Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Livree" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIVREE

französisch livrée, eigentlich = gestellte , zu: livrer, ↑liefern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIVREE EN ALLEMAND

Livree  [Livre̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIVREE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Livree est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIVREE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Livree» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Livree

livrée

Livree

Livre est une désignation ancienne pour les casquettes ou les manteaux de fourrure que le roi en France avait autrefois remis aux bannières et aux chevaliers lors des grandes célébrations annuelles. Plus tard, il est devenu une désignation pour des vêtements de service uniformes. Cela a été tenu dans des couleurs spéciales, qui dans certaines maisons de noblesse ont été organisées selon les couleurs de l'armoise, et dans d'autres selon le goût personnel du propriétaire. La livrée respective s'appelait aussi Hoffarbe. À l'origine, les princes, qui étaient les vassaux d'un autre, devaient supporter la livrée de leur maître lorsqu'ils apparaissaient devant la cour ou étaient en mission. La mode livrée en Europe a longtemps été déterminée par la cour française à Versailles. En général, le personnel a reçu une livrée supplémentaire pour les fêtes, qui diffèrent de l'uniforme quotidien et spécial pour le matin. L'Encyclopédie Oeconomique de Johann Georg Krünitz donne une description détaillée de la lingerie habituelle en Angleterre au dix-huitième siècle: «Habituellement, elle est monochrome, mais pas couverte de poils. Livree ist eine alte Bezeichnung für die Kappen oder Pelzmäntel, die früher der König in Frankreich an den großen Jahresfeierlichkeiten den Bannerherren und Rittern überreichte. Später wurde es eine Bezeichnung für die einer Uniform ähnliche Bekleidung der Dienerschaft. Diese war in besonderen Farben gehalten, die sich bei manchen Adelshäusern nach den Wappenfarben, bei anderen nach dem persönlichen Geschmack des Hausherrn richtete. Die jeweilige Livree wurde auch als Hoffarbe bezeichnet. Ursprünglich mussten auch Fürsten, die Vasallen eines anderen waren, die Livree ihres Herrn tragen, wenn sie an dessen Hof erschienen oder in seinem Auftrag unterwegs waren. Die Livree-Mode wurde in Europa lange Zeit vom französischen Hof in Versailles bestimmt. Im Allgemeinen erhielten die Bediensteten zusätzliche Livreen für festliche Anlässe, die sich von der Alltagsuniform unterschied sowie spezielle für den Morgen. Eine ausführliche Beschreibung der im 18. Jahrhundert in England üblichen Livree gibt die Oeconomische Encyclopädie von Johann Georg Krünitz: „Gewöhnlich ist sie einfarbig, jedoch nicht mit Borten besetzt.

définition de Livree dans le dictionnaire allemand

avec des brins ou similaire occupé des vêtements d'uniforme pour les domestiques, les domestiques Exemple d'un chauffeur en livrée. mit Litzen o. Ä. besetzte uniformartige Kleidung für Diener, Bedienstete Beispielein Chauffeur in Livree.
Cliquez pour voir la définition originale de «Livree» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LIVREE


Desiree
Desire̲e̲, Désiré̲e̲
Entree
[ãˈtreː] 
Erbsenpüree
Ẹrbsenpüree [ˈɛrpsn̩pyreː]
Erdäpfelpüree
E̲rdäpfelpüree
Jamboree
[d͜ʃɛmbəˈriː] 
Karree
Karre̲e̲
Kartoffelpüree
Kartọffelpüree [karˈtɔfl̩pyreː]
Pedigree
[ˈpɛdiɡri] 
Porree
Pọrree 
Püree
Püre̲e̲ 
Referee
[refəˈriː]  , auch: [ˈrɛfəri] 
Sangaree
[sæŋɡəˈriː] 
Selchkarree
Sẹlchkarree
Separee
Separe̲e̲ [zepaˈreː] 
Soiree
[so̯aˈreː] 
Spree
Spre̲e̲
Tomatenpüree
Toma̲tenpüree
ree
re̲e̲, rhe̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LIVREE

