Signification de "Weltrekord" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WELTREKORD EN ALLEMAND

Weltrekord  Wẹltrekord [ˈvɛltrekɔrt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTREKORD

Weltrekord est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTREKORD EN ALLEMAND

Record du monde

Weltrekord

Un record du monde est la meilleure réussite jamais atteinte dans une discipline particulière, surtout dans le sport. Les enregistrements mondiaux ne peuvent être déterminés que si la mesure du rendement est basée sur une quantité physique quantifiable telle que le temps, la distance ou la vitesse. Dans un sens secondaire, la désignation est également utilisée pour les enregistrements mondiaux dans d'autres domaines, tels que la technologie et la nature. Un registre de tous les enregistrements est conservé dans le Guinness Book of Records. Il existe des critères spécifiques pour la reconnaissance de ces enregistrements, qui ont été définis par les éditeurs du livre.

Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt. In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur. Eine Auflistung von Rekorden aller Art wird im Guinness-Buch der Rekorde geführt. Für die Anerkennung solcher Rekorde gibt es eigene Kriterien, die von der Redaktion des Buches festgelegt wurden.

définition de Weltrekord dans le dictionnaire allemand

Officiellement tenu pour le record du record de performance au monde, battre le record du monde établit un nouveau record du monde.

offiziell als höchste Leistung der Welt anerkannter RekordBeispieleden Weltrekord halten, brecheneinen neuen Weltrekord aufstellen.

TRADUCTION DE WELTREKORD

Découvrez la traduction de Weltrekord dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weltrekord dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltrekord» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 世界纪录
• Traducteur Français - espagnol: Record mundial
• Traducteur Français - anglais: world Record
• Traducteur Français - hindi: दुनिया रिकार्ड
• Traducteur Français - arabe: سجل العالم
• Traducteur Français - russe: мировой рекорд
• Traducteur Français - portugais: World Record
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ব রেকর্ড
• Traducteur Français - français: Record du monde
• Traducteur Français - malaisien: Rekod dunia
• allemand: Weltrekord
• Traducteur Français - japonais: 世界記録
• Traducteur Français - coréen: 세계 기록
• Traducteur Français - javanais: donya Record
• Traducteur Français - vietnamien: thế giới Ghi
• Traducteur Français - tamoul: உலக பதிவு
• Traducteur Français - marathi: जागतिक रेकॉर्ड
• Traducteur Français - turc: Dünya Tutanak
• Traducteur Français - italien: RECORD mONDIALE
• Traducteur Français - polonais: Rekord świata
• Traducteur Français - ukrainien: світовий рекорд
• Traducteur Français - roumain: record mondial
• Traducteur Français - grec: παγκόσμιο ρεκόρ
• Traducteur Français - afrikaans: wêreldrekord
• Traducteur Français - suédois: vÄRLDSREKORD
• Traducteur Français - norvégien: verdensrekord

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTREKORD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltrekord.

1

Franz Beckenbauer

Das ist Weltrekord in der Türkei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTREKORD»

Découvrez l'usage de Weltrekord dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltrekord et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nicht lecker, aber Weltrekord: Komische Geschichten

Komische Geschichten Katinka Buddenkotte. ßUDDENI<OTTE NICHT LECKER, / .\/ b' WELTREKO D KOMISCHE GESCHICHTEN Katinka Buddenkotte Nicht lecker, aber Weltrekord Komische Geschichten Deutscher Taschenbuch.

Katinka Buddenkotte, 2012

Weltrekord: Liste Der Leichtathletikweltrekorde Der Herren ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

99 Gratis Ideen: Für ein besseres Leben

49. Stellen. Sie. einen. Weltrekord. auf. Wäre es nicht toll, einmal Weltmeister zu sein? Während ichdies schreibe, liegtder Weltrekord fürdasJonglieren mit laufenden Kettensägen bei lächerlichen 86 Catches. Den Weltrekord, mehrere Löffel ...

Alex Quick, 2014

Ideen. Kursbuch. Per le Scuole superiori:

Sie war seit 1973 nicht beim Friseur. Das ist Weltrekord bei den Frauen. Tran Van Hays Haare sind aber noch viel länger. Er war über 30 Jahre nicht beim Friseur. Seine Haare sind heute 6,20 Meter lang. Das ist Weltrekord bei den Männern.

Wilfried Krenn, Herbert Puchta, 2009

Das Tempo-Virus: eine Kulturgeschichte der Beschleunigung

von Besessenheit, Rausch und Ekstase werden fortan erkennbar, zumal es die Automobilenthusiasten schmerzt, dass der Fahrrad-Weltrekord desselben Jahres um mehr als einen Kilometer höher liegt als der Automobil-Weltrekord. Von dem  ...

