Signification de "serata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SERATA EN ITALIEN

se · ra · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERATA

Serata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERATA EN ITALIEN

soir

Sera

La soirée est une partie du jour qui est définie par la culture, qui est la dernière partie de la journée, lorsque le soleil descend à l'horizon. Par convention commence à 20h00. Sur le plan culturel, il existe différentes interprétations du début et de la fin de la soirée. En Italie, il n'y a pas d'utilisation cohérente des termes «nuit» et «nuit», et souvent ceux-ci peuvent être utilisés de manière interchangeable. Dans d'autres pays, comme la France, la soirée est le temps difficile entre minuit et minuit, correspondant au dernier quart de la partition idéale de 24 heures. En anglais, cependant, le phénomène nautique suit, indiquant le soir à mesure que la période de la lumière du jour diminue, de sorte qu'il se situe entre la fin de l'après-midi et le coucher du soleil, suivi de la nuit.

La sera è una parte del giorno variamente definita a seconda delle culture, che rapprensenta la parte finale del giorno, quando il sole si abbassa all'orizzonte. Per convenzione inizia alle ore 20:00. Culturalmente, vi sono diverse interpretazioni sull'inizio e la fine della sera. In Italia non vi è un uso consistente dei termini 'sera' e 'notte', e spesso questi possono essere usati intercambiabilmente. In altri paesi, come per esempio in Francia, si indica la sera come il periodo grossomodo compreso fra il tramonto e la mezzanotte, corrispondente all'ultimo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. In lingua inglese invece, si segue il fenomeno nautrale, indicando la sera come il periodo in cui la luce diurna diminuisce, collocata quindi tra il tardo pomeriggio, e il tramonto del sole, cui segue la notte.

définition de serata dans le dictionnaire italien

La définition du soir dans le dictionnaire est la soirée considérée dans sa durée, dans ses caractéristiques climatiques, dans la manière de la dépenser: les longues soirées d'hiver; un s. cela n'a jamais fini; nous avons passé le s. dans la maison d'un ami. Le soir est aussi la réception, la fête, les animations en soirée: s. la musique; s. la danse.

SYNONYMES DE «SERATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de serata

buonasera · festa · galà · sera

ANTONYMES DE «SERATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «serata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de serata

mattinata

TRADUCTION DE SERATA

Découvrez la traduction de serata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 晚
• Traducteur Français - espagnol: noche
• Traducteur Français - anglais: evening
• Traducteur Français - hindi: शाम
• Traducteur Français - arabe: مساء
• Traducteur Français - russe: вечер
• Traducteur Français - portugais: noite
• Traducteur Français - bengali: সন্ধ্যা
• Traducteur Français - français: soir
• Traducteur Français - malaisien: malam
• Traducteur Français - allemand: Abend
• Traducteur Français - japonais: 夜
• Traducteur Français - coréen: 저녁
• Traducteur Français - javanais: sore
• Traducteur Français - vietnamien: buổi chiều
• Traducteur Français - tamoul: மாலை
• Traducteur Français - marathi: संध्याकाळी
• Traducteur Français - turc: akşam
• italien: serata
• Traducteur Français - polonais: wieczór
• Traducteur Français - ukrainien: вечір
• Traducteur Français - roumain: seară
• Traducteur Français - grec: απόγευμα
• Traducteur Français - afrikaans: aand
• Traducteur Français - suédois: kväll
• Traducteur Français - norvégien: kveld

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot serata.

1

Lucille Desiree Ball

È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.

2

Mago Forest

Oltre venti spinelli si è considerati spacciatori. Fino a diciannove è solo una gran bella serata!

3

Katie Holmes

- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi

4

Francesco Piccolo

Lasciare la luce accesa in cucina o nell’ingresso, perché cosí i ladri credono che tu sia a casa e non vengono a rubare, anche se i ladri ormai useranno altri criteri, visto che tutti lasciano le luci accese quando escono; e poi chi ci può credere che una famiglia passa tutta la serata nell’ingresso?

5

Luigi Tenco

Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava una tua frase per far sì che una serata come un'altra cominciasse per incanto a illuminarsi.

6

Conchita Wurst

Questa serata è dedicata a tutti coloro che credono in un futuro di pace e libertà. Voi sapete chi siete. Noi siamo unità e siamo inarrestabili!

7

W.H. Auden

L'unico modo per trascorrere la vigilia di Capodanno è o tranquillamente con gli amici o in un bordello. In caso contrario, quando finisce la serata e la gente se ne va a coppie, qualcuno è destinato a rimanere in lacrime.

8

Georges Simenon

Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

9

Groucho Marx

Ho trascorso una serata meravigliosamente perfetta, ma questa non lo era.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERATA»

Découvrez l'usage de serata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Serata all'osteria della Scapigliatura: Trent'anni di vita ...

Trent'anni di vita artistica milanese attraverso le confessioni e i ricordi dei contemporanei Eugenio Gara, Filippo Piazzi. SERATA ALL'OSTERIA DELLA SCAPIGLIATURA A CURA DI Eugenio Gara e Filippo Piazzi TRENT'ANNI DI VITA ...

Eugenio Gara, Filippo Piazzi, 2004

Una serata di due scolari scherzo comico in un atto di ...

