Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Speik" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPEIK

oberdeutsche Form von älter Spieke < lateinisch spica , nach dem einer Ähre ähnlichen Blütenstand.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPEIK EN ALLEMAND

Speik  [Spe̲i̲k] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Speik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEIK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Speik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Speik

Speik

Speik

Comme Speik sont dans les Alpes en principe fortement parfumées, des plantes aromatiques désignées. Normalement, on se réfère ici au Speik authentique, dont les rhizomes sont utilisés dans la production de savons. De plus, d'autres plantes sont connues sous le nom de Speik: ▪ Lavande à feuilles larges, comme matière de départ pour spiköl ou speiköl ▪ Rouge / bleu Speik: Primrose autocollante ▪ White Speik: Bittere Yarrow ▪ Rosspace, Gelspeik, Sauspeik: Primrose nain ▪ Yellow Speik, Wilder Speik: Auricle ▪ Epice des femmes: griffe du diable ▪ Spiekenard: Indian Spike Dans de nombreux groupes de montagne, il y a des endroits appelés Speikboden ou Speikkogel. Cela se rapporte à l'apparition fréquente de ces plantes. Als Speik werden in den Alpen prinzipiell stark duftende, aromatische Pflanzen bezeichnet. Normalerweise wird hierbei auf den Echten Speik verwiesen, dessen Rhizome in der Seifenproduktion verwendet werden. Es werden aber auch noch andere Pflanzen als Speik bezeichnet: ▪ Breitblättriger Lavendel, als Ausgangsmaterial für Spiköl oder Speiköl ▪ Roter/Blauer Speik: Klebrige Primel ▪ Weißer Speik: Bittere Schafgarbe ▪ Rossspeik, Gelspeik, Sauspeik: Zwerg-Primel ▪ Gelber Speik, Wilder Speik: Aurikel ▪ Frauenspeik: Teufelskralle ▪ Spiekenard: Indische Narde In sehr vielen Gebirgsgruppen gibt es Plätze, die als Speikboden oder Speikkogel bezeichnet werden. Dies bezieht sich dann auf das häufige Auftreten dieser Pflanzen.

définition de Speik dans le dictionnaire allemand

Dans les Alpes on trouve des espèces de lavande de valériane dans les Alpes, la primevère à fleurs bleues. in den Alpen vorkommende Art des Baldrians Lavendel in den Alpen vorkommende, blau blühende Primel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Speik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEIK


Bahnstreik
Ba̲hnstreik
Bummelstreik
Bụmmelstreik [ˈbʊml̩ʃtra͜ik]
Durststreik
Dụrststreik
Erzwingungsstreik
Erzwịngungsstreik
Flächenstreik
Flạ̈chenstreik
Generalstreik
Genera̲lstreik [ɡenəˈraːlʃtra͜ik]
Hungerstreik
Hụngerstreik
Leik
Le̲i̲k
Proteststreik
Protẹststreik [proˈtɛstʃtra͜ik]
Scheik
Sche̲i̲k
Schwerpunktstreik
Schwe̲rpunktstreik [ˈʃveːɐ̯pʊŋktʃtra͜ik]
Sitzstreik
Sịtzstreik [ˈzɪt͜sʃtra͜ik]
Solidaritätsstreik
Solidaritä̲tsstreik [zolidariˈtɛːt͜sʃtra͜ik]
Streik
Stre̲i̲k 
Sympathiestreik
Sympathi̲e̲streik [zʏmpaˈtiːʃtra͜ik]
Warnstreik
Wạrnstreik [ˈvarnʃtra͜ik]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEIK

Speicherplatz
Speicherung
Speicherwerk
Speicherwurzel
Speicherzelle
Speichgriff
Speidel
speien
Speierling
Speigatt
Speil
speilen
Speis
Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEIK

Batik
Bundesrepublik
Denkfabrik
Dominik
Elektronik
Erik
Erotik
Grafik
Keramik
Klassik
Klinik
Kolik
Komik
Kosmetik
Musik
Politik
Statistik
Taktik
Technik
antik

Synonymes et antonymes de Speik dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEIK»

Speik speik koralpe wetter echter großer Wörterbuch werden Alpen prinzipiell stark duftende aromatische Pflanzen bezeichnet Normalerweise wird hierbei Echten verwiesen dessen Rhizome Seifenproduktion verwendet pflanze region nockberge rohstoff naturkosmetik Bereits Jahren wurde Pflanze wegen ihrer besonderen Fähigkeiten damaligen „Kosmetik Branche hoch geschätzt badete biosphärenpark Echte gehört Familie Baldriangewächse Name geht alte Benennung „spica celtica Land Kelten zurück duft orients speick Duft Orients lahrtausenden iessen Menschen würzig irischen Speiks verwöhnen kennen viele blume speikboden seinen namen Blaue Speick eine Pflanzenart Gattung Primeln Primula Weitere sind Roter Klebrige Primel Kleine duftnote urlaub Speikalmhütten Kleinkirchheim fast vergessenes Gewächs Nationalpark Nockberge nationalpark kärnten wandern vergessene Heilpflanze erlebt Renaissance wissen

Traducteur en ligne avec la traduction de Speik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEIK

Découvrez la traduction de Speik dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Speik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speik» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Speik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Speik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Speik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Speik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Speik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Speik
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Speik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Speik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Speik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Speik
190 millions de locuteurs

allemand

Speik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Speik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Speik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Speik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Speik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Speik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Speik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Speik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Speik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Speik
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Speik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Speik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Speik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Speik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Speik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Speik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEIK»

Le terme «Speik» est communément utilisé et occupe la place 89.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Speik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Speik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Speik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Speik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Speik» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Speik en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEIK»

