Signification de "Straßenkarneval" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STRASSENKARNEVAL EN ALLEMAND

Straßenkarneval  Stra̲ßenkarneval [ˈʃtraːsn̩karnəval]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASSENKARNEVAL

Straßenkarneval est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRASSENKARNEVAL EN ALLEMAND

Carnaval, fastnacht et carnaval

Karneval, Fastnacht und Fasching

Le carnaval se réfère aux coutumes qui célèbrent le temps avant la saison de jeûne de six semaines. La période de jeûne commence avec le mercredi des Cendres et s'applique au christianisme à la préparation du festival de Pâques. Le carnaval se célèbre très différemment: les robes de carnaval, les masques, la musique et les vêtements jouent un rôle. Le carnaval en Amérique latine, par exemple, au Carnaval d'Oruro ou au carnaval à Rio, a développé une vitalité très distincte. Le carnaval à Venise, le carnaval de Québec, le milieu du carnaval dimanche Laetare à Stavelot et d'autres endroits des cantons de l'est belge, ainsi que le carnaval de Santa Cruz de Tenerife et le carnaval à Cádiz. Il existe également une tradition de carnaval distincte dans les États du sud des États-Unis. Par exemple, à la Nouvelle-Orléans, le nom français Mardi Gras est utilisé. Le carnaval en Namibie a lieu dans différents endroits du pays et n'a aucun rapport avec la période rapide.

Als Karneval bezeichnet man die Bräuche, mit denen die Zeit vor der sechswöchigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert wird. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und gilt im Christentum der Vorbereitung auf das Osterfest. Der Karneval wird sehr unterschiedlich zelebriert: Karnevalsumzüge, Masken, Musik und das Verkleiden spielen eine Rolle. Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag Laetare in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der USA gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung Mardi Gras. Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr.

définition de Straßenkarneval dans le dictionnaire allemand

Carnaval dans les rues © Yvonne Bogdanski - Fotolia.com © Yvonne Bogdanski - Fotolia.com.

Karnevalstreiben auf den Straßen© Yvonne Bogdanski - Fotolia.com© Yvonne Bogdanski - Fotolia.com.

TRADUCTION DE STRASSENKARNEVAL

Découvrez la traduction de Straßenkarneval dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Straßenkarneval dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Straßenkarneval» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 街头狂欢
• Traducteur Français - espagnol: carnaval de la calle
• Traducteur Français - anglais: street carnival
• Traducteur Français - hindi: सड़क कार्निवाल
• Traducteur Français - arabe: كرنفال الشوارع
• Traducteur Français - russe: уличный карнавал
• Traducteur Français - portugais: carnaval de rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তার কার্নিভালের
• Traducteur Français - français: carnaval de rue
• Traducteur Français - malaisien: karnival jalan
• allemand: Straßenkarneval
• Traducteur Français - japonais: ストリートカーニバル
• Traducteur Français - coréen: 거리 카니발
• Traducteur Français - javanais: werna karnaval
• Traducteur Français - vietnamien: lễ hội đường phố
• Traducteur Français - tamoul: தெரு திருவிழாவிற்கு
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर आनंदोत्सव
• Traducteur Français - turc: sokak karnavalı
• Traducteur Français - italien: carnevale di strada
• Traducteur Français - polonais: uliczny karnawał
• Traducteur Français - ukrainien: вуличний карнавал
• Traducteur Français - roumain: carnaval stradă
• Traducteur Français - grec: καρναβάλι δρόμου
• Traducteur Français - afrikaans: straat karnaval
• Traducteur Français - suédois: gata karneval
• Traducteur Français - norvégien: gate karneval

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSENKARNEVAL»

Découvrez l'usage de Straßenkarneval dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Straßenkarneval et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...

Rauschhafte Vergemeinschaftungen sind momenthafte, exzessorientierte Formen von Geselligkeit.

Yvonne Niekrenz, 2011

Die Narretei: als Philosophie und Lebenselixier

Nun möchte ich mich im letzten Kapitel dieses Buches noch meinen närrischen Aktivitäten außerhalb der Bühnen- und Saalfastnacht zuwenden, denn letztlich ist es doch der Straßenkarneval, der die Massen der rheinischen Frohnaturen ...

Werner Kinne, 2010

Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform

167 Das Festkomitee wurde 1823 gegründet, um dem wilden (ordnungswidrigen ) Straßenkarneval durch die , Sitzung' als einer karne- valistischen Saalveranstaltung und den Rosenmontagszug als einer organisierten Straßenveranstaltung ...

Helene Klauser

Im Bad der Menge: Indes 2012 Jg. 1

Alljährlich wird im Rheinland in der Woche vor dem Beginn der Fasten- zeit der Straßenkarneval zelebriert. Bei diesem Fest wird vorübergehend das öffentliche Leben gestört und eine alternative und etwas »chaotische Ordnung« etabliert.

Franz Walter, 2012

Prinzenführer: Wat wör dat schönste Dreijesteen? Ohne dem ...

An Weiberfastnacht wird um Elf Uhr Elf der Straßenkarneval eröffnet. Ab dann befindet sich alles im Ausnahmezustand. In Kneipen und auf der Straße wird nach Kräften gefeiert. Der offizielle Höhepunkt ist der Rosenmontagszug. Daneben ...