Francesco Coletti. armo muco 155 porre più piede in casa mia: mi meraviglio grandemente della sua maniera di procedere! Adr. Io ho proceduto benissimo, e sono pronto a renderne soddisfazione. Pie. (a Silvestro) L'accerto anch' io, che ...

Francesco Coletti, 1870

La serata a Colono

Elsa Morante riscrive un Edipo a Colono in chiave parodistica, dove per parodia non si intenda un banale effetto comico-caricaturale, ma un controcanto scandito per recuperare la sostanza tragica e misteriosa del mito originario.

Elsa Morante, 2014

Contemporary Italian poetry: an anthology

Mi sono bardato per la serata (dal momento che volete vedermi nei vestiti che gridano: non è lui) Io che respiravo alle giunture degli abiti vecchi come un insetto Mi son bardato per la serata. E — tremando — dall'anticamera riscaldata mi son ...

Carlo Luigi Golino, 1962

La legislazione e la giurisprudenza dei teatri trattato dei ...

Fermano parte dell'emolumcnlo in molte scritture le serate di beneficio, che si accordano all'artista: e a scanso di cofitestazioni è bene avvertire che v' hanno diverse maniere di stipulare il beneficio della serata. Ecco le principali: a) Serata  ...

‎1872

Due cuori, una Chiesa. Percorso per la preparazione dei ...

Questa serata ha delle caratteristiche particolari, in quanto è quella di apertura e richiede un po' di attenzione nel creare un clima di accoglienza e di serenità, favorendo la conoscenza reciproca. In particolare, l'introduzione alla serata deve  ...

Valter Danna, 2004

Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo

Ricordo una calda serata d'estate a casa di amici comuni. Una serata che poi si concluse con un invito a trasferirci nel profumato giardino di Maurizio e di Clotilde. Non conoscevo i miei ospiti, e nella pigrizia di quella serata estiva non collegai ...

Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996

Londra

Molto conosciuto pet una popolare serata indie per studenti, il Popstarz offre molto altro. Una folla eterogenea e semplice balla al ritmo dei classici indie al piano terra, RèVB/mnk nella Love Lounge, e pop nella Trash Room. Merita ancora una ...

Will Fulford-Jones, 2003

La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:

Robert. Coover: Una. serata. al. cinema. Il cinema americano è nato, ha fatto i primi passi, ha cominciato a parlare e ha fornito l'arredamento di ogni salotto, e anche di ogni camera da letto che appartengono all'immaginazione del mondo ...

Angela Carter, 2004

La certezza del dubbio

L'ultimo incontro Giuliano organizzò quella serata nei minimi dettagli. Gli sembrò quasi di averla maturata negli anni, tanta fu la precisione nell'attribuzione di significato a ogni azione. Tutto questo gli stava facendo male. Aveva deciso di ...

Alessandro Testa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro

Gonzalo Higuain, al momento in Spagna, potrebbe raggiungere direttamente i compagni e il tecnico Sarri già in serata e dunque essere ... «Sport Mediaset, juil 15»

Rimini, a Castel Sismondo una serata dedicata alla passione per lo …

Serata tutta dedicata allo sport lunedì 27 luglio, alle 21.00 nella Corte del Soccorso di Castel Sismondo , nell'incontro pubblico promosso da ... «AltaRimini, juil 15»

Ascolti tv, vince la serata "Sogno e son desto"

E' il programma condotto da Massimo Ranieri su Rai 1, Sogno e son desto, a vincere la serata degli ascolti di sabato 25 luglio: è stato visto da ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»

Suoni di Marca: serata dedicata alle donne con Maria Gadù

TREVISO- Le serate di Suoni di Marca si tingono di rosa, grazie all'attesa Women's Night in programma questa sera sul palco San Marco, ... «TrevisoToday, juil 15»

Serata di combattimenti internazionali a Jesolo

Il ring sarà allestito al “Bbq ristorante birreria” di via Roma Sinistra, che per una serata si trasformerà in un palazzetto. L'ingresso è libero. «Nuova Venezia, juil 15»

“Ce n'è per tutti!”, la serata letteraria di Vivere In parte dal tema di …

Vivere In informa ed invita alla 6a edizione della sua Serata Letteraria. Quest'anno l'evento, consolidata proposta culturale per l'Associazione ... «Lostradone.it, juil 15»

Lazio, Kishna arriva in serata: 4 milioni all'Ajax

La Lazio batte un colpo: dopo una lunga trattativa con l'Ajax è pronto a sbarcare a Roma, Ricardo Kishna. Il 20enne attaccante olandese ... «Italintermedia, juil 15»

Io giornalista: Ladri scatenati a Gossolengo, tre furti in una serata

Riceviamo e pubblichiamo una segnalazione arrivata da una nostra lettrice: nella serata di venerdì 24 luglio Gossolengo, alle porte di ... «PiacenzaSera.it, juil 15»

Premio la Tore, serata in piazza con Paolo Crepet

Premio la Tore, serata in piazza con Paolo Crepet. MARCIANA MARINA. Il tema scottante dell'anoressia come male individuale, ma con riflessi ... «Il Tirreno, juil 15»

Lunedì 27 luglio a Centrale Fies la 2ª serata di Motherlode

Lunedì 27 luglio a Dro la seconda serata di Motherlode, 35ma edizione del festival Drodesera (26 luglio-2 agosto): è la prima delle tre serate di ... «ladigetto.it, juil 15»