Découvrez l'usage de Speik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien
Dieselbe, der echte Speik, bildete für das Lungau einst einen -wichtigen Handelsartikel und wurde über Triest und Venedig nach dem Orient und selbst nach Afrika als gesuchtes Heilmittel und Bäucherwerk verführt und vorzüglich auch zu ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1863
2
Alpe-Adria-Trail: Vom Großglockner nach Triest. 40 Etappen. ...
EI Speik: Zu den begehrtesten Blumen der Nockberge zählt der Speik. Unkundige finden die Valeriana celtica kaum in der Vielfalt der Bergblumen: Sein Stamm ist nur 5—15 cm lang und trägt eine zarte grüngelbe Trugdolde, deren Krone nur ...
Astrid Christ, Martin Marktl, 2013
3
Nockberge: Nationalpark und Gurktaler Alpen ; 50 ausgewählte ...
Speik Spezial. ln Bad Kleinkirchheim, dem zentralen Tourismusort der Region, wird der Speik unter dem Angebot »Speik-Spaziergänge« dem Gast nahe gebracht. Der Speik, eine Almpflanze (Valeriana celtica), wächst in Europa nur in den ...
Günter Lehofer, 2012
4
Beitraege zu einer botanischen Provincial Nomenclatur von ...
mchwurz. \. s,GomfeU . Silhngwurz. J " * Söven. S. Stinkholz. Sonnawendbl'lh , weif ses. S. Birgsonnawendbluh. Spanbaum. S. Farch. Speik und blauer Speik , die Alpen - Aretie ( Aretia alpina L. ) , und die kleinste Schlüfselblume ( Primula ...
Franz Anton Jirasek, 1806
5
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
Speik (Valeriana celtica). 1. Botanisches. Niedriges Baldriangewächs mit stark aromatisch riechendem Wurzelstock, länglich lanzettlichen Blättern und kleinen schmutzig gelben Blüten. Der S. ist eine Alpenpflanze (besonders der Ostalpen),  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
6
Lexikon der kosmetischen Rohstoffe: Nachschlagewerk für ...
Speik-Lavendel. LAVENDULALATIFOLIA/LAVENDULASPICA Lippenblütler / Lamiaceae Anbaugebiete: Frankreich. Spanien / Destillation der blühenden Rispen Wichtigste Inhaltsstoffe: Pinen, Cymen, Sabinen, Terpinen, Myrcen, ...
Brigitte Bräutigam, 2013
7
Die Schriften Des Hochschulmeisters
Daroth's es. wo da Speik hinkimmt? Iu's Türknlond fiir d'Weibalent. Damit f' an beffern Grnchn kriagn. Im Türknland. de Weibaleutl" Jch weiß es noch nicht. ob es wahr ift. daß Speik von hier in die Türkei wandert. Aber fie glauben es und fo ift ...
Peter Rosegger, 2013
8
Seifenklassiker: Von Aleppo- bis Zahnseife - mit 100 ...
... 7g Speick Der echte Speick (oder auch Speik geschrieben) Valeriana Celtica ist eine in den Alpen vorkommende stark duftende Baldrian-Pflanze, nicht zu verwechseln beispielsweise mit dem Speik-Lavendel (auch Spik-Lavendel genannt) ...
Sandra Cramm, 2012
9
Die Medicinal-Pflanzen der österreichischen Pharmakopöe: Ein ...
137. Spica Nardi. Намаз celtica. Speik. Anf' den höchsten Alpen in Kärnten, Steiermark, Tirol , im ‚замши-уютен und т der Schweiz, auf Gram't- und Gneus, seltener auf Kalltgebirgen. “Чите! schiefabstei end, mit zahlreichen Fasern besetzt, ...
Stephan Endlicher, 1842
10
Alphabetisch-chronologische èUbersicht der k.k. Gesetze und ...
S peik Die Sammlung des Speik und Loriet ifii kein Aer-arialgefäll mehr- und ifi [ oläpe jedem Waldeiqenchiimer gegen Beobachtung der Waldordnung ganz zu iiberlafien. Befiiinmung des Ezficozolles fiir Speik und Loriet . --- Das Kräuter-- ...
Johann Nepomuk Hempel-Kèursinger (Freiherr von.), 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rab Wilson: Thae Force wisnae a that strang fur oor Rogue One
A neebor, wha's biggin a new hoose, wis getting conneckit up til the grid sae we wis telt we'd be 'cut aff' while the sparkies goat 'wired in' sae tae speik. «The National, déc 16»
2
Erste Biosphären-Tracht in Eisentratten präsentiert
Schon die Optik der Biosphärenpark-Tracht wird durch den Auerhahn und den Speik, welche vorwiegend im Biosphärenpark Nockberge vorzufinden sind, ... «Österreich Journal, déc 16»
3
Rab Wilson: NHS Scotland needs a regulator wi rael teeth and pouers
... eventually hud tae leave NHSL eftir “blawin the whistle” – her professional career an nem wir in tatters, fir daurin tae speik the truth in defence o her patients! «The National, déc 16»
4
Rab Wilson: Flip-floppery meets Watt Nicoll on a richt guid nicht
The Scots Verse Nicht aiblins epitomises something that is gaein wrang in oor societies, ie as human beings we dinnae speik til ane anither or socialise in the ... «The National, oct 16»
5
Falkert - Ehepaar Zitterer ist seit 27 Jahren mit der Alm verbunden
„Fehlen die Kühe, ist in 20 Jahren hier heroben alles mit Büschen verwachsen, Pflanzenvielfalt und der Speik gehen verloren, die Alm ist weg“, sagt Hermann. «Kleine Zeitung, sept 16»
6
Rab Wilson: Sauf oor Stephen Daisley!
But, aa his sib professionals wull defend tae the daith Daisley's richt tae speik free an affhaund anent ony subject he likes; whether or no gin that's bein critical o ... «The National, août 16»
7
Weststeiermark - Die Koralm für die ganz Extremen
Über den Parfusswirt, die Handalm, die Weinebene geht's gemeinsam auf den Speik. Die Tour führt dann weiter über die Brendl, die Suchaalm, Glashütten und ... «Kleine Zeitung, août 16»
8
Klein Speik Oisterwijk in volle glorie
De naamsverandering, van het traditionele Kleijn Speijck naar het meer hedendaagse Klein Speik, is meteen ook een teken van een frisse aanpak. «Oisterwijk Nieuws, août 16»
9
Kleijn Speijck in Oisterwijk wordt Klein Speik na verkoop
De spelling van de naam Kleijn Speijck heeft hij veranderd in: Klein Speik. Van de Leest: ,,De uitspraak verandert dus niet. De verandering in de schrijfwijze is ... «BD.nl, juin 16»
10
Yer Ither National Language: Champion stuff? No if yer a ...
Why wid the unions be sae sweir tae speik oot anent this scandal? Weel, o coorse this deal wis duin in collusion wi the unions unner the auspices o the Scottish ... «The National, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z