Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Siegesmeldung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEGESMELDUNG EN ALLEMAND

Siegesmeldung  [Si̲e̲gesmeldung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGESMELDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siegesmeldung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIEGESMELDUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Siegesmeldung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Siegesmeldung dans le dictionnaire allemand

Message sur une victoire gagnée. Meldung über einen errungenen Sieg.

Cliquez pour voir la définition originale de «Siegesmeldung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIEGESMELDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIEGESMELDUNG

Siegesfeier
Siegesfreude
siegesfroh
Siegesgeschrei
siegesgewiss
Siegesgewissheit
Siegesgöttin
Siegesjubel
Siegeskranz
Siegeslauf
Siegeslorbeer
Siegesmünze
Siegesnachricht
Siegespalme
Siegesparade
Siegespodest
Siegesprämie
Siegespreis
Siegessäule
Siegesserie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIEGESMELDUNG

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

Synonymes et antonymes de Siegesmeldung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESMELDUNG»

Siegesmeldung Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden siegesmeldung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Krafft nach schlacht leipzig deutsches Johann Peter Schlacht Leipzig Leinwand Berlin Deutsches Historisches Museum mediathek eine ausstellung Ausstellung thematisiert Jahre Völkerschlacht Kultur aktuell Audio berlin Clip Elske Brault Gespräch File krafft anagoria Size this preview pixels Other resolutions linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen dung ↑ Siegesnachricht Universal Lexikon Siegesmarsch Siegesmünze Vorschnelle leser kommentar focus Totgesagte leben bekanntlich länger Warum sollte hier auch anders sein Sicher kann solche

Traducteur en ligne avec la traduction de Siegesmeldung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEGESMELDUNG

Découvrez la traduction de Siegesmeldung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Siegesmeldung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siegesmeldung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胜利的消息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensaje de victorias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victories message
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीत संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة الانتصارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

победы сообщение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensagem de vitórias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জয়লাভ বার্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victoires messages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesej kemenangan
190 millions de locuteurs

allemand

Siegesmeldung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝利メッセージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승리의 메시지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesen kamenangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhắn chiến thắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிகள் செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजय संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaferler mesajı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messaggio di vittorie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komunikat zwycięstw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемоги повідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesajul victorii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νίκες μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwinnings boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segrar meddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seire melding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Siegesmeldung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEGESMELDUNG»

Le terme «Siegesmeldung» est très peu utilisé et occupe la place 181.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Siegesmeldung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Siegesmeldung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Siegesmeldung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGESMELDUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Siegesmeldung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Siegesmeldung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Siegesmeldung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESMELDUNG»

