Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHICHT

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch, mitteldeutsch schicht = Ordnung, Reihe; Abteilung von Menschen, auch: waagerechte Gesteinslage, Flöz; zu mittelniederdeutsch schichten, schiften = ordnen, reihen, trennen, aufteilen, verwandt mit ↑Schiene.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHICHT EN ALLEMAND

Schicht  [Schịcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schicht dans le dictionnaire allemand

Une étendue complète à une certaine hauteur au-dessus, au-dessous ou entre d'autres masses uniformes Strate sociale Section d'une journée de travail dans des entreprises continues, où les lieux de travail sont occupés plusieurs fois par jour Groupe de travailleurs travaillant ensemble en un quart de travail. dans une étendue plane à une certaine hauteur au-dessus, en dessous ou entre d'autres couches uniformes de sol - © Bibliographisches Institut, MannheimVerschiedene couches de sol - © Bibliographisches Institut, MannheimExaminer les couches supérieures de l'air sur les livres poser une épaisse couche de poussièreLe revêtement est constitué de plusieurs couches La couche de biscuit alterne avec une couche de crème au sens figuré: les couches les plus cachées de la conscience. in flächenhafter Ausdehnung in einer gewissen Höhe über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse Gesellschaftsschicht Abschnitt eines Arbeitstages in durchgehend arbeitenden Betrieben, in denen die Arbeitsplätze in einem bestimmten Turnus mehrmals am Tag besetzt werden Gruppe von gemeinsam in einer Schicht Arbeitenden. in flächenhafter Ausdehnung in einer gewissen Höhe über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche MasseVerschiedene Schichten des Bodens - © Bibliographisches Institut, MannheimVerschiedene Schichten des Bodens - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie oberen Schichten der Luftauf den Büchern lag eine dicke Schicht Staubdie Lackierung besteht aus mehreren Schichteneine Schicht Biskuit wechselt mit einer Schicht Sahne<in übertragener Bedeutung>: die verborgensten Schichten des Bewusstseins.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHICHT


Deckschicht
Dẹckschicht [ˈdɛkʃɪçt]
Doppelschicht
Dọppelschicht
Eisschicht
E̲i̲sschicht
Fettschicht
Fẹttschicht [ˈfɛtʃɪçt]
Frühschicht
Frü̲hschicht
Hautschicht
Ha̲u̲tschicht [ˈha͜utʃɪçt]
Isolierschicht
Isoli̲e̲rschicht [izoˈliːɐ̯ʃɪçt]
Lackschicht
Lạckschicht [ˈlakʃɪçt]
Luftschicht
Lụftschicht [ˈlʊftʃɪçt]
Mittelschicht
Mịttelschicht [ˈmɪtl̩ʃɪçt]
Nachtschicht
Nạchtschicht
Oberschicht
O̲berschicht
Ozonschicht
Ozo̲nschicht
Schutzschicht
Schụtzschicht [ˈʃʊt͜sʃɪçt]
Sperrschicht
Spẹrrschicht
Spätschicht
Spä̲tschicht
Tragschicht
Tra̲gschicht [ˈtraːkʃɪçt]
Unterschicht
Ụnterschicht
Wechselschicht
Wẹchselschicht [ˈvɛksl̩ʃɪçt]
Zwischenschicht
Zwịschenschicht [ˈt͜svɪʃn̩ʃɪçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHICHT

Schibboleth
Schichtablösung
Schichtarbeit
Schichtarbeiter
Schichtarbeiterin
Schichtbeginn
Schichtbetrieb
Schichtdienst
Schichte
schichten
Schichtenbuch
Schichtende
Schichtenfolge
Schichtenkopf
schichtenspezifisch
schichtenweise
Schichtflut
Schichtgestein
Schichtholz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHICHT

Arbeitsschicht
Bevölkerungsschicht
Bindegewebsschicht
Einschicht
Erdschicht
Farbschicht
Führungsschicht
Gesellschaftsschicht
Haftschicht
Hornschicht
Kennelly-Heaviside-Schicht
Käuferschicht
Mittagsschicht
Rostschicht
Sandschicht
Schneeschicht
Staubschicht
Tagschicht
Wachsschicht
Wasserschicht

Synonymes et antonymes de Schicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHICHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schicht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICHT»

Schicht Arbeitszeit Auflage Belag Beschichtung Beschlag Decke Dienstzeit Ebene Film Gesellschaftsklasse Gesellschaftsschicht Glasur Haut Kaste Kruste Lage Lasur Rinde Schale Schichte Schutzschicht Stratum Turnus Überzug soziale schicht helmholtz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Am Hause sammelte sich gemach eine Brennholzes nach andern Knechten Gaben Waldes gelesen denn Gregor ließ Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch entsorgung logistik gmbh spezialist sachen Entsorgung Logistik GmbH Wiesendamm Berlin Spandau eMail info wasseraufbereitung trinkwasser dampfkessel Wasseraufbereitungstechnik Seit über Jahren solide innovative Konzepte Kesselspeisewasser Trinkwasseraufbereitung woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Fraunhofer institut oberflächentechnik Institut Oberflächentechnik bündelt industrienahes Dienstleistungszentrum Kompetenzen Gebieten Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de Schicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHICHT

Découvrez la traduction de Schicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

layer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan
190 millions de locuteurs

allemand

Schicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHICHT»

Le terme «Schicht» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schicht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schicht.
1
August Bebel
Neue Ideen werden, solange allgemeine Bildung und Einsicht noch so tief sehen wie heute, stets harten Widerspruch finden, namentlich wenn es im Interesse der herrschenden Klasse liegt, Einsicht und Bildung möglichst auf ihre Schicht zu beschränken. Daher werden neue Ideen anfangs nur eine kleine Minderheit für sich gewinnen, und diese wird in der Regel verspottet, verlästert und auch verfolgt.
2
Eugene O'Neill
Dicht unter dem Alltag liegt die Poesie. Man braucht die Schicht des alltäglichen nur zu ritzen, gleich kommt die Poesie zum Vorschein.
3
Hans Scholl
Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.
4
Michael Naumann
Das Selbstverständnis einer Stadt erwächst nicht aus der Anzahl der Kräne und Fabriken, der Firmen und Banken. Die zentralen Probleme der Stadt sind die sozialen Differenzen, die gewachsen sind aufgrund eines mangelnden Bildungsangebots für eine Schicht, die man früher das Proletariat nannte.
5
Charles Darwin
Tagtäglich wird es dem Geologen vor Augen geführt, das nichts, nicht einmal der Wind, der weht, so instabil ist wie die obere Schicht der Erdkruste.
6
Gerhard von Mutius
Nur ein Teil, eine Schicht unseres Wesens ist sozial bestimmt. Der Mensch reicht mit seiner Physis tiefer hinab und mit seiner Seele höher hinauf... Zutiefst umschließt... jeden von uns die undurchdringliche Einsamkeit des Erlebnisses, das unvertretbar und nicht mitteilbar bleibt. Hier liegt das Zentrum unseres Wesens, hier vollziehen sich die entscheidenden, die lebenswichtigen Wertungen, hier liegt das heimliche und ganz persönliche »Warum« jedes Einzelnen.
7
Gregor Gysi
Wenn bei einer kleinen Schicht der Reichtum wächst, wächst bei einer viel größeren die Armut. Deswegen sage ich: Wer Armut bekämpfen will, muss Reichtum begrenzen; ich sage nicht: den Reichtum bekämpfen.
8
Heinrich von Treitschke
In jedem ordentlichen Volksleben gibt es eine niederste Schicht, die man heute als den vierten Stand bezeichnet, welche alles in sich aufnimmt, was sich darüber nicht halten kann. Diese Klasse trägt in ihren breiten Massen einerseits die schlechtesten Elemente der Gesellschaft und andererseits zugleich die verjüngenden und belebenden Kräfte des Volkstums, denn jedes Volk verjüngt sich von unten nach oben.
9
Otto von Leixner
Auch das Menschenherz hat seine Geologie. Langsam bildet sich Schicht um Schicht und bewahrt Abdrücke des Erlebten. Und dort, wo eine Blütenwelt von Bäumen und Pflanzen im Glutofen der Leidenschaft verbrannt worden ist, dort findet der Herzensforscher oft die köstlichsten Diamanten. Aber er wird mit Überraschung wahrnehmen, daß in mancher Schicht unvermittelt Gedanken und Gefühlsformen auftauchen, die in den vorhergehenden keine Ahnen aufweisen.
10
Werner Braun
Große Herzen und Seelen sind auch groß in ihrer Verwundbarkeit. Mit der Zeit jedoch wird eine harte Schicht aus verkrusteten Narben vieler vergangener Verwundungen sie schützen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICHT»

