Signification de "Soiree" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOIREE

französisch soirée, zu: soir = Abend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOIREE EN ALLEMAND

Soiree  [so̯aˈreː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOIREE

Soiree est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOIREE EN ALLEMAND

soirée

Abendgesellschaft

Un rassemblement du soir de personnes qui se rencontrent pour boire, jouer de la musique, jouer aux théâtres, jouer à des cartes et faire de la socialisation, de la lecture et de la conversation. Le terme a été particulièrement marqué au dix-neuvième siècle, lorsque les anciens ont trouvé leur sortie des maisons royales et royales dans la société bourgeoise. Les soirées ont eu lieu dans des maisons privées. Certaines associations traditionnelles, principalement celles qui ont émergé au milieu du 19ème siècle, portent toujours le nom de la société du soir. Aujourd'hui, le concept est souvent utilisé pour souligner le niveau social ou culturel d'une réunion du soir. Un événement du matin s'appelle Matinee.

Als Abendgesellschaft bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten- und Gesellschaftsspielen, Vorlesen und Gesprächen treffen. Der Begriff wurde besonders im 19. Jahrhundert geprägt, als die Abendgesellschaften den Weg aus den Königs- und Herrscherhäusern in die bürgerliche Gesellschaft fanden. Abendgesellschaften fanden in Privatsalons statt. Einige traditionsverbundene Vereine, meist solche, die Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden, tragen noch heute den Namen Abendgesellschaft. Heute wird der Begriff oft auch dann benutzt, wenn man das gesellschaftlich oder kulturell höhere Niveau einer abendlichen Zusammenkunft betonen möchte. Eine Veranstaltung am Vormittag heißt Matinee.

définition de Soiree dans le dictionnaire allemand

soirée exclusive; Soirée de réception festive, spectacle du festival. soirée exclusive; On a demandé à la réceptionniste de soirée festive d'assister à une soirée au domicile de l'ambassadeur.

exklusive Abendgesellschaft; festlicher Abendempfang abendliche Veranstaltung, Festaufführung. exklusive Abendgesellschaft; festlicher AbendempfangBeispieler wurde zu einer Soiree im Hause des Botschafters gebeten.

TRADUCTION DE SOIREE

Découvrez la traduction de Soiree dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Soiree dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Soiree» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 社交晚会
• Traducteur Français - espagnol: velada
• Traducteur Français - anglais: soiree
• Traducteur Français - hindi: भोज
• Traducteur Français - arabe: سهرة
• Traducteur Français - russe: вечер
• Traducteur Français - portugais: sarau
• Traducteur Français - bengali: সান্ধ্যভোজোতসব
• Traducteur Français - français: soirée
• Traducteur Français - malaisien: pertemuan orang yg dijemput
• allemand: Soiree
• Traducteur Français - japonais: 夜会
• Traducteur Français - coréen: 야회
• Traducteur Français - javanais: soiree
• Traducteur Français - vietnamien: buổi dạ hội
• Traducteur Français - tamoul: மண் பூமி
• Traducteur Français - marathi: soirée
• Traducteur Français - turc: suare
• Traducteur Français - italien: serata
• Traducteur Français - polonais: wieczór
• Traducteur Français - ukrainien: вечір
• Traducteur Français - roumain: serată
• Traducteur Français - grec: εσπερίδα
• Traducteur Français - afrikaans: blik
• Traducteur Français - suédois: soiree
• Traducteur Français - norvégien: soiree

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOIREE»

Découvrez l'usage de Soiree dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Soiree et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neue berliner Musikzeitung

A. und J. Stahlkiierlit. l'ramer, J. B., School for the Pianoforte, the eight ERSTE SOIREE. Edition with German and English words 1 20 U Trio von Mozart. C-dun Zu beziehen durch alle Buch- und Musikbandlungen. 2) Trio von R. Schumann.

Musikalische Interpretation Hans von Bülow

1858;III. 10.11.1858 1859/60 Berlin: Klavier-Soireen (erster Zyklus) in der Singakademie I. 25.1 1.1859 („Erste Soiree zum Besten der Schillerstiftung"); II. 1 1.12.1859 („Zweite Soiree zum Besten der Schillerstiftung"); III. 6.1.1860 („Dritte Soiree ...

Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...

Das Buch — das mit der nachgeholten Schilderung der Szene, in der der Ich- Erzähler, als er, am Morgen der Soiree bei der Prinzessin, auf die Rückkehr des Herzogs und der Herzogin wartete, Zeuge eines ihn aufwühlenden Ereignisses,  ...

Roland Harweg, 2008

Le concert et son public: mutations de la vie musicale en ...

Seconde soiree musicale du violoncelliste Adrien-Francois Servais : 27 avril 1834 Avant de repartir pour Bruxelles, Servais donne une seconde soiree musicale ä son benef1ce. Annoncee pour le dimanche 20 avril 1834, cette soiree est ...

Hans Erich Bödeker, Patrice Veit, Michael Werner, 2002

Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...