Découvrez l'usage de Siegesmeldung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siegesmeldung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tota illa pompa: der Triumph in der römischen Republik : mit ...
... ab amicis), kein Bericht aus der Provinz an den Senat (nullae ad senatum e provincia litterae), keine Siegesmeldung von drei Feldzügen (nulla ex trinis aestivis gratulatio), keine Erwähnung eines Triumphes (nulla triumphi mentio]]t>).
Tanja Itgenshorst, 2005
2
Vom Bismarck-Reich zum geteilten Deutschland
Die Operationen verliefen planmäßig, oft schneller als angesetzt, Siegesmeldung um Siegesmeldung konnte verkündet werden. Am 7. September floh die polnische Regierung, am 8. erreichten die deutschen Panzer die Vorstädte von ...
Johannes Bühler, 1960
3
Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...
... dessen Werdegang und Persönlichkeit. Die daraus resultierende Unbekanntheit Hindenburgs zog nach der Siegesmeldung von Tannenberg ein enormes Informationsbedürfnis der Heimat bezüglich des „Retters Ostpreußens" nach sich.
Jesko von Hoegen, 2007
4
Perdita iuventus: zwischen den Generationen von Caesar und ...
Bei einem Einfall der Parther im September 51 schlug Cassius sie in der Nähe von Antiochia und verjagte sie aus Syrien, wozu ihm Cicero gratulierte.25 Neben seiner Siegesmeldung schickte Cassius auch eine recht beunruhigende ...
Maria H. Dettenhofer, 1992
5
Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein ...
Die kritische Distanz, die der Verfasser einnimmt (Siegesmeldung, internationaler Medienstar, "szientifistischer Schrecken" u.a. sowie das Brecht- Zitat), läßt auf eine ablehnende Haltung schließen. Da es vor allem um zukünftige Forschung, ...
Silke Jahr, 2000
6
Spiegelungen, ein Tanz: Untersuchungen zur Prosa und Lyrik ...
Blickwinkel der ertrinkenden Seeleute fassen läßt, deren Sicht die Formulierung der Siegesmeldung bewußt verdrängt. Das Staunen der Matrosen über die grüne Farbe des Meeres erzwingt die Aufgabe der distanzierten Außenperspektive ...
Annette Ratmann, 2001
7
Historiographie in der Antike
Der Bote nötigt David seinen Bericht als Siegesmeldung auf, mit dem Ziel, dass David sich nach außen hin als Empfänger einer Siegesmeldung zeige. David verweigert sich ihr. Seine Fixierung auf eine Freudenbotschaft bewirkt, dass er alle ...
Klaus-Peter Adam, 2008
8
Caesar
Daß er Gallien noch nicht sicher kontrollierte, war Caesar gewiß auch klar, doch mit der großen Siegesmeldung konnte er in Rom natürlich Eindruck machen, und darüber hinaus verschaffte ihm die lauthals verkündete Unterwerfung Galliens ...
Martin Jehne, 1997
9
Stadt der Bürger: bürgerliche Macht und städtische ...
Es ist eine Siegesmeldung der deutschen Heeresleitung: »Frankfurt 7. Aug. Eine Depesche des Königs an die Königin preist Gott für die grosse Gnade des neuen Sieges. Es wurden genommen: Einige 30 Geschütze, 2 Adler, 6 Mitrailleusen ...
Philipp Sarasin, 1997
10
Tiden des Lebens
Juni 1940 Einzug in Paris. Siegesmeldung folgte auf Siegesmeldung. Dies täuschte im Moment darüber hinweg, dass auch bei siegreichen Kämpfen Menschen sterben. Unsere Liebsten waren an den verschiedensten Fronten, in Frankreich, ...
Lieselott Schwarz-Messany, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGESMELDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siegesmeldung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konstitutioneller Putsch gescheitert: Jetzt gilt Donald Trump als ...
Amerikanische Medien beriefen sich bei der Siegesmeldung in der vergangenen Nacht auf eigene Zählungen. Offiziell ausgezählt werden die Stimmen erst am ... «RT Deutsch, déc 16»
2
"Islamischer Staat" in Libyen: Noch lange nicht vorbei
Auch diesmal kamen zwar ein paar Stunden nach der Siegesmeldung Relativierungen, aber die Niederlage der Terrororganisation ist diesmal wohl endgültig ... «derStandard.at, déc 16»
3
Flaggschiff in Hitlers Kriegsmarine Die "Graf Spee"
Das war allerdings die letzte Siegesmeldung der deutschen Propaganda von der "Graf Spee". Außerdem hatte das Gefecht gegen drei Kreuzer an der "Graf ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
4
Keine Eulen nach Athen
Angeblich hieß er Pheidippides und brach mit der Siegesmeldung auf den Lippen tot am Ziel zusammen. Eng mit Athen verbunden war Herodot, den man ... «Wiener Zeitung, août 16»
5
Zweiter Weltkrieg: Zwölf Siegesmeldungen aus Russland waren zu ...
Am 22. Juni 1941 brachen drei Millionen deutsche Soldaten auf, um "Lebensraum" zu erobern. Nach Hitlers Willen sollte der Russlandkrieg von Anfang an ein ... «DIE WELT, juin 16»
6
Noch einmal davongekommen? - Zitterpartie in Brexit-Nacht
Ist das mehrdeutig gemeint, kann man das schon als leise Siegesmeldung lesen. Doch auch hier: Vorsicht. Die Nacht ist lang, als erstes Ergebnis trudeln die ... «DIE WELT, juin 16»
7
Fabian Quoss gewinnt das zweite Quantum der ph Goliath Series
Auch von Fabian Quoss gibt es eine Siegesmeldung, wenngleich nicht von der WSOP. Beim zweiten Quantum Tournament der ph Goliath Series im Planet ... «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, juin 16»
8
Hillary Clinton hat es geschafft und muss dennoch kämpfen
Für Sanders kommt Clintons Siegesmeldung zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Am Dienstag findet die letzte große Runde der Vorwahlen statt, unter anderem in ... «DiePresse.com, juin 16»
9
Deutschlands bester Jungwinzer packt aus
selection: Herr Nett, wie hatten Sie denn damals auf die "Siegesmeldung" reagiert? Christian Nett: "Wooohhhhoowww!", postete ich gleich auf Facebook und ... «wissen.de, mai 16»
10
Vorwahlen in Nevada und South Carolina: Streit zwischen Clinton ...
Sanders stützt sich in einer Siegesmeldung auf Wählerbefragungen vor den Caucuses, welche ein anerkanntes Institut im Auftrag von mehreren grossen ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siegesmeldung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegesmeldung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z