Peter Borscheid, 2004

Sport-Branding: Mit Sport-Sponsoring zum Markenerfolg

Der Kenianer Sammy Lelei verfehlte 1 995 mit 2:07: 02 den Weltrekord um nur zwölf Sekunden, damals die zweitschnellste je gelaufene Zeit. ln der Liste der schnellsten Marathonläufe sprang Berlin damit von Platz sechs auf Platz drei. Es war ...

Nicholas Adjouri, Petr Stastny, 2006

Bußgeldkatalog Sonderpädagogische Förderung: 65 originelle ...

15 Minuten nach Unterrichtsbeginn betritt dann auch der letzte Schüler den Klassenraum, ein Handy klingelt während des Unterrichts und bei der Klassenarbeit wird wieder wie wild geschummelt .

Susanne Riesselmann, Kristine Schmidt, 2014

Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord

»Ich werde nie einen Weltrekord brechen.« Sie reichte ihrem Vater die durchnässten Strohhalme. »Herzlichen Dank«, sagte ihr Vater. »Vielleicht gibt es ja einen anderen Weltrekord, den du brechen kannst.« »Welchen denn?«, fragte Bean.

Annie Barrows, 2011

Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...

Weltrekord im Dauertelefonieren Zum Start seines Internettelefonie-Angebots webphone unternahm das Telekommunikationsunternehmen Sunrise im November 2005 einen Weltrekordversuch im Langzeittelefonieren.Für die Aktion konnte ...

Christian Maria Fischer, 2009

Was macht eigentlich--?: 100 DDR-Prominente heute

Marita. Koch. Ihren Weltrekord stellte Marita Koch 1978 mit 49,19 Sekunden über 400 Meter auf, sie lief im gleichen Jahr in Prag als erste Frau der Welt diese Strecke unter 49 Sekunden (48,94). Zwei Jahre darauf die Krönung- Olympiasieg in ...

Monika Zimmermann, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTREKORD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltrekord est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dieser 105-Jährige stellt Stunden-Weltrekord auf

Der Franzose Robert Marchand stellte im Alter von 105 Jahren einen Weltrekord im Radfahren auf. Dabei hatte er erst als Rentner mit dem Sport begonnen. «DIE WELT, janv 17»

Weltrekord: Koch fliegt zum Titel

Der Weltmeister sorgt zum Abschluss der Kurzbahn-DM in Berlin für einen Paukenschlag. Marco Koch holt den Titel und stellt dabei einen neuen Weltrekord auf ... «Sport1.de, nov 16»

Weltrekord: Kürbis wiegt 1190,5 Kilogramm

Willemijns bekommt den Angaben zufolge 1.500 Euro als Prämie für den Sieg bei den Europameisterschaften und 10.000 Euro für den Weltrekord. Bei der ... «Kurier, oct 16»

Bekele siegt beim Berlin-Marathon - Weltrekord knapp verfehlt

Kenenisa Bekele hat die Nase vorn: Der Äthiopier gewinnt den 43. Berlin-Marathon vor Wilson Kipsang aus Kenia - und verfehlt den Weltrekord um nur sechs ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»

Neuer Weltrekord im Maßkrugstemmen - oder auch nicht

Laut Notar Martin Schwab hat Völkl den Weltrekord im Maßkrugtragen geknackt. „Er hat 27 Krüge ordentlich abgestellt. Das ist der offizielle Weltrekord“, sagt er. «DIE WELT, sept 16»

Zweimal Gold und ein Weltrekord

Goldmedaille und Weltrekord - mehr kann man an einem Abend nicht erreichen. Weitspringerin Vanessa Low holte im Olympiastadion von Rio de Janeiro ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Weltrekord! Wayde van Niekerk schreibt Geschichte

Es ist die Nacht der Nächte in Rio: Kurz vor der nächsten 100-m-Show des Usain Bolt ist der Südafrikaner Wayde van Niekerk über 400 m Weltrekord gelaufen. «sportschau.de, août 16»

Harrison läuft Weltrekord, Bolt ist zurück

Kendra Harrison hat einen neuen Weltrekord über 100 Meter Hürden aufgestellt. Die US-Amerikanerin bracht beim Diamond-League-Meeting in London eine ... «sportschau.de, juil 16»

Frodeno pulverisiert Ironman-Weltrekord!

Jan Frodeno drückte seiner Ehefrau Emma einen dicken Kuss auf die Lippen, dann übergoss er sich mit literweise Weißbier: Der neue Rekordmann genoss ... «sport.de, juil 16»

Riesiges Orchester stellt neuen Weltrekord auf

Mehr als 7500 Musiker haben in der Frankfurter Commerzbank-Arena zusammengespielt. Damit haben sie einen neuen Rekord aufgestellt - als größtes ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»