Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supplieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPPLIEREN

zu lateinisch supplere, ↑Suppleant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPPLIEREN EN ALLEMAND

supplieren  [suppli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPLIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
supplieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SUPPLIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «supplieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

supplieren

Supplieren

Supplieren est un mot allemand obsolète qui signifie "compléter, remplir, représenter". En Autriche, il est encore utilisé dans le système scolaire pour la tenue d'heures de représentation. Supplémentaire est un enseignant assistant. Supplieren ist ein in Deutschland veraltetes Fremdwort mit der Bedeutung „ergänzen, ausfüllen, vertreten“. In Österreich wird es weiterhin im Schulwesen für das Halten von Vertretungsstunden verwendet. Als Supplent bezeichnet man einen Hilfs-/Vertretungslehrer.

définition de supplieren dans le dictionnaire allemand

compléter, ajouter les heures d'école comme un proxy. ergänzen, hinzufügen Schulstunden vertretungsweise halten.
Cliquez pour voir la définition originale de «supplieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SUPPLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich suppliere
du supplierst
er/sie/es suppliert
wir supplieren
ihr suppliert
sie/Sie supplieren
Präteritum
ich supplierte
du suppliertest
er/sie/es supplierte
wir supplierten
ihr suppliertet
sie/Sie supplierten
Futur I
ich werde supplieren
du wirst supplieren
er/sie/es wird supplieren
wir werden supplieren
ihr werdet supplieren
sie/Sie werden supplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe suppliert
du hast suppliert
er/sie/es hat suppliert
wir haben suppliert
ihr habt suppliert
sie/Sie haben suppliert
Plusquamperfekt
ich hatte suppliert
du hattest suppliert
er/sie/es hatte suppliert
wir hatten suppliert
ihr hattet suppliert
sie/Sie hatten suppliert
conjugation
Futur II
ich werde suppliert haben
du wirst suppliert haben
er/sie/es wird suppliert haben
wir werden suppliert haben
ihr werdet suppliert haben
sie/Sie werden suppliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich suppliere
du supplierest
er/sie/es suppliere
wir supplieren
ihr supplieret
sie/Sie supplieren
conjugation
Futur I
ich werde supplieren
du werdest supplieren
er/sie/es werde supplieren
wir werden supplieren
ihr werdet supplieren
sie/Sie werden supplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe suppliert
du habest suppliert
er/sie/es habe suppliert
wir haben suppliert
ihr habet suppliert
sie/Sie haben suppliert
conjugation
Futur II
ich werde suppliert haben
du werdest suppliert haben
er/sie/es werde suppliert haben
wir werden suppliert haben
ihr werdet suppliert haben
sie/Sie werden suppliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich supplierte
du suppliertest
er/sie/es supplierte
wir supplierten
ihr suppliertet
sie/Sie supplierten
conjugation
Futur I
ich würde supplieren
du würdest supplieren
er/sie/es würde supplieren
wir würden supplieren
ihr würdet supplieren
sie/Sie würden supplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte suppliert
du hättest suppliert
er/sie/es hätte suppliert
wir hätten suppliert
ihr hättet suppliert
sie/Sie hätten suppliert
conjugation
Futur II
ich würde suppliert haben
du würdest suppliert haben
er/sie/es würde suppliert haben
wir würden suppliert haben
ihr würdet suppliert haben
sie/Sie würden suppliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
supplieren
Infinitiv Perfekt
suppliert haben
Partizip Präsens
supplierend
Partizip Perfekt
suppliert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUPPLIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUPPLIEREN

supplementär
Supplementband
Supplementlieferung
Supplementwinkel
Supplent
Suppletion
Suppletivform
Suppletivismus
suppletorisch
Supplierstunde
Supplik
Supplikant
Supplikantin
Supplikation
supplizieren
Supply
supponieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUPPLIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de supplieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPPLIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «supplieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de supplieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUPPLIEREN»

supplieren anhängen anschließen hinzufügen vervollständigen Grammatik wörterbuch Supplieren Deutschland veraltetes Fremdwort Bedeutung „ergänzen ausfüllen vertreten Österreich wird weiterhin Schulwesen für Halten Vertretungsstunden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Interglot translated from german German including definitions related words woxikon ssupplieren suppleiren zupplieren supplieereen wiird suppliieren suupplieren wwird wirrd supplierren suplieren Supplieren konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden frag caesar interaktiven Mindmap bedeutet fremdwörter http ergänzen supplere spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS infor gastr polieren

