Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seegfrörni" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEEGFRÖRNI EN ALLEMAND

Seegfrörni  [Se̲e̲gfrörni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEEGFRÖRNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seegfrörni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEEGFRÖRNI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seegfrörni» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Seegfrörni

Seegfrörni

Seegfrörni

Le terme "Seegfrörni" se réfère à la congélation totale ou au gel d'un lac en Suisse. Sa glace doit être si épaisse que vous pouvez entrer et traverser tout le lac. Le concept suisse haut-almanien avec coloration dialectale a été adopté en 1963 dans le Duden. Dans le sud de l'Allemagne et dans l'ouest de l'Autriche, on utilise le concept du lac de Constance, Par exemple, dans les grains de mer du lac de Constance. Bien que plus petits, les lacs peu profonds gelent à chaque hiver plus froid, il s'agit d'un phénomène naturel rare dans les grands lacs, qui attire des masses d'êtres humains à la surface de la glace. Le dernier grand Gfrörnen en Europe centrale a eu lieu dans l'hiver 1962/63, lorsque le lac de Constance et le lac de Zurich étaient couverts d'une épaisse couche de glace. Certains lacs suisses, comme le lac Brienz ou le lac Uri, n'ont jamais été gelés par le passé. Als Seegfrörni bezeichnet man in der Schweiz das komplette Zugefrieren oder Zugefrorensein eines Sees. Sein Eis muss so dick sein, dass man den gesamten See betreten und überqueren kann. Der hochalemannische Schweizer Begriff mit alemannischer Dialektfärbung wurde 1963 in den Duden aufgenommen. In Süddeutschland und westlichen Teilen Österreichs wird der Bodenseealemannische Begriff Seegfrörne verwendet, z. B. bei den Seegfrörnen des Bodensees. Während kleinere, flache Seen in jedem kälteren Winter zufrieren, ist das bei grossen Seen ein seltenes Naturschauspiel, das Menschenmassen auf die Eisfläche lockt. Die letzten grossen Gfrörnen in Mitteleuropa fanden im Winter 1962/63 statt, als Bodensee und Zürichsee von einer dicken, begehbaren Eisschicht überzogen waren. Einige Schweizer Seen, wie etwa der Brienzersee oder der Urnersee, sind in historischer Zeit noch nie zugefroren.

définition de Seegfrörni dans le dictionnaire allemand

le gel, gelé sur un lac. das Zufrieren, Zugefrorensein eines Sees.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seegfrörni» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEEGFRÖRNI


Arni
Ạrni
Bouquet garni
Bouquet garni̲
Hirni
Hịrni
Hotel garni
Hotẹl garni̲ 
Storni
Stọrni

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEEGFRÖRNI

Seefrachtbrief
Seefrachtgeschäft
Seefrachtvertrag
Seefrau
Seefunk
Seegang
Seegebiet
Seegefecht
seegehend
seegestützt
Seegras
Seegrasmatratze
Seegrund
Seegurke
Seehafen
Seehandel
Seehase
Seehecht
Seeheilbad
Seeherrschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEEGFRÖRNI

Afghani
Agni
Alumni
Anni
Bani
Bikini
Giovanni
Guarani
Jenni
Juni
Mani
Marconi
Martini
Mini
Pakistani
Termini
Uni
Zucchini
mini
uni

Synonymes et antonymes de Seegfrörni dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEEGFRÖRNI»

Seegfrörni seegfrörni theater pfäffikersee schlatter bielersee Wörterbuch hallwilersee untersee greifensee pfäffikon bezeichnet Schweiz komplette Zugefrieren oder Zugefrorensein eines Sees Sein muss dick Meteoschweiz jahre rückblick Anfang Februar waren sowohl Bodensee auch Zürichsee komplett gefroren wurden Begehung freigegeben player schweizer radio fernsehen zürichsee gefror filmdokument zürcher Bilder Vorabendsendung Antenne Schweizer Fernsehen Datum geben einen schönen Einblick sturmarchiv bislang letzte fand Monaten Winters Jahrhundertereignis zeitung bilder Leserinnen Leser haben unzählige geschickt sind teils einzigartige Impressionen seerettungsdienst Aktuelle Seite Home Hauptmenü Über Anfangs Dezember Ende wiktionary „Es gibt wenige Ereignisse jüngeren Vergangenheit sich derart stark kollektive Gedächtnis eingebrannt Zürcher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache metheo Febr Wann gefrieren Seen Summe

Traducteur en ligne avec la traduction de Seegfrörni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEEGFRÖRNI

Découvrez la traduction de Seegfrörni dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seegfrörni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seegfrörni» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Seegfrörni
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Seegfrörni
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seegfrörni
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Seegfrörni
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Seegfrörni
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Seegfrörni
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Seegfrörni
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Seegfrörni
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Seegfrörni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seegfrörni
190 millions de locuteurs

allemand

Seegfrörni
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Seegfrörni
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Seegfrörni
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seegfrörni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Seegfrörni
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Seegfrörni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Seegfrörni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Seegfrörni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Seegfrörni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Seegfrörni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Seegfrörni
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seegfrörni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Seegfrörni
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seegfrörni
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seegfrörni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seegfrörni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seegfrörni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEEGFRÖRNI»

Le terme «Seegfrörni» est très peu utilisé et occupe la place 146.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seegfrörni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seegfrörni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seegfrörni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEEGFRÖRNI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seegfrörni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seegfrörni» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seegfrörni en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEEGFRÖRNI»

Découvrez l'usage de Seegfrörni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seegfrörni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Wer jetzt allerdings auf eine Seegfrörni hofft, mtiss immer noch Geduld haben. Bis diegrossen Seen zufrieren, müsste die Temperatur noch einige Wochen lang deutlich unter dem Gefrierpunkt liegen (Bund 21. 12. 1998, 28) - In D-südwest, am ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Nebel auf der Bettmeralp:
1963. Seegfrörni. Der Mordfall ElsaZuppiger verlor täglich an Interesse. Das Naturschauspiel des zugefrorenen Bodensees schlug nun die Menschen in Bann. Wie sagt man doch so schön:«Lasst Gras über die Geschichte wachsen, der ...
Alex Gasser, Christian Matthees, 2014
3
Ski und Rodel Gut - Ab Sofort Wieder Öfters
März 1963 fror der Bodensee zu, was man dort "Seegfrörni" nennt und mit einer Eisprozession feiert (davor zuletzt 1829, nach 133 Jahren Pause).Auf 1044 hPa stieg das Barometeram 23.12.1962, auf 997 hPa fiel es mit Glatteis begleitet am ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2006
4
Julia, das ist Dein Weg
Wird es wieder einmal eine „Seegfrörni“ geben, einen zugefrorenen Bodensee? Dieses Ereignis, ein zugefrorener Bodensee, möchte ich einmal erleben, sagte sich Julia. Es wurde auch überall die Legende vom „Reiter und dem Bodensee“ ...
Trudi Bischoff, 2011
5
Wetter und Leben
Seegfrörni. W. Müller hat in Jahrgang 15, 1963, 107 — 109 das „Seegfrörni" in Zürich beschrieben, den Zustand der totalen Vereisung des Zürichersees vom 23 . Januar bis 15. März 1963. W. Müller verdanken wir auch die Kenntnis von zwei  ...
6
Wir glauben in Vielfalt