Montecchi und Eapuleti von Bellini mit dem Vaccaischen Schluß. Fran- cilla Pixis als Romeo. (L,n«rt.) Berlin. 6. Ott. Erstes Quartett des MD. Möser. 9. Conc. des Hrn. Girschner, dessen Tochter Composirionen von Chopin spielt. 29. Iste Soiree  ...

Briefwechsel und Tagebücher

Soiree Henri Blaze/./ Roqueplan. Die beiden Chevrieres der Introduction /-/ Die Dekoration der Ouverture. Der Faucheur - Pas de Loup - Belia [-] Henrion /-/ M£ Cabel Unterricht bei Mocker 6. 10 Leo - Soiree Ed. Bertin - Millaud /-/ Fiorentino ...

Giacomo Meyerbeer, Heinz Becker, Sabine Henze-Döhring, 2004

Der Wahlrechtskampf der österreichischen Sozialdemokratie ...

In diese Ratlosigkeit stieß Adler mit einem geschickt erst jetzt eingebrachten Vorschlag, der dann auch angenommen wurde. Demnach wurde eine Soiree, zu der Windischgrätz fast alle politisch einflußreichen Persönlichkeiten für den 19.2.

Peter Schöffer, 1986

Der moderne Liebeshof: Skizzen und Novelletten

Der Marquis erwiederte nichts darauf, und das Ehe. paar fuhr in die Soiree. II Leser! kann seyn, daß du auch schon einmal eine Soiree besucht hast, eine Soiree wie die, welche ich eben beschreiben will; eine Soiree, wo getanzt und ge . lacht ...

Siegfried Hänle, 1839

1837-1845

Diner Pleyel. 8. Soiree Merlin. 9. 1/210 Leguine. Diner Schlesinger. Um 3 zu Henri Blaze. Früh zu Ries —— Mme Berger. Zu Nourrit. 11. um 1/2 10 Leguine. 12. In der Früh bei Ries. um 1/2 5 St. George. 13. um 4 zu Scribe. Germain Delavigne.

Walter De Gruyter, 1975

Wortprofil im Französischen

Das hier über jour/journee Gesagte gilt auch für matin/matinee und soir/soiree. Die beiden Reihen jour/matin/soir und joumee/matinee/soiree unterscheiden sich also hinsichtlich ihrer kombinatorischen Profile und dementsprechend durch die ...

Peter Blumenthal, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOIREE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Soiree est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PayPal's Iran sanctions cripple Melbourne soiree

The Persian Soiree at the Moroccan Deli-cacy on Lygon Street will mark the launch of an issue of Garland magazine that has been dedicated to the return of ... «The Age, nov 16»

Soiree with O.J. to raise money for Brigance Brigade Foundation

The Brigance Brigade Foundation's biggest fundraiser, the second annual Soirée with O.J., is set for 7 to 11 p.m. Friday at the Hard Rock Café in Baltimore. «WBAL Baltimore, oct 16»

Photo Coverage: TIFF Soiree Honors Actor Michael Fassbender

Actor Michael Fassbender was honored last night at the 2016 Toronto International Film Festival Soiree held at the TIFF Bell Lightbox. "A truly remarkable ... «Broadway World, sept 16»

Jefferson Street Soiree returns with food, music, Keeneland Sale Ale

There also will be live music by The Wooks and Tee Dee Young; a Keeneland Pop-up Shop for Keeneland and VisitLEX gear and Soiree t-shirts; and there will ... «Lexington Herald Leader, sept 16»

Like the Dequindre Cut? Soiree on the Greenway is raising funds for ...

Well, it costs money to keep the Cut up, so the Conservancy holds the Soiree on the Greenway every year to refill their coffers with dough that goes toward ... «Detroit Metro Times, août 16»

Burghofspiele: Pianistin Sophie Pacini bietet ein wenig ...

WIESBADEN - Nach einer Dreiviertelstunde Chopin-Soiree war Sophie Pacini nicht wirklich weit gekommen. Das fünfminütige Nocturne c-Moll op. 48/1 hatte sie ... «Wiesbadener Kurier, août 16»

Local Politicians Speak at TSTI's Women's Connection Soiree In ...

Assemblywoman Mila Jasey and Village of South Orange President Sheena Collum participated in a panel discussion at the annual, summer event. «Patch.com, août 16»

Soiree en Blanc 'flash feast' coming to South Bend

Soiree En Blanc is an elegant pop-up dinner that will take place in an urban setting that wasn't designed for such a purpose. The "flash feast" will be held at a ... «WNDU-TV, juil 16»

Turnverein ehrt mehr als 90 Sportler bei Soiree im Stadtpark

Die Soiree des TV Lahr am Sonntagabend im Stadtpark war ein Fest der Farben, Bewegungen und des Sports. Der größte Verein in Lahr präsentierte in der ... «baden online, juil 16»

Michael Fassbender Will Be Honored at TIFF Soiree 2016

Michael is set to be honored at the upcoming 2016 Toronto International Film Festival Soiree held at the TIFF Bell Lightbox on September 7. “A truly remarkable ... «Just Jared, juil 16»