Livemusik
Livereportage
Liverpool
Livesendung
Liveshow
Liveticker
Liveübertragung
Liveware
Livia
livid
livide
Livin
livisch
Livius
Livland
Livländer
Livländerin
livländisch
Livre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LIVREE

Abee
Allee
Armee
Bodensee
Fee
Glee
Idee
Jubilee
Kaffee
Klagenfurt am Wörthersee
Lee
Milwaukee
Schnee
See
Tee
Tennessee
Trainee
Trustee
Yankee
nee

Synonymes et antonymes de Livree dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIVREE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Livree» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Livree

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIVREE»

Livree Dienstkleidung livree jacke Wörterbuch immobilien diener wiki kaufen zirkus aufschlag reitbekleidung eine alte Bezeichnung für Kappen oder Pelzmäntel früher König Frankreich großen Jahresfeierlichkeiten Bannerherren Rittern überreichte Später wurde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert französisch livrée entlehnt Substantiv Verb livrer enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter http Wissen vree uniformartige Dienstkleidung Chauffeure Portiers Kreuzworträtsel butler Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Chauffeurs engl Chaffeur Suit Outfit Grand Theft Auto Liberty City…Dict wörterbuch dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen etymologisches sprache Bekleidung Bedienstete Entlehnung Entlehnt liefern liberāre ausliefern Hotel palais residence tourisme avignon Preisgarantie Geld zurück Versprechen Palais Residence Tourisme Avignon Provence HRS® buchen echte spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Livree à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIVREE

Découvrez la traduction de Livree dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Livree dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Livree» en allemand.

Traducteur Français - chinois

制服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

librea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

livery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ливрея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাপরাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

livery
190 millions de locuteurs

allemand

Livree
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

為着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

livery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo đặc biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாளர் உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üniforma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

livrea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liberia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліврея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

livrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

livrei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livré
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Livree

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIVREE»

Le terme «Livree» est assez utilisé et occupe la place 28.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Livree» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Livree
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Livree».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIVREE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Livree» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Livree» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Livree en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIVREE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Livree.
1
John Locke
Mich dünkt, daß diejenigen eine geringe Meinung von ihrer Seele haben, die ihr ganzes Einkommen in die Verpflegung des Körpers ausgegeben und nichts davon anwenden, um sich die Mittel und Beihilfen der Erkenntnis zu verschaffen, und es mit Zufriedenheit ertragen, wenn ihr Geist öffentlich in einer bunten Livree erborgter Lumpen sich zeigt.
2
Johann Nestroy
Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Er trug die Livree des Hungers und des Elends.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Um in eine Versammlung feiner Leute treten zu dürfen, muß man den Frack tragen, die Uniform oder – die Livree.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIVREE»