Découvrez l'usage de Schicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Schicht um Schicht behutsam freilegen" - Die Regiearbeiten ...
"Der u. a. mit dem Grimme-Preis (1968, 1992) ausgezeichnete Drehbuchautor und Regisseur Rainer Wolffhardt (jg. 1927) war in den 1950er Jahren als Schauspieler und Regieassistent bei H. Schweikert, F. Kortner und B. Brecht tätig.
G_nter Helmes, Stefan Greif, 2012
2
Schicht am Schacht: aus dem Leben eines Parkinsonpatienten
Als zweitjungstes von 4 Kindern einer Bergarbeiterfamilie im Ruhrgebiet aufgewachsen, erzahlt der Autor aus seinem bisherigen Leben als gesunder Mensch und spater als schwerbehinderter Parkinson-Patient.
Dietmar Wessel, 2007
3
Schicht, Milieu oder Lebensstil? - Konzepte zur Analyse ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Stella Fleischer, 2009
4
Definition eines soziologischen Schlüsselbegriffes: Schicht
Hausarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universit t Konstanz (Institut f r Soziologie), Veranstaltung: Einf hrung in die Soziologie, ...
Thomas Schröder, 2007
5
Schicht, Struktur und Gattung: Zusammenhang der Begriffe
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 1974 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: keine, Kyoto Sangyo University (German Department), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: The German Quarterly XLVII/1 (Jan. 1974) 34-44.
Wolfgang Ruttkowski, 2007
6
Schicht- und Resonatordesign von Halbleiterscheibenlasern
Mit optisch gepumpten Halbleiterscheibenlasern stehen dem potenziellen Anwender Strahlquellen fr hohe optische Ausgangsleistungen bei gleichzeitig hervorragenden rumlichen Strahleigenschaften zur Verfgung; eine fr Halbleiterlaser ...
Frank Demaria, 2009
7
Jenseits von Klasse und Schicht? - Über Armut und Reichtum ...
Seit einigen Jahrzehnten findet in Deutschland eine heftige Debatte in Bezug auf die deutsche Sozialstruktur- und Ungleichheitsforschung statt.
Jens Fischbock, 2007
8
Sprache und soziale Schicht
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geistes- Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Einfuhrung in die Hermeneutik, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Michael Krinzeßa, 2007
9
Spuren und Botschaften
kulturelle MOZARTSTRASSE KANSAN SEEFELD AKAD/PRESSEHAUS KLEINER HAFNER S_Ph Zuweisung Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. PFYN Red.hor.
Ulrich Veit, Ulrich Veit, Tobias L Keinlin, Christoph Kummel
10
Landwirtschaft in der Frühen Neuzeit
An dieser Stelle genügt es, vereinfachend festzuhalten, eine Schicht, die zwar in der Landwirtschaft ganz oder zum Teil tätig war, deren eigener Betrieb aber mangels hinreichender Größe kein auskömmliches Einkommen abwarf, habe es  ...
Walter Achilles, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essen: Eine Ära geht zu Ende: So emotional nimmt Ex-Kumpel ...
Viele Ex-Kumpel sind zur Premiere der WDR-Doku „Schicht im Schacht. Eine Verneigung vor den Kumpels – Zum Ende des Bergbaus" gekommen; Wir haben ... «Derwesten.de, déc 16»
2
Lehrling nach Schicht von Bus überrollt
Nach dem Ende seiner Schicht wollte der junge Mann gegen 15.20 Uhr mit dem Linienbus von Stern & Hafferl nach Hause fahren. D. war jedoch spät dran. «nachrichten.at, déc 16»
3
Kräutergarten mit 20 Zentimeter dicker Schicht Laub bedecken
Die Gartenakademie Rheinland-Pfalz rät, um sie herum eine Art wärmenden Kragen aus einer 20 Zentimeter dicken Schicht Laub zu bilden. Dieser schützt die ... «N24, nov 16»
4
„Künstliches Atom“ in Graphen-Schicht
Die elektrisch geladene Spitze eines Rastertunnelmikroskops (oben) und ein zusätzliches Magnetfeld führen zu stabilen, lokalisierten Elektronenzuständen im ... «Chemie.de, août 16»
5
Schicht für Schicht zum Heiligenbild: Ukrainerin zeichnet christliche ...
Schicht für Schicht werden sie nun aufgetragen. Schicht für Schicht entstehen Erzengel Michael, die Gottesmutter, Drachentöter Georg, Jesus Christus . «Thüringische Landeszeitung, juil 16»
6
Schicht für Schicht entsteht das Lausitzbild
Die Vorlagen gingen nach Rösrath (NRW), wo Frank Robyn-Fuhrmeister begann, das Lausitzbild Schicht für Schicht zusammenzubauen. "Zunächst habe ich ... «Lausitzer Rundschau, mai 16»
7
Silikon-Schicht - Diese zweite Haut soll uns faltenfrei machen – bis ...
Die dünne Schicht aus Silikon-Polymeren mindert Alterserscheinungen sichtbar vorübergehend. Foto: Melanie Gonick/MIT/dpa. Mit dem Alter verliert die Haut ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
8
3D-Druck: Schicht für Schicht mal etwas anders
Weltweit werde deshalb unter anderem am 3D-Druck geforscht, bei dem Metallpulver, Kunststoffe oder Keramiken Schicht für Schicht verschmelzen. «scinexx | Das Wissensmagazin, avril 16»
9
Mitarbeiter mit Kind - Kein Anspruch auf bestimmte Schichten
Köln (dpa/tmn) - Ein alleinerziehender Arbeitnehmer kann vom Arbeitgeber nicht verlangen, nur bestimmte Schichten zu bekommen. Grundsätzlich hat der ... «Web.de, mars 16»
10
Die Schicht muss überall gleich dünn sein
„Man beleuchtet die Oberfläche mit einem Laserstrahl und misst, wie das Laserlicht durch die dünne Schicht verändert wird“, erklärt Ferdinand Bammer vom ... «DiePresse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schicht>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z