Traducteur en ligne avec la traduction de supplieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPPLIEREN

Découvrez la traduction de supplieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de supplieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supplieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

supplieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supplieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supplieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

supplieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

supplieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

supplieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supplieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

supplieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supplieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supplieren
190 millions de locuteurs

allemand

supplieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

supplieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

supplieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supplieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

supplieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

supplieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

supplieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

supplieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

supplieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

supplieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

supplieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supplieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

supplieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

supplieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

supplieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supplieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supplieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPPLIEREN»

Le terme «supplieren» est très peu utilisé et occupe la place 161.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supplieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supplieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supplieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPPLIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supplieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supplieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supplieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUPPLIEREN»

Découvrez l'usage de supplieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supplieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Eitelkeit der Einbildungskraft: die ästhetische ...
Man könnte meinen, diese „Forderung“ würde darin bestehen, die „Übergänge“ zu „supplieren“, aber dies ist nicht der Fall: Die „wenn-auch“-Konstruktion steht diesem Nebensatz entgegen. Der ganze Satz lautet: „Nun hat der Verstand an ...
Christian Sbrilli, 2010
2
Homerische Untersuchungen
28, Anfang), ig, Itti, itaqd, ttqöq. , Die Entscheidung ist bei diesen Präpositionen dadurch erleichtert , dass wir überall Tmesis annehmen müssen , sobald sich nicht aus dem Zusammenhange ein Casus ungezwungen supplieren lässt. 1. ävc'c.
Karl August Julius Hoffmann, 1860
3
Philologisch-kritischer und historischer Kommentar über das ...
Bey 6 to J ZsfisSaiov , 6 tov AX(paiov ist viof in supplieren. Warum nicht eben so bey diesem 'la- - xwfiov ? Ist a§sX(po<; zu den ken , so sezen es die Evan- gelisten hinzu , wie Mark. 3, 17. Iwavvjjv tov aSsX<pov tov laxwfSov. Die Bruderfchaft ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1800
4
Philologisch-kritischer und historischer Commentar über das ...
16. durch diesen Bejsatz als des nachjivorhergenannten Jakobus Bru» . der angezeigt fey, ist precar angenommen. Bey a tou Zf/JsSaiou, 6 tov AJityaiov ist iiws zu supplieren. Warv lim nicht eben so bey diescm 'I«/3a-j3ou? Ist a&c'XfyDS . zu ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1804
5
Jahrbücher für Philologie und Paedagogik. Eine krit. ...
Cur scri'bam docui‚ cur mittam quaei'z'tis istos,"Wo Kl., weil man nicht wisse, wohin istos zu beziehen sey, Feb e'ris Aeuderung istic nicht missbilligend erwähnt, beide aber libell‚os supplieren‚ was nach Platz aus dem prägnanten ' scz'ibimus ...