Découvrez l'usage de Livree dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Livree et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ihro Churfürstliche Durchleucht verordnen unterm 27. Dec. A. ...
Mannheim den 7ten Jan. 1780 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). e“ 7M. „_ * F. VHT» Churfürftliche Durchleucht verord~ nen unterm 27'. Dec.- a. p. gnädigfte daß ' denen Livree-Bedienten» in fo fern fie ih*rer Herren Liveee tragen» die Epaulets  ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1780
2
Verzeichniß aller Einnahmen und Ausgaben des ...
Verzeichniß aller Einnahmen und Ausgaben des freundschaftlichen Bundes der Herrschaftlichen Livree-Bedienten in Münchs« von l 7 9 04 Gedruckt bey Anton Franz, churfürstl. Hof- Akademie, und Landschaftsbuchdrucker. 5Z> Gebet / so ...
3
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Auch findet sich zu Freyberg i» Sachsen dergleichen Trossen und Spißenfabrik, wor» inn man die schönsten Galonen von Domback machet, die man zur Livree häufig brauchet, welche sich weit besser im Tragen halten, als die lionischen.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
4
Der Hof-Marschall: Handbuch zur Einrichtung und Führung ...
er beim Eintritt einer neuen Livree-Periode ein gut erhaltenes und ein neues Exemplar vorzeigen kann, aus der Hof- staatscasse eine Vergütung von V« des Werths bewilligt werden. Behuf der Meldungen zu solchen Vergütungen ist eine  ...
Ernst von Malortie, 1846
5
Sammlung der Gesetze und Verordnungen, welche in dem ...
Mit der Livree welche insgemein denen L»<zu»i«, Kutschern, Reit -Knechten, Vorreuthern und jungen Burschen gegeben wird, soll es dergestalt gehalten werden, daß wenn ein Herr neben der gewohnlichen Livree, wozu ein Huth, Rock, ...
Johann Josef Scotti, 1826
6
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten: ...
kNjjz'Zh^qZlt ' Mit der Livree, welche insgemein denen Laquais, Kutschern, Reit- Von der Li- Knechten, Vorreutern uiw jungen Burschen gegeben wird, soll es derge-^^" stalt gehalten werden, daß > wann ein Herr neben der Livre, wozu ein  ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.couieur. coulsurs. j ckoil>r,pre„clre une livree;ai?eQionner unecerrainelivree, ei » ne Liderey wehleu/aimchmen/ sich eine gewisse Liberey ge» falle« lassen. pre „clre.pc>rreria1ivree(Ie5l!vrä«)äecj. ei»eö seine Liberey oder beliebte Färb ...
Matthias Kramer, 1712
8
Novum Corpus Constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...
34- Mit der Livree, welche insgemein denen quais, Gutschern, Reitknechten, Vorreutern und jungen Burschen gegeben wird , sol es dergestalt gehalten werden, wie es die Herrschafft mit dem Gesinde abgeredet; Wenn aber keine Abrede ...
‎1756
9
Journal von Rußland
6 Reitpagcn K 8« Rbl. und zur Livree 6s 84« 6 Bereiter-Lehrlinge « 6o, und zur Livree 35 — > 57« " i Biegelhatter ä 6o, zur Livree 35, und zum Merrokke 20 — , , , 1 Anordner (Narjadschik) ^48, zur Livree , 35, und zum Oberrokke jährlich 20 ...
10
Dienst-Verfassung des Königlich-Hannoverschen ...
Anlage Its. 54. sitidiecee-mcellemenu für die Königliche Marftalls-Livree- Dienerfchaft. Nachdem von Seiner Majefiät dem König unterm 27. Juni 1844 wefentliche Veränderungen in dem unterm 1. October 1842 erlaffeneu und unterm 18.

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIVREE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Livree est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrari, 70 livree per 70 anni
Le livree hanno ciascuna una propria denominazione e vengono suddivise per decade: dal 1947 al 1956, dal 1957 al 1966 e così via fino al 2017. Fra quelle ... «OmniAuto.it, oct 16»
2
Ferrari, 70 livree per i suoi 70 anni
Sono due le novità di Ferrari a Parigi, più una sorpresa. Il 2016 della Ferrari non solo sarà ricordato per questo schieramento di anteprime o per il fatto che è ... «il Giornale, oct 16»
3
Trenitalia: ecco le nuove livree per i treni regionali
Trenitalia: ecco le nuove livree per i treni regionali. Pubblicato Giovedì, 22 Settembre 2016 22:12: Visite: 1055. MARE. MONTAGNA ... «Ferrovie.info, sept 16»
4
Livree F1 2016. I Colori delle nuove Formula 1.
Livree F1 2016, scopriamo i colori delle nuove monoposto iscritte al Campionato mondiale di Formula 1 che comincia il 20 Marzo sul Circuito Albert Park di ... «IN FULL GEAR, févr 16»
5
Livree tra pretattica, identità e sponsor: i colori del 2015
Perché, al di là della tecnica e dell'aerodinamica, all'occhio balzano prima di tutto i colori delle livree e, in un campionato di stile, l'effimera colorazione della ... «Sky.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Livree [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/livree>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z