Signification de "Siena" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIENA

nach der italienischen Stadt Siena.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIENA EN ALLEMAND

Siena  [Sie̲na ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIENA

Siena est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIENA EN ALLEMAND

Sienne

Siena

Sienne est le nom d'une ville et d'une ancienne ville au centre de la Toscane italienne. La ville a une population de 52.883 habitants et est célèbre pour le Palio di Siena, un événement de course de chevaux qui se déroule sur la place centrale de la Piazza del Campo. Dans la course, qui a été très importante pour Sienne depuis le Moyen Âge, dix des 17 districts de la ville rivalisent les uns avec les autres deux fois par an. Sienne est l'une des plus belles villes de Toscane et d'Italie. C'est toujours en rivalité avec Florence, sur le plan politique, économique ou artistique. Alors que Florence, en tant qu'exemple de défilé d'une ville de la Renaissance, impressionnée surtout par la masse et la taille de ses bâtiments et de son art, Sienne a conservé le caractère médiéval du gothique italien. La vieille ville historique est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995. L'Université de Sienne, fondée en 1240, est l'une des plus anciennes universités d'Italie et est aujourd'hui visitée par environ 20 000 étudiants. La sainte Catherine de Sienne vient de Sienne.

Siena ist der Name einer Stadt und eines früheren Stadtstaates im Zentrum der italienischen Toskana. Die Stadt hat 52.883 Einwohner und ist bekannt für den Palio di Siena, ein Pferderennen, das am zentralen Platz Piazza del Campo ausgetragen wird. Bei dem Rennen, das seit dem Mittelalter eine sehr große Bedeutung für Siena hat, treten zweimal im Jahr jeweils zehn der 17 Bezirke der Stadt gegeneinander an. Siena gilt als eine der schönsten Städte der Toskana und Italiens. Schon von jeher befindet sie sich in Rivalität mit Florenz, in politischer, wirtschaftlicher oder künstlerischer Hinsicht. Während Florenz als Paradebeispiel einer Renaissance-Stadt vor allem durch die schiere Masse und Größe seiner Bauwerke und Kunstwerke beeindruckt, hat Siena den mittelalterlichen Charakter der italienischen Gotik erhalten. Die historische Altstadt gehört seit 1995 zum UNESCO-Welterbe. Die Universität Siena, gegründet 1240, gehört zu den ältesten Universitäten Italiens und wird heute von etwa 20.000 Studenten besucht. Aus Siena stammt die Heilige Katharina von Siena.

définition de Siena dans le dictionnaire allemand

Ville italienne. couleur de sienne, coloriage forme courte pour: Terre de Sienne.

italienische Stadt. siena Farbe, Färbung Kurzform für: Sienaerde.

TRADUCTION DE SIENA

Découvrez la traduction de Siena dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Siena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siena» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锡耶纳
• Traducteur Français - espagnol: Siena
• Traducteur Français - anglais: Siena
• Traducteur Français - hindi: सिएना
• Traducteur Français - arabe: سيينا
• Traducteur Français - russe: Siena
• Traducteur Français - portugais: Siena
• Traducteur Français - bengali: সিয়েনা
• Traducteur Français - français: Sienne
• Traducteur Français - malaisien: Siena
• allemand: Siena
• Traducteur Français - japonais: シエナ
• Traducteur Français - coréen: 시에나
• Traducteur Français - javanais: Siena
• Traducteur Français - vietnamien: Siena
• Traducteur Français - tamoul: சியன்னா
• Traducteur Français - marathi: Siena
• Traducteur Français - turc: Siena
• Traducteur Français - italien: Siena
• Traducteur Français - polonais: Siena
• Traducteur Français - ukrainien: Siena
• Traducteur Français - roumain: Siena
• Traducteur Français - grec: Σιένα
• Traducteur Français - afrikaans: Siena
• Traducteur Français - suédois: Siena
• Traducteur Français - norvégien: Siena

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIENA»

Découvrez l'usage de Siena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Katharina von Siena, Visionärin des 14. Jahrhunderts

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Max Honert, 2009

Das Herz von Siena: Historischer Roman

Rasend vor Eifersucht will Nello beide ermorden, nicht ahnend, dass dem jungen Mann auch die Zuneigung der Regentin gilt. Als der Aufstand der Verschwörer losbricht, zeigt sich, für wen das Herz von Siena schlägt.

Marina Fiorato, 2012

Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg

2У Maximilian von Liechtenstein-Nicolsburg, Siena 1596 Febr. 15, W; 27. 124r Samson von Rath, Padua 1596 März 1, W; 28. 29v Nicolaus Bets, Siena 1596 März 15, W; 29. 167r Melchior Jäger von Gertringen, Siena 1596 März 19, W; 30.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Lotte Kurras, 1988

Die Westfassade des Domes in Siena

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Westfassade des Domes S. Maria Assunta in Siena, die 1284 ...