Johann Christian II Jahn, 1829
6
Jahrbücher für Philologie und Pädagogik: Eine krit. Zeitschr
Die zweite Stelle ist V, 1, 79: Cur scribam docui, cur mittam quaerztza istos, wo K l., weil man nicht wisse, wohin istos zu beziehen sey, Fabefs Aenderung zistic nicht missbilligend erwähnt, beide aber liöellos supplieren, was- nach Platz aus ...
7
Commentar zu den Briefen des Paulus an die Corinther
K» «vr^l vo«^ ?i^n«7t^xl x«l tv r^ «VL^ ^vc,!- <^x»«5 «mv. Aehnlich Chrysostomus. U. 7«^ Zur Erklärung dieser Partikel ist etwa der ausgelassene Zwischengedanke zu supplieren: ich habe leider Grund genug zu dieser Ermahnung: denn.
Johann Gustav F. Billroth, 1833
8
Das Gleiche im Verschiedenen: Metapher des Sports und Lob ...
... desselben bestimmt, wobei bezeichnenderweise der spezifische Charakter dieses Allgemeinen unbestimmt bleibt und in einem aktiven eigenen Akt der Erkenntnis vom Rezipienten (ausgehend vom gegebenen Einzelnen) zu supplieren ist; ...
Claas Lattmann, 2010
9
"Die ganze merkwürdige Verlassenschaft": Goethes ...
Supplement des Textes, blieb seither „zu supplieren genug übrig"9 . Es war die sprachliche Form, in der das Bestimmende, Imperativische des Ausdrucks und die Unbestimmtheit seiner Formulierung konkurrierten, die am Ende eine selbst ...
Christina Salmen, 2003
10
Chemische Zeitreisen
a Supplieren (vom lat. supplere) - ergänzen; vesiculae seminales (lat.) - Samenblase; raillerie (franz.) – Spöttelei; Es muss im Rahmen einer Geschichte der Chemie aber wirklich nun nicht alles kommentiert werden! - a Aus BUNSENs  ...
Klaus-Dieter Röker, Klaus-Dieter ker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPLIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supplieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr Macht für Schuldirektoren: Beschluss am Dienstag
Nicht zuletzt, dass ein freigespielter Direktor öfters ausfallende Fächer supplieren und so nicht nur teure Vertretungen einsparen kann, nein er würde dabei ... «DiePresse.com, oct 16»
2
Chronisch kranke Kinder: "Lehrer auf Notsituation vorbereiten"
Wenn's zum Supplieren kommt, werden draus schnell mal 300 Kinder. Du kennst nicht mal alle Namen, geschweige denn mehr! Wenn du als ungeprüfter ... «derStandard.at, août 16»
3
4450 Euro brutto: Berlin will österreichische Lehrer anwerben
... Jahr als in Österreich! Wobei eine Wochenunterrichtszeit von 7 Stunden schon deutlich mehr ist. Es wäre interessant, ob die auch gratis supplieren müssen. «DiePresse.com, avril 16»
4
Lehrerfortbildung: Wenige Kurse in den Ferien
Wenn ein Lehrer sich unterm Jahr auf Seminar begiebt, müssen andere für ihn supplieren, diese Stunden sind meist für die Katz. Fortbildung gehört in die ... «DiePresse.com, avril 15»
5
Lehrer: Woran scheitert die Fortbildung im Sommer?
Wenn ein Lehrer sich unterm Jahr auf Seminar begiebt, müssen andere für ihn supplieren, diese Stunden sind meist für die Katz. Fortbildung gehört in die ... «DiePresse.com, avril 15»
6
Es darf ruhig Wild sein
... dem die ganze Klasse so begeistert war, dass sie vor Freude auf den Tischen standen, wenn er supplieren kam. "Meine Geografiehefte waren dicke Mappen. «Kurier, mars 15»
7
Bosch-Geschäftsführer Hoheisl: "Von Anti-Allianzen halte ich nichts"
Wir diskutieren mit den OEMs auf Augenhöhe. AUTOMOBIL PRODUKTION: Und wie ist es um die Beziehung zwischen Tier-1-Supplieren und Herstellern. «AUTOMOBIL PRODUKTION, mars 15»
8
"Schauen, sprechen, schreiben, weinen": Friederike Mayröcker wird ...
... wäre", erinnert sich Mayröcker, die noch heute von Schreckensträumen verfolgt wird: "Es fehlt ein Kollege oder eine Kollegin und ich muss supplieren! «Salzburger Nachrichten, déc 14»
9
Faymann will bei Lehrer-Absenzen sparen
... für jede Stunde, die sie supplieren dürfen, eine Art negative "Budget-Entlastungs-Zulage". ... Jeder Pflichtschullehrer muss 20 Stunden unbezahlt supplieren. «DiePresse.com, avril 14»
10
Ein Tag als Lehrer
Your browser does not support the audio element. Der Stundenplan ist recht straff: 1. Stunde Biologie supplieren. Danach stehen dann noch Englisch und gleich ... «Radio Arabella, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. supplieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/supplieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z