Im «Seegfrörni»-Winter 1962/63, der den Zürichsee zufrie- ren liess, hatten Pfarrer Sieber und seine Helfer im Bunker am Zürcher Helvetiaplatz eine Notschlafstelle eingerichtet, die die «Bunkerfamilie» beherbergte: Obdachlose, Clochards, ...
Dorothea Meyer-Liedholz, Nicole Lang, 2011
7
Der Thurgau - unsere Heimat: ein Heimatbuch für die Schüler ...
Ereignisse heraus: «Offiziell» beginnt die Seegfrörni 1963 am 6. Februar. An diesem Tag überqueren sechs waghalsige Hag- nauer Bürgerden Obersee zwischen ihrem Winzerdorf und Güt- tingen. Der nahezu acht Kilometer lange Weg ...
René Stibi, 1976
8
Zürcher Taschenbuch
60 S. Züri: Schobinger-Verlaag, 2004. 281 □ [Seegfrörni]. Stapfer, Hans-Heiri. Heisse Marroni auf dem Seegrund: im 20. Jahrhundert gab es insgesamt zweimal eine Seegfrörni - die erste fand vor genau 75 Jahren statt /Hans-Heiri Stapfer.
9
Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...
Seit über 80 Jahren drehen Zürichs Schlittschuh— läufer ihre Runden auf der Dolder Kunsteisbahn. So richtig gepackt haben soll das Schlittschuhfieber die Zürcher während der >Seegfrörni< des Winters 1928/29. Tausende fuhren über den ...
Nicole Quint, 2013
10
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Asti Fruchtgummi Peperoni Numeri Rösti Hartgummi Marroni Uteri Scarlatti Holzgummi garni Harakiri Concetti Kaugummi Seegfrörni Henri Konfetti Kirschgummi uni Maori Spaghetti Knetgummi Uni Regenschori paletti Kreppgummi Fernuni ...
Duk Ho Lee, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEEGFRÖRNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seegfrörni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leserbilder von der Seegfrörni
1963 war der Zürichsee das letzte Mal vollständig zugefroren. Leser haben uns bei einem früheren Aufruf Bilder von der Seegfrörni eingesendet. Hier eine ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Wann friert der Zürichsee zu?
Wer es einmal erlebt hat, der vergisst es nie: Wenn der Zürichsee zufriert, herrscht in der Limmatstadt Ausnahmezustand. Dabei ist die letzte Seegfrörni über ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Altersvorsorge: Geschenkte Lebensjahre
Zur Zeit der Zürcher «Seegfrörni» 1963 lag die Geburtenrate in der Schweiz bei 2,67 Kindern pro Frau, 2012 noch bei 1,52 Kindern. (Bild: Eduard Leuthold ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
«Seegfrörni» lockt Tausende zum und auf den Lauenensee
Wintervergnügen der besonderen Art: Der gefrorene Lauenensee ist seit der Freigabe am 24. Dezember ein beliebtes Ausflugsziel. Ein junges, dynamisches ... «Anzeiger von Saanen, déc 15»
5
Seegfrörni 1963 Leserbilder
Als Erinnerung an die Seegfrörni wurden auch Postkarten gedruckt, so wie diese von Gebhard Jöhl aus Gattikon (ZH) eingesandte Sicht auf den See. (Bild: NZZ ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
6
«Seegfrörni» in New York: Der Hudson River im Eis
«Seegfrörni» in New York. Der Hudson River im Eis. von George Szpiro, New York 24.2.2015, 10:49 Uhr. Grosse Teile Amerikas werden zurzeit von einer ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 15»
7
Diese Eisbahn ist zwar riesig, aber leider sehr selten
Dieser Durchschnitt variiert von einem See zum anderen, da für eine «Seegfrörni» noch weitere Faktoren eine Rolle spielen: die Seetiefe, sein Volumen sowie ... «Bieler Tagblatt, janv 15»
8
Zugefrorener Sarnersee führte zu Unglück
Eine Seegfrörni auf dem Sarnersee blieb ein seltenes Ereignis, welches im Schnitt rund einmal pro Jahrzehnt eintraf. So durfte im «Super-Kaltwinter» von ... «Neue Luzerner Zeitung, janv 14»
9
Stadt Zürich ehrt Pfarrer Sieber: Ein Seelenwärmer seit der Seegfrörni
Er brachte nebst vergnüglichen Aspekten wie der Seegfrörni auch Leid und Gefahr, namentlich für Tippelbrüder oder Flottante, wie der Volksmund damals ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 13»
10
Sommerserie 1963: Die Seegfrörni in Zürich
Sommerserie 1963: Die Seegfrörni in Zürich ... Bild: Menschen vergnügen sich auf dem zugefrorenen Zürichsee während der Seegfrörni Ende Januar 1963. «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seegfrörni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seegfrorni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z