Silvia Katzenmaier, 2010

Bernardino Ochino von Siena: Ein Beitrag zur Geschichte der ...

Ein Beitrag zur Geschichte der Reformation. Mit Original-Dokumenten, Porträt und Schriftprobe Karl Benrath. Siena. Geschichtliche Entwickelung. 3 verschaffen , und 1277 erreichten sie dieses Ziel: der Magistrat der Neun wurde eingeführt, ...

Karl Benrath, 1892

Die hl. Katharina von Siena und ihr Einfluss auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Hülya Alinca, 2011

Der Heilige Bernhard von Siena und der Heilige Antonius von ...

Zu Beginn des 13.

Ferdinand Creutz, 2006

Altarbilder - Die Maestà in Siena: Duccios Maestà

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,0, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Proseminar Grundlagen der Kunstwissenschaft, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Mahiye Sarikan, 2008

Stammbücher bis 1625

Siena 1573, vor 1575 Prokurator und 1575 Prokonsiliar der dt. Nation, imm. Pisa 8.2. 1577, Matr. Ingolstadt 1, Sp. 883,37; Weigle, Siena S.3. 46. 440; Weigle, Pisa Nr. 2215) aus den Jahren 1574- 1579. Eintragungsorte: Siena (1574-1577), ...

‎1999

Reise nach Siena

Walter Schnabel. alle, ob sie ein gutes Latein oder ein erbärmliches sprechen oder gar keins. Wie sehr warte ich darauf, abberufen zu werden aus Siena, aus untätiger Tätigkeit und würdeloser Würde. Ich wäre Euch nicht einmal gram, ...

Walter Schnabel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siena est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Monte dei Paschi di Siena / News Mps: -7,48% chiusura Borsa. Cgil ...

MONTE DEI PASCHI DI SIENA, NEWS MPS: IN BORSA CHIUDE A -7,48%. CGIL, “C'È PREOCCUPAZIONE” (ULTIME NOTIZIE OGGI 22 DICEMBRE 2016) ... «Il Sussidiario.net, déc 16»

Countdown in Siena

Rom. Es sind entscheidende Tage für die italienische Krisenbank Monte dei Paschi (MPS) aus Siena. Das 1472 gegründete Geldhaus braucht fünf Milliarden ... «Wiener Zeitung, déc 16»

Italien: Banca Monte Paschi de Siena bekommt offenbar nicht mehr ...

Mailand (AFP) Die massiv angeschlagene italienischen Banca Monte Paschi di Siena (BMPS) bekommt Berichten der italienischen Nachrichtenagenturen ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Cosa sta succedendo al Monte dei Paschi di Siena

Il consiglio di vigilanza della Banca centrale europea (Bce) ha respinto venerdì 9 dicembre la richiesta del Monte dei Paschi di Siena (Mps) di prorogare i tempi ... «TPI, déc 16»

Pronto il decreto del governo col paracadute per salvare Siena

Tutti gli addetti ai lavori - fuori e dentro il governo - sanno che Siena ne uscirà malissimo, e per questo il governo si attrezza ad intervenire. Da pochi giorni la ... «La Stampa, déc 16»

Siena hofft auf eine Galgenfrist

Italiens Krisenbank Monte dei Paschi di Siena will mehr Zeit von der EZB für eine private Rettung. Eine staatliche Intervention könnte aber bald unausweichlich ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Italiens Bankensektor: In Siena und Mailand geht die Angst um

RomDie Krisensitzung in Siena ist schon einberufen. Am Montagmittag trifft sich der Verwaltungsrat von Monte dei Paschi , um die Folgen des Referendums für ... «Handelsblatt, déc 16»

Wie eine Problembank die Stadt verändert: Siena auf Entzug

Für Touristen verkörpert Siena die Schönheit der Toskana, für Wirtschaftsexperten ist die Stadt der Inbegriff von Italiens Bankenkrise. Seit die dort ansässige ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Siena, tolti due scudetti. Revocate anche tre coppe

Il Tribunale Federale, riunito a Roma, ha usato il pugno duro nei confronti della Mens Sana Siena: radiazione per Ferdinando Minucci (già g.m., vicepresidente ... «La Gazzetta dello Sport, oct 16»

“A Siena è tutto sotto controllo”. Da Palazzo Chigi la spinta finale

“A Siena è tutto sotto controllo”. Da Palazzo Chigi la spinta finale. I grandi investitori: la cura dell'ad non ha funzionato. E ora potrebbe rientrare in gioco l'ex ... «La Stampa, sept 16»