weg zur Wahrheit ist ein Labyrinth, und ihr Haus hat unendlich viele Türen vor unendlich vielen Türen. Nur eine weiß den Weg direkt in ihr Herz: Die Liebe!

4

Helmut Qualtinger

Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt.

5

Julius Waldemar Grosse

Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.

6

Leonid Leonidow

Sein Gehirn hatte so viele Windungen, daß seine Gedanken nicht aus diesem Labyrinth herausfanden.

7

Ludwig Wittgenstein

Die Sprache ist ein Labyrinth von Wegen. Du kommst von einer Stelle und kennst dich aus; du kommst von einer anderen zur selben Stelle, und kennst dich nicht mehr aus.

8

Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin

Es gibt eine Einfalt, die schlimmer ist als Gaunerei gleich beim ersten Schritt gerätst du in ein solches Labyrinth von Fußangeln, dass du Kopf und Kragen dabei riskiert!

9

Simón Bolívar

Wie komme ich bloß aus diesem Labyrinth heraus?

10

Julie Burow

Im Labyrinth der eigenen Brust ist alles eingeschlossen, was das Leben beglückt oder betrübt; das Glück wächst wie jede andere Blume von innen heraus, sich vom Keim zur Pflanze, von der Knospe zur Blüte allmählich entfaltend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LABYRINTH»

Découvrez l'usage de Labyrinth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Labyrinth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pans Labyrinth - Eine Analyse

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Pans Labyrinth: Kurzanalyse mit Gesamtinterpretation; Schwerpunkt POV und filmische Montageformen im Abschnitt 29:39 ...

Astrid Jana Zellner, 2012

Das Labyrinth der Rosen: Roman

Nur eine Auserwählte kann die Wahrheit finden Die Entschlüsselung einer kryptischen Handschrift aus dem 17.

Titania Hardie, 2009

Das Labyrinth der Borderline-Kommunikation: Klinische ...

Ausgehend von einer detaillierten Analyse verschiedener klinischer Situationen präsentiert Heinz Weiß Erkenntnisse aus psychoanalytischen Behandlungen.

Heinz Weiss, 2013

Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman

Augsburg, Ende des 16.

Rebecca Abe, 2011

Loch im Labyrinth: Licht auf die Vergangenheit

Der Schlüssel zur Entzifferung des berühmten Diskus von Phaistos / Kreta liegt in dem minoisch-atlantischen Informationssystem, welches die Welt umspannte.

Fritz Will-Kuroso, Ulf Dittmann, 2013

Filmanalyse: "Pans Labyrinth"

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Medienanalyse/Filmanalyse, ...

Stephanie Julia Winkler, 2011

Behemoth - Im Labyrinth der Macht

Im Labyrinth der Macht – Die geheime Mission der Leviathan geht weiter!

Scott Westerfeld, 2011

Flimmerndes Labyrinth: das Fernsehen in Europa - ...

Trotz sinkender Beteiligung an den Wahlen zum Europ ischen Parlament interessieren sich die meisten EU-B rger sehr f r Europa.

Eva Ingold, 2010

Laura und das Labyrinth des Lichts: Roman. Mit ...

In einer Nacht der Wintersonnenwende, bei totaler Mondfinsternis, wurde auf dem Planeten Aventerra ein gefährlicher Zaubertrank gebraut, der dem Dunklen Fürsten Borboron endlich den Sieg über die Menschen bringen soll.

Peter Freund, 2009

Labyrinth und Spiel: Umdeutung eines Mythos

Ulrike Zellmann Lusus erat* Tanz und Spiel auf dem Labyrinth in der Kathedrale von Auxerre Vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit schuf die eigentümliche Faszination am Bewegungsspiel im kultischen Raum trotz kirchlicher Tanz- und ...

Hans Richard Brittnacher, Rolf-Peter Janz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABYRINTH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Labyrinth est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Johnny Depp soll im Thriller 'Labyrinth' die Rolle des ...

Beide Fälle wurden nie aufgeklärt, die Arbeit ähnelte einem wahren "Labyrinth" und war voller Sackgassen. Immerhin konnte Poole bei seinen Untersuchungen ... «VIP.de, Star News, sept 16»

Ammersee - Betrunkener verirrt sich in Labyrinth - die Mama muss ...

Betrunken kam er auf die Idee, ins Mais-Labyrinth zu gehen. Wie lange er dort umherirrte, ist nicht überliefert. Nur, dass er irgendwann seine Mama anrief und ... «Süddeutsche.de, août 16»

Mais-Labyrinth in Seligweiler öffnet am Samstag

Seit 1998 legt Ruess dort alljährlich ein Maisfeld an, in das er dann ein Labyrinth-Motiv schneidet. So waren in Seligweiler schon das Ulmer Münster und ein ... «Südwest Presse, juil 16»

Eröffnung: Sonnensystem als buntes Labyrinth am Ammersee

Auf einer Fläche von rund vier Fußballfeldern hat ein Team in Utting am Ammersee das Sonnensystem als Labyrinth inmitten von Hanf, Mais und ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»

Sonnensystem als buntes Labyrinth am Ammersee

Utting am Ammersee (dpa/lby) - Auf einer Fläche von rund vier Fußballfeldern hat ein Team in Utting am Ammersee (Landkreis Landsberg am Lech) das ... «DIE WELT, juil 16»

Neues Album „Labyrinth“ | Klettert Rapper Kontra K an die ...

Berlin – Fast 350 000 Fans bei Facebook. Eine treue Fangemeinde. Und ein neues Album. Am 20. Mai erschien „Labyrinth“ von Kontra K (28). Klettert der ... «BILD, mai 16»

Kontra K - Labyrinth

Vieles wollte er hinter sich lassen, auf seinem neuen Album begibt er sich dennoch in ein "Labyrinth", wo hinter jeder Ecke die Schatten aus einem früheren ... «TONSPION, mai 16»

Nur wer sich verliert, kann sich finden: In der Nähe von Parma ...

Wenn Jorge Luis Borges Architekt gewesen wäre: Franco Maria Ricci baut bei Parma das größte Labyrinth der Welt. Es handelt sich um eine Landnahme durch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Mare Kandre: Schweigen im Labyrinth

Und mittendrin steht Aliide, die versucht, in diesem bedrohlichen, undurchschaubaren Labyrinth, als das ihr das Leben erscheint, nicht unterzugehen. «ZEIT ONLINE, avril 16»

Nahostkonflikt - Verloren im Besatzungs-Labyrinth

Ein palästinensischer Jugendlicher spricht nahe des Dorfes Awarta mit israelischen Soldaten. Er will zu einem Feld, das sich hinter dem Sicherheitszaun ... «Süddeutsche.de, avril 16»