Signification de "Süll" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÜLL

mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÜLL EN ALLEMAND

Süll  [Sụ̈ll]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜLL

Süll est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÜLL EN ALLEMAND

Sull

Süll

Le ventre ou le bord est le support vertical des ouvertures dans le pont des navires et des bateaux. Le Lukensüll ou le Lukenkumming, respectivement, l'arbre de denne sert à raidir le corps du navire et fournit une démarcation contre l'eau, qui déborde le pont. Pour les petits bateaux comme les kayaks, la coque n'a que quelques centimètres de hauteur. Le cordon élastique du couvercle de pulvérisation s'accroche à celui-ci. Dans un navire opérant en pleine mer, le sabotage des louches peut aussi être de deux mètres et plus.

Das Süll oder der Süllrand ist die aufrechtstehende Einfassung von Öffnungen im Deck von Schiffen und Booten. Das Lukensüll oder die Lukenkumming, beziehungsweise der Dennebaum dient zur Versteifung des Schiffskörpers und sorgt für eine Abgrenzung gegen Wasser, welches das Deck überspült. Bei kleineren Booten wie Kajaks ist der Süllrand nur wenige Zentimeter hoch. An ihm verklammert sich der Gummizug der Spritzdecke. Bei einem Schiff, das in der offenen See operiert, kann das Lukensüll der Ladeluken auch zwei Meter und höher sein.

définition de Süll dans le dictionnaire allemand

Au pied des pistes; Abri de trappe de marin.

Türschwelle; Seemannssprache Lukeneinfassung.

TRADUCTION DE SÜLL

Découvrez la traduction de Süll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Süll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Süll» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 萨尔
• Traducteur Français - espagnol: SULL
• Traducteur Français - anglais: Süll
• Traducteur Français - hindi: Sull
• Traducteur Français - arabe: Süll
• Traducteur Français - russe: Сулла
• Traducteur Français - portugais: Sull
• Traducteur Français - bengali: Süll
• Traducteur Français - français: Sull
• Traducteur Français - malaisien: Sull
• allemand: Süll
• Traducteur Français - japonais: Süll
• Traducteur Français - coréen: Süll
• Traducteur Français - javanais: Süll
• Traducteur Français - vietnamien: sull
• Traducteur Français - tamoul: Süll
• Traducteur Français - marathi: Süll
• Traducteur Français - turc: sull
• Traducteur Français - italien: Süll
• Traducteur Français - polonais: Sull
• Traducteur Français - ukrainien: сулла
• Traducteur Français - roumain: Sull
• Traducteur Français - grec: σουλ
• Traducteur Français - afrikaans: Sull
• Traducteur Français - suédois: sull
• Traducteur Français - norvégien: sull

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜLL»

Découvrez l'usage de Süll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Süll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bonplandia: Zeitschr. Für d. Gesammte Botanik; Organ für ...

V> Mnium flagellare, Süll, et Lesq. .j radiatum, Wilg. Bartramia pomiformis, Wahl. fontana ? Schw. Atrielium angustatum, Hr. et Seh. Pogonatum aloides, Brid. tortile, Sw. alpinum, Brid. japonicum, Süll, et Lesq. Polytrichum juniperinum ...

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

(auch Söll) Türschwelle: dai Süll is all janz aflope die Schwelle ist schon ganz abgetreten. Ra.: dai kimmt mie ni belt anne Süll den lasse ich nicht ins Haus; aine Droom darf ma ni aine votelle, bet ma oiwe de Süll jâhe is einen Traum darf man ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

Römische Alterthümer. [No more publ. With] Register, von L. ...

'IfhtSoU. 5. Vell. 2, 15. 2) Aur. Vict. 75. 3) Plin. n. h. 8, 16, 20,53. 4) Aur. Vict. 75. App. b. c. 1, 77. Mithr. 57. 5) PI«. Süll. 5 ; vgl. Liv. ep. 70. App. Mithr. 10, 57. 6) Liv. ep. 70. Nut. Süll. 5 ; vgl. Vell. 2, 24. 7) Plut. Süll. 5. 8) App. b. c. 1, * 46. Cic. Font.

Christian Conrad Ludwig Lange, Ludwig Mendelssohn, 1871

Bonplandia

Phascum crispatum, Süll. Weissia viridula, Brid. Rhabdoweisia fugax, Br. et Seh. Dicranella crenata (Süll.) obscura, Süll, et Lesq. Dicranum scoparium, Süll. Trematodon longicollis, Hsch. Leucobryum glaueum (Sali.) Boninense, Süll, et Lesq.

Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1862

Die Welt der Römer: Studien zu ihrer Literatur, Geschichte ...

Süll. 6, 11-13), und das Omen und die Traumerscheinung der Bcllona vor dem Sturm auf Rom (Plut. Süll. 9, 6-8; vgl. Cic. div. l, 72; 2, 65). Vor allem aus der Zeit seiner Feldzüge in Griechenland sind uns Nachrichten über sein Vertrauen auf ...

Carl Joachim Classen, Hans Bernsdorff, Meinolf Vielberg, 1993

Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...

VI, 46d, Literarische Abhängigkeit vom Sendbrief fol. W-93" , Carissima soror Agnes ' Kap. XXVIII-Kap. XXXV: Vom Choramt Von dem götlichen ampt, daz ist von den siben zeiten, wie man dy volpringen süll. xxviii Wa [wo] vnd mit wem man die ...

Barbara Steinke, 2006

Kompilation in arabischen Chroniken: die Überlieferung vom ...

Abi Tälib, die 'Abbäsiden in toto, Abü Müsä al-As'arl, 'Umar b. al-'Äs und Mu' äwiya; hingegen werden in den auf as-Süll gestützten Überlieferungen dieser hutha auch az-Zubair, 'Ä'isa und mitunter Talhä genannt, während 'Umar b. al-'Äs  ...

Kurt Franz, 2004

De Reis' nach Bellingen

Un Alltausamnen läden s' wedder sick, Un slepen bet so hen tau viren; Dunn stegen s' von den Bähn heraffe, Bet Corl Vepupp kamm antauführen, Un dat süll wider gahn von dannen. Kapitel 16. Fritz gung indessen nah Iehannen. Wo Dürten ...

Fritz Reuter, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Adelung (1793–1801) Südwest [...] zwischen Süd und West. Der Wind ist Südwest. Südwest segeln. Der Südwestwind, bey dem Raban Maurus Sund- westvoni. (111) Süll 3GWDS (1999) Süll, der od. das [...] a) (nordd.; Seemannsspr .) [hohe] ...

Undine Kramer, 2010

Geschichte Roms in seinem übergange von der republikanischen ...

8) Cie. Brut. 90. p. Rose. Am. 32. Li». 86. Vellej. 2, 26. App. 1, 403. Plut. Pomp. 9. Cornelii Süll. 9) Plut. Pomp. 4. 9. Cic. p. Rose. Am. I. c. wo er mit Beziehung auf diese unglückliche Verbindung seiner Tochter Priamus genannt wird. 10) Vellej.

Wilhelm Karl August Drumann, 1834

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Süll est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Az első tapasztalatok a családsegítő projekt kapcsán

A projekt vezetőit Ujpál Emőke, tanácsadó szakpszichológust és Süll Tamás, párkapcsolati tanácsadót a tapasztalataikról kérdeztük. Miért fontos a család, ... «Felvidék.ma, nov 16»

Októberben magyar nyelvű párkapcsolati tanácsadás indul

A szakértői csoport vezetője, Süll Tamás, ifjúsági és egyetemi tanácsadó, lelkész elmondta, hogy egy szomorú eredménnyel záruló felmérés adta az ötletet a ... «Felvidék.ma, sept 16»

Luckauer Koch-Mädels sind stolz auf ihren Pokal

"Wir fördern mit dem Wettbewerb den Nachwuchs für Gaststätten und Hotels im Spreewald", sagte der SÜLL-Geschäftsführer Christoph Kalz. Er freute sich über ... «Lausitzer Rundschau, mars 16»

Der Windbeutel hatte einfach Klasse

Lübben/Luckau/Lübbenau Zum vierten Mal haben die Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) ihren Kochpokal ausgelobt. Die Siegerinnen ... «Lausitzer Rundschau, mars 16»

„Voss un Swinegel“ – der Brinckman-Brunnen

Juli süll dei Hüll von't Denkmal fallen. Wandschnieder hett sien Daun mit denn Voss un denn Swienägel. För dat Brunnenbecken un dei Sül ut Granit güng dei ... «svz.de, juil 15»

Schwieriges Terrain am Moorbad

Während an der Moorbadkreuzung Reparaturen im Auftrag der Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) an der Gasleitung ausgeführt werden, wird ... «Lausitzer Rundschau, août 14»

In Blankenese ruft der Berg - zu Tisch

"Süll" kommt von "Suhle", die Germanen treiben ihre Schweine zur Mast in die versumpften Buchenwälder an den Hängen. Nach der Christianisierung haust ... «Hamburger Abendblatt, juil 12»