Michael Decker, 2009

Der organisierte Narr: Karneval in Aachen, Düsselorf und ...

„Am Dinstag nimmt der kölnische Carneval fast die Miene des italienischen an", schrieb Edmund Stoll, langjähriges Vorstandsmitglied der Kölner KG, im Jahre 1840 über den Kölner Straßenkarneval und führte weiter aus: „Jetzt tummelt er ...

Christina Frohn, 2000

Kölner Maskenzüge: 1823-1914

Straßenkarneval. zur. Franzosenzeit. Den Franzosen gelang es nur in dem Zeitraum von 1796 bis 1800 die öffentliche Feier, d.h. die Züge und Straßenmaskeraden, zu unterbinden. Als 1800 die Erlaubnis wieder erteilt wurde , schrieben sich ...

Michael Euler-Schmidt, Werner Schäfke, 1991

Mummenschanz und Narrenfest: Karneval in der preußischen ...

Bei der Beschreibung der Karnevalsveranstaltungen in den Bezirken Halle und Magdeburg müssen beide Arten - die närrischen Saalveranstaltungen und der Straßenkarneval - Erwähnung finden, obwohl die Anzahl beider Veranstaltungen  ...

Harald Schulze, 2005

Kölner Karneval: seine Bräuche, seine Akteure, seine ...

Zehntausende. beim. Straßenkarneval. Früher einmal war der Elfte im Elften eine vergleichsweise ruhige Veranstaltung, die »Inaugurationsfeier". Das Wort leitet sich her von der feierlichen Amtseinsetzung im alten Rom durch die Auguren.

Peter Fuchs, 1997

Der große Milonga-Führer: was Sie schon immer über Tango ...

Diese oft zum Straßenkarneval stattfindenden Events waren bei der Obrigkeit verrufen, teilweise (angeblich wegen Störung der Ordnung durch Schlägereien etc.) sogar verboten. So zog man sich dann in geschlossene Räumlichkeiten zurück, ...

Gerhard Riedl, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASSENKARNEVAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Straßenkarneval est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tipps & Tricks für den Straßenkarneval

Um einer fiesen Erkältung nach dem Feiern vorzubeugen, sollte man beim Straßenkarneval warm angezogen sein. Viele Kostüme, z. B. Clownskostüme, sind ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, janv 17»

Saalhauser Wagenbauer bereiten sich auf Straßenkarneval vor

Januar, greifen die Wagenbauer ab 10 Uhr erstmals zu Hammer, Nägeln und Co., um die närrischen Mottowagen für den Straßenkarneval vorzubereiten. In den ... «LokalPlus, déc 16»

Bisher 400 Anzeigen beim Straßenkarneval in Köln

Der Straßenkarneval in Köln ist nach Angaben der Polizei bislang friedlicher verlaufen als im vergangenen Jahr. Bis Sonntag seien dennoch mehr als 400 ... «DIE WELT, févr 16»

Jecken vom Schlagbaum verlagern Straßenkarneval ins Theater

Jecken vom Schlagbaum verlagern Straßenkarneval ins Theater. After-Zoch-Party. Jecken vom Schlagbaum verlagern Straßenkarneval ins Theater. Aktualisiert: ... «solinger-tageblatt.de, févr 16»

Viele Fotos: Das war der Straßenkarneval an der Agora 2016

... Ickerner Straßen-Karneval auf der Agora-Bühne verbreitete, kam bei den Gästen an. ... Ickern zum inzwischen siebten Mal zum Straßenkarneval eingeladen. «Ruhr Nachrichten, févr 16»

Sao Paulo tanzt sich in Ekstase

Auch in Brasilien tobt der Straßenkarneval. In Sao Paulo tanzen die Mitglieder der berühmten Samba-Schulen durch die Straßen. Auch in Brasilien tobt der ... «RP ONLINE, févr 16»

Vergewaltigung beim Straßenkarneval in Stukenbrock

Schloß Holte-Stukenbrock. Eine 24-jährige Frau ist beim Straßenkarneval zur Weiberfastnacht in Stukenbrock vergewaltigt worden. "Am Abend ging die Anzeige ... «Neue Westfälische, févr 16»

Polizei verhaftet Zuwanderer aus Afrika: Mann vergewaltigt 24 ...

Eine Frau ist beim Straßenkarneval im Kreis Gütersloh vergewaltigt worden. Sie erstattete bei der Polizei sofort Anzeige und lieferte eine Personenbeschreibung ... «FOCUS Online, févr 16»

Köln und Co.: Mehr Polizei und weniger Jecken beim Straßenkarneval

2500 Beamte und 300 zusätzliche Ordnungskräfte: Soviel Sicherheit gab es noch nie zum Auftakt des Karnevals in Köln. Das Konzept geht auf: Die ... «DIE WELT, févr 16»

Straßenkarneval hat begonnen: Weiberfrohsinn unter erhöhter ...

... dem Morgen die Mädels auf dem Bahnhofsvorplatz warmgeschunkelt. Um 11.11 Uhr wurde mit dem Kölner Dreigestirn der Straßenkarneval offiziell eröffnet. «tagesschau.de, févr 16»