Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sülzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÜLZEN EN ALLEMAND

sülzen  [sụ̈lzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜLZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sülzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SÜLZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sülzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sülzen

gelée

Sülze

Sülze ou Sulz est un plat froid de viande ou de volaille, ou aussi de légumes, qui est inséré dans la gelée. Le livre alimentaire allemand est l'un des Sülzwurst. Un autre nom pour cela est la nourriture particulière en Aspic. Sülze oder Sulz ist ein kaltes Gericht aus Fleisch oder Geflügel, oder auch Gemüse, das in Gelee eingelegt ist. Das Deutsche Lebensmittelbuch zählt sie zu den Sülzwürsten. Eine andere Bezeichnung dafür ist das jeweilige Lebensmittel in Aspik.

définition de sülzen dans le dictionnaire allemand

de se tordre à la gueule gelé beaucoup et parler stupide trop émotif, parler flatteur ou chanter. faire pancake Sülze haute crêpe allemande. zu Sülze verarbeiten zu Sülze erstarren viel und töricht reden übertrieben gefühlvoll, schmeichlerisch reden oder singen. zu Sülze verarbeitenHerkunftspätmittelhochdeutsch sülzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «sülzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SÜLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sülze
du sülzt
er/sie/es sülzt
wir sülzen
ihr sülzt
sie/Sie sülzen
Präteritum
ich sülzte
du sülztest
er/sie/es sülzte
wir sülzten
ihr sülztet
sie/Sie sülzten
Futur I
ich werde sülzen
du wirst sülzen
er/sie/es wird sülzen
wir werden sülzen
ihr werdet sülzen
sie/Sie werden sülzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesülzt
du hast gesülzt
er/sie/es hat gesülzt
wir haben gesülzt
ihr habt gesülzt
sie/Sie haben gesülzt
Plusquamperfekt
ich hatte gesülzt
du hattest gesülzt
er/sie/es hatte gesülzt
wir hatten gesülzt
ihr hattet gesülzt
sie/Sie hatten gesülzt
conjugation
Futur II
ich werde gesülzt haben
du wirst gesülzt haben
er/sie/es wird gesülzt haben
wir werden gesülzt haben
ihr werdet gesülzt haben
sie/Sie werden gesülzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sülze
du sülzest
er/sie/es sülze
wir sülzen
ihr sülzet
sie/Sie sülzen
conjugation
Futur I
ich werde sülzen
du werdest sülzen
er/sie/es werde sülzen
wir werden sülzen
ihr werdet sülzen
sie/Sie werden sülzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesülzt
du habest gesülzt
er/sie/es habe gesülzt
wir haben gesülzt
ihr habet gesülzt
sie/Sie haben gesülzt
conjugation
Futur II
ich werde gesülzt haben
du werdest gesülzt haben
er/sie/es werde gesülzt haben
wir werden gesülzt haben
ihr werdet gesülzt haben
sie/Sie werden gesülzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sülzte
du sülztest
er/sie/es sülzte
wir sülzten
ihr sülztet
sie/Sie sülzten
conjugation
Futur I
ich würde sülzen
du würdest sülzen
er/sie/es würde sülzen
wir würden sülzen
ihr würdet sülzen
sie/Sie würden sülzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesülzt
du hättest gesülzt
er/sie/es hätte gesülzt
wir hätten gesülzt
ihr hättet gesülzt
sie/Sie hätten gesülzt
conjugation
Futur II
ich würde gesülzt haben
du würdest gesülzt haben
er/sie/es würde gesülzt haben
wir würden gesülzt haben
ihr würdet gesülzt haben
sie/Sie würden gesülzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sülzen
Infinitiv Perfekt
gesülzt haben
Partizip Präsens
sülzend
Partizip Perfekt
gesülzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜLZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmelzen
ạbschmelzen
abwälzen
ạbwälzen [ˈapvɛlt͜sn̩]
aussülzen
a̲u̲ssülzen
belzen
bẹlzen
bolzen
bọlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
falzen
fạlzen
filzen
fịlzen
gesalzen
gesạlzen
geschmolzen
geschmolzen
holzen
họlzen
pelzen
pẹlzen
salzen
sạlzen 
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
versalzen
versạlzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
walzen
wạlzen
wälzen
wạ̈lzen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜLZEN

sulla tastiera
Sultan
Sultanat
Sultanin
Sultanine
Sulvanit
Sulz
Sulze
Sülze
sulzen
Sülzgericht
sulzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜLZEN

Achsschenkelbolzen
Schlagbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
aufschmelzen
balzen
durchschmelzen
einsalzen
einschmelzen
gelzen
herumwälzen
kaltwalzen
schnalzen
sulzen
umwälzen
ungesalzen
verfilzen
zerschmelzen
zusammenschmelzen
überwälzen

Synonymes et antonymes de sülzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜLZEN»

sülzen kindergarten hohen sülzwürste rezepte Wörterbuch bedeutung dachdecker königswinter battenfeld spanier marc krankengymnastik praxis Sülze oder Sulz kaltes Gericht Fleisch Geflügel auch Gemüse Gelee eingelegt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sülzen chefkoch raffinierte Chefkoch Europas bester Kochseite wiktionary Beispiele Eine Stunde lang wurde gesülzt Wenn aber eine saure Sülze will lässt Forelle eigenen Soße weindorf südlichen wonnegau Weindorf Wonnegau Kreis Alzey stellt sich fernsehen kaffee essen trinken März sind genau richtige Speise für ersten wärmeren Tage rein Sommer Ludwig Heer zeigt besondere Form information meinestadt Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben Weinbergshäuschenwanderung Einmal jährlich lädt

Traducteur en ligne avec la traduction de sülzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÜLZEN

Découvrez la traduction de sülzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sülzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sülzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

继续下去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir y seguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go on and on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर और पर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضي قدما وعلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти дальше и дальше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir e em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং উপর যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continuer et sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi pada dan pada
190 millions de locuteurs

allemand

sülzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunga lan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi và về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்படி சொல்லிக்கொண்டே போகலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि वर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ve devam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andare avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść i na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти далі і далі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te pe și de pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχιστεί και επάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan op en op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå på och på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå av og på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sülzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜLZEN»

Le terme «sülzen» est communément utilisé et occupe la place 67.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sülzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sülzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sülzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÜLZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sülzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sülzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sülzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜLZEN»

