Téléchargez l'application
educalingo
sklavisch

Signification de "sklavisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SKLAVISCH EN ALLEMAND

skla̲visch [ˈsklaːvɪʃ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SKLAVISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sklavisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SKLAVISCH EN ALLEMAND

définition de sklavisch dans le dictionnaire allemand

aveugle et inconditionnellement obéissant; soumis; imitant volontiers un modèle sans aucune idée propre, en les imitant. aveugle et inconditionnellement obéissant; soumis; la soumission volontairement servile soumission servile.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SKLAVISCH

adjektivisch · akkusativisch · aktivisch · bolivisch · detektivisch · flavisch · genitivisch · konjunktivisch · leitmotivisch · livisch · maledivisch · motivisch · musivisch · passivisch · perspektivisch · relativisch · rezitativisch · skandinavisch · substantivisch · superlativisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SKLAVISCH

skleral · Sklereide · Sklerem · Skleren · Sklerenchym · Skleritis · Skleroblast · Sklerödem · Sklerodermie · Sklerom · Sklerometer · Sklerophyllen · Sklerose · sklerosieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SKLAVISCH

Englisch · ablativisch · aperspektivisch · appellativisch · archivisch · batavisch · dativisch · englisch · flexivisch · gerundivisch · imperativisch · indikativisch · klevisch · konvulsivisch · nominativisch · perfektivisch · präklusivisch · vesuvisch · vokativisch · zentralperspektivisch

Synonymes et antonymes de sklavisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SKLAVISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sklavisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKLAVISCH»

sklavisch · devot · ehrerbietig · ergeben · hündisch · knechtisch · kriecherisch · liebedienerisch · servil · subaltern · submiss · untertänig · unterwürfig · willenlos · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sklavisch · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · anderes · wort · http · hörig · duckmäuserisch · kniefällig · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · sagt · noch · kostenlosen · openthesaurus · Gefundene · uuml · ndisch · untert · auml · unterw · rfig · ngig · gebunden · ouml · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · sklavich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sklavisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SKLAVISCH

Découvrez la traduction de sklavisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sklavisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sklavisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

盲从的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

servil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slavish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्लाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рабский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসসুলভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

servile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa fantasi
190 millions de locuteurs
de

allemand

sklavisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奴隷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노예 근성의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slavish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục tòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமைத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köle gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

servile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewolniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рабський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaafse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slavish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slavisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sklavisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKLAVISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sklavisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sklavisch».

Exemples d'utilisation du mot sklavisch en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SKLAVISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sklavisch.
1
Wilhelm Steinitz
Das Schach ist nichts für kleine Geister, es beansprucht einen vollen Mann, der sich nicht sklavisch an das Überlieferte hält, sondern selbständig die Tiefen des Spiels zu ergründen sucht.
2
William Morris
Es mag geschehen, daß die Kunst untergehe, undenkbar aber ist, daß sie gedeihen kann, wenn sie sklavisch vor dem Reichtum kriecht und die Armut verlacht.
3
Epiktet
Einen Zustand, den du nicht erleiden willst, rufe auch nicht bei anderen hervor. Lässest du dich von Sklaven bedienen, so wirst du selbst sklavisch erscheinen. Wie Laster und Tugend nichts gemein haben, also auch nicht Freiheit und Sklaverei.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Frei sein kann gar nichts anderes heißen, als seiner innersten Natur sklavisch folgen zu dürfen. Absolute Freiheit ist etwas Unmenschliches.
5
Immanuel Kant
Der wahre Philosoph muß also als Selbstdenker einen freien und selbsteigenen, keinen sklavisch nachahmenden Gebrauch von seiner Vernunft machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKLAVISCH»

