Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siegesfroh" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEGESFROH EN ALLEMAND

siegesfroh  [si̲e̲gesfroh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGESFROH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
siegesfroh est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIEGESFROH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «siegesfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siegesfroh dans le dictionnaire allemand

rempli de joie de la victoire, exprimant la joie de la victoire Exemple avec des visages heureux. von Siegesfreude erfüllt, Siegesfreude ausdrückendBeispielmit siegesfrohen Gesichtern.

Cliquez pour voir la définition originale de «siegesfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIEGESFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIEGESFROH

siegesbewusst
Siegesbotschaft
Siegesfahne
Siegesfanfare
Siegesfeier
Siegesfreude
Siegesgeschrei
siegesgewiss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIEGESFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Synonymes et antonymes de siegesfroh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESFROH»

siegesfroh Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Edgar world warcraft wowhead Siegesfroh Stufe Dieser befindet sich Orgrimmar Guides Hallow October November npcs datenbank buffed NPCs World Warcraft Datenbank humanoid nscs magelo Humanoid meta description location canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen universal lexikon deacademic froh Siegesfreude erfüllt ausdrückend Gesichtern geht alles siehst mein Liebes sagte Mann für Deutschen Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de siegesfroh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEGESFROH

Découvrez la traduction de siegesfroh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de siegesfroh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siegesfroh» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胜利快乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feliz victoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victory happy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीत खुश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصر سعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

победа счастливой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitória feliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয় খুশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victoire heureuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemenangan gembira
190 millions de locuteurs

allemand

siegesfroh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸せな勝利
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행복 승리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamenangan seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமாக வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजय आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutlu zafer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vittoria felice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwycięstwo szczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемога щасливою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victorie fericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νίκη ευτυχισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwinning gelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seger glad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seier fornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siegesfroh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEGESFROH»

Le terme «siegesfroh» est très peu utilisé et occupe la place 172.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siegesfroh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siegesfroh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siegesfroh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGESFROH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siegesfroh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siegesfroh» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siegesfroh en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIEGESFROH»

Citations et phrases célèbres avec le mot siegesfroh.
1
Erich Limpach
Wer an der Zahl sich siegesfroh berauscht, der hat den Wert in falsches Gold vertauscht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESFROH»

Découvrez l'usage de siegesfroh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siegesfroh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alldeutschland Dichtungen aus den Ruhmestagen des ...
Ietzt sieht er ihn lenchten siegesfroh — Sein Stern ist die „Rache für Waterloo." Das große Wort, daß letzte Wort, Er sprach es ans, und so branst es fort Im Donner blntiger Schlachten. O Cäsar, hüte des Sternes Schein, Denn Wetterwolken ...
‎1871
2
Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870
Jetzt sieht er ihn leuchten siegesfroh — Sein Stern ist die „Rache für Waterloo". Das große Wort, das letzte Wort Er sprach es aus und so braust es fort, Im Donner blutiger Schlachten, O Cäsar, hüte des Sternes Schein, Denn Wetterwolken ...
Ernst Wachsmann, 1870
3
Kaiserlieder
Jetzt sieht er ihn leuchten siegesfroh — Sein Stern ist die „Rache fur Waterloo". Das große Wort, das letzte Wort Er sprach es aus und so braust es fort, Im Donner blutiger Schlachten. O Cäsar, hüte des Sternes Schein, Denn Wetterwolken ...
Ernst Wachsmann, 1871
4
Blüthensammlung aus der Morgenländischen Mystik: nebst einer ...
Wie im Schach sind bald wir matt, bald siegesfroh, Siegesfroh und matt — du lenkest beides so. Leeres Nichts sind wir und du des Wesens Quell, Absolut wird, wenn du's willst, die fiücht'ge Well'. Unser Scyu und unser Schein ist deine Gab',  ...
August Tholuck, 1825
5
Mancherlei Gaben und Ein Geist: eine homiletische ...
Und doch wie siegesfroh tönt dies Wort! Ueberwunden! Es preiset die große That als schon geschehen! Wie siegesfroh und wie stolz nimmt es sich aus, besonders im Munde von Zöllnern und Fischern! Welches stolze Wort im Munde von ...
Emil Ohly, 1866
6
Geist des Orients
Wie im Schach find bald wir matt, bald fiegesfroh, Siegesfroh und matt - du lenkeft beides fo. * Troßt das Bildniß wohl dem Maler Farben ab? Ruht im Malerpinfel nicht das ftille Bild Lautlos wie das Kind im Mutterfchooß verhiillt? Blißt die Sonn' ...
C.S. Guensburg, 1830
7
Am Glück vorbei
Dann warf sie noch einen kurzen Blick in den Spiegel, stellte mit Befriedigung fest, daß sie entschieden am besten von allen aussah, und trat siegesfroh in den Gartensaal, wo der Vater sie erwartete. Sie fuhr ein klein wenig zusammen. Neben ...
Clara Sudermann, 2013
8
El Dorado: Reise- und Kulturbilder aus dem südamerikanischen ...
... sie waren mit Gold und Schmuck beladen, gefolgt von reicheni Troß, mit Zelten , Provient, Gefäßen aus Gold und Silber versehen, mit W'aiïen ausgerüstet, in welche die seltensten Edelsteine eingelegt waren, keek und siegesfroh.
Ernst Röthlisberger, 2013
9
Geschichte der Frankfurter Flüchtlings-Gemeinden 1554-1558
Mai statt; Brenz war kalt und unfreundlich, a Lasko stürmisch und siegesfroh. Die Deutung der C. A. durch Brenz ist ebenso ungeschichtlich und deshalb unrichtig wie die Auslegung a Laskos. Über den Verlauf des Gespräches selbst orientiert ...
Gustav Adolf Besser, 2013
10
Alfred: Romantisch-episches Gedicht in 8 Gesängen
... Adler sucht, Gleich Stromeswuth dem scheuen Feind entgegen; Und Hubba knirscht ergrimmt in wilder Flucht, Vertrieben oft, wie Wild aus den Gehägen; Doch jene kehren siegesfroh zurück, Hochpreißend wandelbares Schlachtenglück.
Adelheid von Stolterfoth, 1840

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGESFROH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siegesfroh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
M'Passi nicht zu stoppen: Borussia hätte „15:1 gewinnen müssen“
... klang er angesichts der mangelhaften Chancenverwertung und der beiden „unnötigen“ Gegentore gegen Ende des Spiels mehr angefressen als siegesfroh. «SaarZeitung.de, oct 16»
2
"Als Juniorpartner würde die AfD untergehen"
Ich glaube, Jörg Meuthen war bei seiner Äußerung sehr siegesfroh. Das ist gut, zumal er ja auch nicht über mögliche Bedingungen geredet hat. Im Übrigen hat ... «DIE WELT, sept 16»
3
Islamische Gesellschaft - Persisches Elixier
Stattdessen ist auf dem Bild die 18-jährige Taekwondokämpferin Kimia Alizadeh zu sehen, siegesfroh mit der Nationalflagge Irans in der Hand. Sie war in ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Reconquista Europa - Notizen nach den IS-Attentaten in Paris
Wenn nach den Pariser Attentaten in bestimmten Stadtvierteln in ganz Europa Autos siegesfroh hupend durch die Strassen fahren, genau wie nach dem ... «Die Achse des Guten, nov 15»
5
Weltkrieg 1914: „...ein Heldentum, groß, licht und stark“
... Schlachtfeld schreitenden Todes verschont geblieben und die ihr doch nicht weniger geleistet als jene, die da siegesfroh und hoffnungsvoll gefallen seid“. «Augsburger Allgemeine, janv 15»
6
Erinnerungen an eine schwere Zeit
... Ruhmes Glanz verklärte/Die der schwerste Schlag nicht traf/Die die Heimat nicht mehr schauten/Die sie ließen siegesfroh/Die dem eitlen Glück vertrauten/Das ... «Augsburger Allgemeine, oct 14»
7
HAZ – Hannoversche Allgemeine
Die Mädchen, sofern sie ihre Gesichter überhaupt zeigen, lächeln dennoch siegesfroh oder machen das „Victory“-Zeichen. „Ah! Wir lieben es, wir wollen es“, ... «Hannoversche Allgemeine, nov 13»
8
Die Merkel-Raute: Was sagen uns diese Hände?
Drittens freut sich der geschichtsbewusste Berliner, dass seit Eberhard Diepgens finalen Kampagnen, als der Regierende auf Plakaten siegesfroh einen ... «Tagesspiegel, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. siegesfroh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegesfroh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z