Découvrez l'usage de sülzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sülzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
... anwandte, bas Kali mit Kieselerde verbunden zurück. Ueber» Haupt möchten die meisten dieser Salze, zu deren Darstellung man sich einer nicht von Kieselerde ganz freien Säure bediente, zu den dreifachen Sülzen gehören. Die Kalkerde ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1823
2
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Sülzen,. s. Sulzen. Sulzstube, das Bebältniß in den Salzsiedereyen, dahin das fertige Salz gestürzt wird. Sumach, Schmack.Klm» cnrlüri», s.Gärberbaum, Tb. 15 , S. 632 n. f. Sumatra, eine der größten Sundischeu Inseln in Ostindien, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
3
Versuch einer geographisch-historisch-statistischen ...
St. östlich von Grünstadt und an der Straße nach Frankenthal gelegen, hieß ehedessen schlechtweg "Sültzen" und ward späterhin Ober sülzen genannt, um es von Hohen- sülzen bei Worms zu unterscheiden, das jetzt gewöhnlicher "N jeder ...
Michael Frey, 1836
4
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Sülzen (Ober»). Dorf im Kant. Grünstadt und <n den Pfr. Laumeriheim und Großkarlbach, 1/4 Et. von Laumeriheim und l St. von Grünstalt «nl» fernt. Ei enthalt den Sitz eine« Bgm. Amt«. 6ü Hplg.. 36 Nbg. und 41« E. Sülzen, Einöde mit 13 E., ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832
5
Geschichte des Frankfurter Waisenhauses: von seiner ...
("k---KeineBkatw'ijrfiß-q Reis- oder Gee-fienfuppe und Sülzen odee GelungButter und Käfe. E ellen - und Rindercf weiber - Tifch. Suppe und Rindfleifcb. Suppe und "Zwetfcben. Suppe und Rindfleifcb. Suppe und Buttervrod. Suppe- Hammel-  ...
Friedrich Schäffer, 1842
6
Geist der Kochkunst. Überarbeitet und hrsg. von C. H. von Rumohr
Ich wage nicht zu entfcheiden. welche diefer Sülzen von den Engländern vorzugsweis in Europa eingeführt wird. Gewiß verwechfeln viele ihren Ketfup. der von gefalzenen Gartenfchwämmen und Gewürzen bereitet wird. mit der oftindifchen ...
Joseph I Koenig, Carl Friedrich von Rumohr, 1832
7
Versuch einer geographisch- historisch- statistischen ...
St. östlich von Grünstadt und an der Straße nach Frankenthal gelegen, hieß ehedessen schlechtweg "Sültzen" und ward späterhin Ober sülzen genannt, um es von Hohen« sülzen bei Worms zu unterscheiden, das jetzt gewöhnlicher "N i e - ...
Michael Frey, 1836
8
Ökotrophologie: Ausgewählte Fachthemen
Sülzen Bei dieser Kochwurstart werden die Einlagen mit Schwarten - oder Aspikmasse gebunden. Es wird kein Blut zugegeben. Die Einlagen sind überwiegend aus Magerfleisch wie Kalb- oder Schweinefleisch, Zunge oder Schinken.
‎1998
9
Teutsches Universal-Kochbuch oder Inbegriff aller ...
... Salz und etlichen Lorbeerblättern zum Feuer. So wie das Fleisch weich ist, legt man es auf eiüe stache Schüssel und schneidet Knochen und Beiner heraus. Die erforderliche Sulze bereitet man aus 4 zecha«»» . Sch»varzwildpret zu sülzen ...
Franz Anton Weilhuber, 1823
10
Das rote Gold: Kunstwerke der Kupferschmiede
Beliebt waren auch die Kupferformen mit getieften Schildkrötkörpern in allerlei Variationen zum Ein- gießen und Erstarren der Sülzen. Die Schildkröte gilt als Symbol der Veränderung des Zustandes, was sich im Zubereitungsvorgang der ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜLZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sülzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ortsbürgermeister im Wonnegau mit 1250-Jahr-Feiern zufrieden
Mit einer historischen Revue aus Musik und Theater wurde in Hohen-Sülzen an die 1250-jährige Ortsgeschichte erinnert (Bild oben, l.). In Monzernheim ... «Wormser Zeitung, déc 16»
2
Hohen-Sülzen hat dicke Brocken zu finanzieren
Das Rathaus ist über 300 Jahre alt. Das Erdgeschoss war früher ein Gefängnis. Die Gemeinde Hohen-Sülzen investiert nun über 300 000 Euro in das ... «Wormser Zeitung, déc 16»
3
Musiker von "Ohneend" sammeln seit zehn Jahren Geld für ...
HOHEN-SÜLZEN - Es gibt Lieder, die schenken Kraft und Durchhaltevermögen. Mit ihren Konzerten versucht die Band „Ohneend“ seit nunmehr zehn Jahren, ... «Wormser Zeitung, oct 16»
4
Frank Kalla über einen Sülzen-Wettbewerb in der Gemeinde ...
Der erste Sülzen-Contest begeisterte die Besucher. Dass mit Leimers Eck auch noch eine heimische Gaststätte den Pokal nach Hause tragen durfte, setzte dem ... «Ostthüringer Zeitung, oct 16»
5
TV 1863 Leiselheim X – Holpriger Rundenstart
Mannschaft des TV Leiselheim bekam gleich einen harten Brocken serviert. Man musste zur dritten Mannschaft nach Hohen-Sülzen, die zu den Favoriten in der ... «Nibelungen Kurier, sept 16»
6
Sieben Böllerschüsse für den König
Zur Königin nahm sich Robert Ott seine Freundin Kerstin Sülzen (24). Die Kinderpflegerin ist ebenfalls im Vereinsleben ihres Heimatortes aktiv – als Mitglied der ... «General-Anzeiger, août 16»
7
In Hohen-Sülzen wird bis Dienstag Kerwe gefeiert
Die Kerbeborsch im Einsatz: Tobias Blasius (li.) und Lukas Furch haben sich am Freitagabend in Hohen-Sülzen auf den Weg gemacht, um die Kerb ... «Wormser Zeitung, juil 16»
8
B 47: Unfall mit 2 Leichtverletzten und 3 beschädigten Fahrzeugen
B47, Höhe Hohen-Sülzen, Donnerstag den 23.06.2016, gegen 16:30 Uhr – Eine 28-jährige Frau befuhr die B 47 von Monsheim kommend in Fahrtrichtung ... «Metropolnews, juin 16»
9
1250-Jahr-Feiern: Hohen-Sülzer starten ins Jubiläumsjahr - Ballung ...
Am Dorfgemeinschaftstag stellt Heimatforscher Klaus Nasterlack die Ortschronik „1250 Jahre Hohen-Sülzen“ vor. Auf 1250 Jahre Geschichte können in diesem ... «Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Mit Wahl eines neuen Vorstands ist der Landfrauenverein in Hohen ...
HOHEN-SÜLZEN - Visionen und Ideen gibt es zur Genüge. Visionen und Ideen, die die Brücke schlagen sollen zwischen Tradition auf der einen Seite und ... «Wormser Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sülzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sulzen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z