Découvrez l'usage de sklavisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sklavisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
^«v'^,«or, z u. L, sklavisch. , ^/ov^kv^«, r«. Dienst, Dienstleistung, 2) Sklave, Knecht. ^«v^Lvs'tk, Sklavcndievst. ^oi/^?«'k,, Knecht, Sklave, Unterthan sein; dienen z'frihnen; sich nach etwas fügen, richten, schicken. ^««'^y, Sklavin. ^«v^lx «?, z, u.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
2
Oekonomische encyklopädie
Sklavenschiff, Sklavenschiffe, s. das., S. 628. Sklavensinn, sklavischer Sinn, ein unterwürfiger Sinn, den Jemand zeigt; auch wenn man seinen Sinn auf etwas richtet und sich daran sklavisch bindet. Sklavenstand, s. Th. 154, S. 599,650«. f.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1832
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) Adj. doiXot, t], ov, wie servus, sklavisch, knechtisch , dienend, unterwürfig, unterjocht, oft b. Trag, auch Plat. Arist. n. a., z. B. шчт,р, ywr¡, nóXtt, Çvyof, yvaW fit\ u. dgl., Trag., y>vxV> Wet., tjiovat, id. «avia va¡' aitfi SoiXa noteîe&ai, sich Alles  ...
Franz Passow, 1841
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
SovXtioç , a, or, auch zweyer End. knechtisch, sklavisch, Od. i4, a5i. ioiXivua, 10, llieusl , Dienstleistung. 2) der Knecht selbst, maneipium, yvraixài, Weiber- knecht, Soph. Ant. 756 Snvltvoiç, ij, Sklaveudienst, von SovXivut, als Knecht dienen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Sklavisch. Skythische. Philos. 785. jedoch dann eigentlich auf, ein Skl.iv zu sein, »eil sein Dienstver- hältniß nun als ein solches anzuschn. welches aus seinem eignen Willen hervorgegangen, wenn er auch keinen Dienstvertrag darüber ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... Groschen von großer Wichtigkeit, großer Wohlthat. Uebrigens muß der Lehrer seinen Vortrag auch nicht zu abhängig vom Lehrbuche machen, thut er dies, bindet er sich sklavisch daran, so kann G 2 Schule. 99 willkührlichen Abänderungen ...
Johann Georg Krünitz, 1828
7
Griechisch-Deutsches Wörterbuch für den Schul- und ...
Freund, Verbündeter; auch als »en anständig, sklavisch, niedrig, Ilckt., ^tt,, 8p. » ckj, befreundet, 1>s«. öoö^oe, ö, Sklave, Knecht; Untcrthan (in monarchischen ö« j>vL«os, zsgz. Soj>vL«ök, auch S«j>vL«s speer» Staaten), »St., ^tt. 2) als »ckj.
Valentin Christian Friedrich Rost, Karl Friedrich Ameis, 1852
8
Allgemeine musikalische Zeitung
Gallenberg hat Mozart und Cherubini so sklavisch nachgeahmt oder vielmehr abgeschrieben, ist ihnen sogar bis auf die Tonarten und Modulationen so getreu gefolgt, dass man immer die Ouvertüre, nach welcher die seinige zugeschnitten ...
9
Griechisch-Deutsches Handwörterbuch
-a^i«)'^«, zum Sklaven machen, sklavisch, grau» sam bchaudcln; -a?raria, Eklavenbetrug;-«sit«i', r«,vim. v, voö^o?. ^/o«>>,ki«,i/,Sklavcrci,Dicnstbar' keit, Leibeigenschaft, Unterwür» ftgkcit; Dienerschaft, Sklaven» stand ; » /lt«>?, «,<»,« , -«?
Carl Ramshorn, 1857
10
Drei Bücher deutscher Prosa in Sprach- und Stylproben von ...
Die Uebersctzung folgt sklavisch der lateinischen Wortfolge. Vl und vil. Das Vaterunser in «llemannischer Sprache, die 3eu- felsentsaguug und das Wlaubensbetenntniß sind dem Inhalte nach ganz ähnliche Denkmäler wie das lv mitgetheilte ...
Heinrich Künzel, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKLAVISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sklavisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die Päpstin“ überzeugt in Schweinfurt
... Roman wurde von Sönke Wortmann verfilmt und von Susanne F. Wolf in Theaterform gefasst, wobei sie jedoch ziemlich sklavisch der Vorlage gefolgt ist. «Main-Post, déc 16»
2
Warum die Renditen weiter steigen können
Diese Episode zeigt drastisch, dass Anleiherenditen nicht sklavisch an der Geldpolitik hängen, sondern sich mit zunehmender Laufzeit von der Geldpolitik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Mitmach-Ausstellung in der Grimmwelt Kassel
"Wir haben uns bei der Konzeption nicht sklavisch an die Texte gehalten, sondern viel hinterfragt", erläutert Völker die Idee des "8. Zwergs". So beschäftigt sich ... «hessenschau.de, nov 16»
4
Darum kocht Ex-Skistar Höfl-Riesch nie
Die 31-Jährige hält sich nach ihrem Abschied vom Profisport nicht mehr "sklavisch" an Ernährungspläne. "Dafür gehe ich zu gerne gut essen", sagte sie. «bluewin.ch, oct 16»
5
Film: Kongenial: Fatih Akin verfilmt den Bestseller "Tschick"
Stattdessen ist es überzeugend gelungen, den Geist des preisgekrönten Romans in das Medium Film zu übertragen, ohne sich sklavisch an die Vorlage zu ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
VW-Streit - Autobauer und Zulieferer können sich ruinieren
Es werden Verträge geschlossen und die müssen sklavisch eingehalten werden. Um Prozesse zu optimieren und Geld einzusparen, wurden die großen ... «STERN, août 16»
7
1000 km Einsamkeit
Er habe sich nicht sklavisch an die Romanvorlage gehalten, sagt der Regisseur Michel Leclerc in einem Interview. Das sehr schöne Flashback über das ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
8
Brexit: Merkel macht den Deutschen ein Versprechen, das sie nur ...
Während sich Deutschland sklavisch daran hält, scheint die Franzosen die Handelsbeschränkungen nicht sonderlich interessieren. Immer wieder werden Fälle ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
9
USA: Rotes Kreuz entschuldigt sich für rassistisches Schwimmbad ...
Jedes Schwimmbad hat seine Regeln und einen Bademeister, der sklavisch auf deren Einhaltung achtet. Weil man im Badeeifer aber manchmal vergessen ... «bento, juin 16»
10
Medien: EU braucht eigene Russland-Politik, statt sich sklavisch an ...
„Dass sich die EU bei Russland sklavisch ans Nato-Bündnis klammert, ist ein Fehler“, so Göweil. In der Ostukraine drohe eine Hungersnot, die ohne Moskau ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sklavisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sklavisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR