Signification de "Schwerenöter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWERENÖTER

ursprünglich = jemand, dem man die schwere Not wünscht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWERENÖTER EN ALLEMAND

Schwerenöter  Schwe̲renöter, auch: […ˈnøː…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERENÖTER

Schwerenöter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWERENÖTER EN ALLEMAND

Heartbreaker

Herzensbrecher

Un brisé de coeur est une personne qui fait tomber une autre personne dans son amour par ses charmes et flatteries, bien qu'il n'ait pas de sérieuses intentions et cause ainsi un chagrin ou un chagrin subséquent. Le terme est également utilisé avec une légère admiration. De tous les synonymes très fréquents en langue allemande pour un homme qui s'efforce de favoriser les femmes de manière non toujours honorable, le brisé de coeurs est l'un des concepts les plus anciens et déjà connu dans la littérature du XVIIIe siècle. plus vieux n'est que la gorge cardiaque. Les deux concepts renvoient à la notion du cœur brisé comme le siège du sentiment, qui a été familier dans l'amour allemand lyrique depuis le Moyen Âge. Les cieux sont semblables en âge, mais ils ont parfois des connotations négatives. Dans les années 1920, le briseur de coeur est entré dans la langue du théâtre et décrit le rôle de l'adolescent, qui joue avec émotion. Même sur les cartes postales d'art, il était souvent représenté sous cette désignation pendant ce temps.

Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

définition de Schwerenöter dans le dictionnaire allemand

L'homme qui sait impressionner et gagner quelque chose à travers son charme et une certaine arrogance.

Mann, der durch seinen Charme und eine gewisse Durchtriebenheit Eindruck zu machen und sich etwas zu verschaffen versteht.

SYNONYMES DE «SCHWERENÖTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwerenöter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schwerenöter

Charmeur · Verführer

TRADUCTION DE SCHWERENÖTER

Découvrez la traduction de Schwerenöter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwerenöter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwerenöter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 花花公子
• Traducteur Français - espagnol: galanteador
• Traducteur Français - anglais: philanderer
• Traducteur Français - hindi: पुच्छलगा
• Traducteur Français - arabe: زير النساء
• Traducteur Français - russe: донжуан
• Traducteur Français - portugais: namorador
• Traducteur Français - bengali: পুরুষছিনাল
• Traducteur Français - français: coureur de jupons
• Traducteur Français - malaisien: tukang merayu
• allemand: Schwerenöter
• Traducteur Français - japonais: philanderer
• Traducteur Français - coréen: 연애 놀이에 빠진 남자
• Traducteur Français - javanais: philanderer
• Traducteur Français - vietnamien: người tán gái
• Traducteur Français - tamoul: ஊதாரி
• Traducteur Français - marathi: बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
• Traducteur Français - turc: flörtçü
• Traducteur Français - italien: donnaiolo
• Traducteur Français - polonais: kobieciarz
• Traducteur Français - ukrainien: донжуан
• Traducteur Français - roumain: crai
• Traducteur Français - grec: ερωτοτροπών
• Traducteur Français - afrikaans: rondslaper
• Traducteur Français - suédois: philandereren
• Traducteur Français - norvégien: philanderer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERENÖTER»

Découvrez l'usage de Schwerenöter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwerenöter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwerenöter: Roman

Schwerenöter — so nannte man im Mittelalter jene, die von der schweren Not geplagt wurden, jene also, die die schwere Not trugen, womit nichts anderes gemeint war als die Fallsucht, die Epilepsie, in abgeschwächtem Sinne aber die  ...

Hanns-Josef Ortheil, 2013

Die Hexe Drut

»Deutsch sagt man Schwerenöter.« »Schwerenöter«, erklärte Klauer, »ist ein harmloser Schwiehack, ein unschuldiger Schwiehack, ein zimmerreiner Schwiehack. Der Schwerenöter verhält sich zum Schwiehack wie's Hauskatzerl zum Luchs.

Hermann Bahr, 2012

Das Morden geht weiter: mehr Kriminalstories zum Selberlösen

Schwerenöter. sterben. schneller. Ein Spaziergänger hatte den Mann am frühen Morgen in dem abgestellten Wagen am Rande des Stadtparks entdeckt. Zunächst glaubten die beiden Beamten der herbeigerufenen Polizeistreife, der Mann ...

Hanns-Peter Karr, 1992

Maxi

Kapitel Ein grosser Schwerenöter Eines Sommers, Herrchen und Frauchen machten diesmal eine Flugreise. Maxi wurde mit den Kindern zu den Großeltern gebracht. Alles war ihnen dort vertraut, denn täglich, wenn Mama des Nachmittags zu ...

Rosemarie Baier-Lukaseder, 2005

Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...

... in dem zum Teil autobiographische Elemente auftauchen, ist im Jahre 1992 erschienen. Dieser stellt das letzte Werk eines Nachkriegs-Zyklus des Autors dar, der mit ,,Fermer beginnend über ,,Hecke und ,,Schwerenöter zu ,,Agenten führt.

Maria-Carina Holz, 2008

Fischblasenschlitzer: die denkwürdigen Reiseberichte des ...

Aber was rief Danton, ein Jakobiner, Gourmand und pathologischer Schwerenöter aus, als man ihn wegen seiner Laster trotz seiner überragenden Verdienste um die Französische Revolution unters Fallbeil schaffen wollte?“ Ich zuckte 114 ...

Volker Streiter, 2008

Auf Dem Pfad Der Fantasie

Alles, was ich ihm vorwerfen wollte, kam in dem Kompaktwörterbuch nicht vor: Weder Schwerenöter und Schürzenjäger noch Schweinehund, Saukerl oder Macho. Bei Macho pflichtete er mir bei: „Siamo in maggio!“. Ja, wir haben tatsächlich ...

Jörg Tisken, 2002

Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?

... dieser Rüde: In jedes Kaninchenloch, in jeden Fuchsbau muss er hinein, wohlwissend, dass ich ihn notfalls mit dem Spaten heraushauen würde. Die hohe Schule des Wedeins beherrscht er nur gegenüber den Frauen — der Schwerenöter.

Klaus Herrmann, 2002

Herzraub

Auch die wenigen Haare, der aktuellen Männermode entsprechend schwarz gefärbt, konnten seinen Schwerenöter-Appeal nicht beeinträchtigen. „Was ist denn, Schatzi?“, maulte die zu üppige Endvierzigerin und drehte entnervt an einer ...

Monika Buttler, 2009

Meine Welt

Ich dachte noch lange über diesen Schwerenöter nach, der mich plötzlich meine eigene Einsamkeit fühlen ließ, trotz der angenehmen Wärme in meinem kleinen Häuschen. Menschenfeindlich bin ich geworden, überdrüssig der vielen ...

Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERENÖTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwerenöter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Franz Joseph – Schwerenöter und Medienstar

So kennt man Franz Joseph I.: Der gütig wirkende alte Herr mit dem weißen Backenbart wurde oft porträtiert. © OVB. Erst unsicher und gnadenlos, später gütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»

Ein Schwerenöter kommt nur selten allein

Ein Schwerenöter kommt nur selten allein. Herbstzeit ist Theaterzeit. So öffnet auch dasDrami Nüeri in der Mehrzweckhalle Ebnet nächstens denVorhang zum ... «Zürcher Unterländer, nov 16»

Schwerenöter Bernhard: Der Prinz, der die Frauen belästigte

Der Prinzgemahl war schon zu Lebzeiten als Schwerenöter und untreuer Ehemann bekannt. Laut der neuen Biografie war es aber noch viel schlimmer. «DIE WELT, oct 16»

Theater: Schwerenöter legt sich mit den falschen Frauen an

Veer Froonslüüd för Karli, der am Emde nichts zu lachen hat: Szene mit Antonia Kipping (von links), Sabine Einnolf, Klaus Janssen, Linda Berndt und Claudia ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»

Schwerenöter schwer in Nöten

"Verliebt, verlogen, verheiratet": Das turbulente Stück servierte die Trachtengruppe Zell bei einem Theaterdinner im Pfarrsaal. «Badische Zeitung, sept 16»

„Polenblut“ – Schwerenöter in schwerer Not

Viel Schmelz und schöne Stimmen – Premiere des dritten Stücks der Lübecker Sommeroperette vor voll besetztem Saal im Johanneum. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, août 16»

Ozzy Osbourne: Seine Sexsucht machte ihn zum Schwerenöter

Ozzy Osbourne als krankhafter Schwerenöter. Seine Sexsucht war offenbar so schlimm, dass er mehrere Affären gleichzeitig hatte. Als schließlich seine Frau ... «STERN, août 16»

Wiener Schwerenöter

Scheessel - Von Ralf G. Poppe. Das Hurricane feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Und in fast jedem Jahr gab es echte Entdeckungen – Jan Delay, ... «kreiszeitung.de, juin 16»

Topf voll Gold | Ist Merkels Mann ein Schwerenöter?

"Ihr Mann sucht per Anzeige eine Frau!" - so titelt derzeit "die Aktuelle". Gemeint ist der Ehemann von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sucht er etwa nach einer ... «detektor.fm, mai 16»

Daniel Fehlow: Er ist der GZSZ-Schwerenöter

Am 21. Februar 1996, also ziemlich genau vor 20 Jahren, stand Daniel Fehlow zum ersten Mal für "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" vor der Kamera. Heute gehört ... «Gala.de, févr 16»