Signification de "tagsüber" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TAGSÜBER EN ALLEMAND

tagsüber  [ta̲gsüber ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGSÜBER

tagsüber est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TAGSÜBER EN ALLEMAND

définition de tagsüber dans le dictionnaire allemand

Personne n'est à la maison pendant la journée pendant la journée.

den Tag über, während des TagesBeispieltagsüber ist niemand zu Hause.

SYNONYMES DE «TAGSÜBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tagsüber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de tagsüber

tags · untertags

TRADUCTION DE TAGSÜBER

Découvrez la traduction de tagsüber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tagsüber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagsüber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 白天
• Traducteur Français - espagnol: durante el día
• Traducteur Français - anglais: during the day
• Traducteur Français - hindi: दिन के दौरान
• Traducteur Français - arabe: خلال اليوم
• Traducteur Français - russe: в течение дня
• Traducteur Français - portugais: de dia
• Traducteur Français - bengali: দিনের বেলায়
• Traducteur Français - français: pendant la journée
• Traducteur Français - malaisien: siang hari
• allemand: tagsüber
• Traducteur Français - japonais: 昼間
• Traducteur Français - coréen: 하루 동안
• Traducteur Français - javanais: sak dina
• Traducteur Français - vietnamien: trong ngày
• Traducteur Français - tamoul: பகல் நேரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: दिवसा
• Traducteur Français - turc: gündüzleri
• Traducteur Français - italien: durante il giorno
• Traducteur Français - polonais: w ciągu dnia
• Traducteur Français - ukrainien: протягом дня
• Traducteur Français - roumain: în timpul zilei
• Traducteur Français - grec: κατά τη διάρκεια της ημέρας
• Traducteur Français - afrikaans: gedurende die dag
• Traducteur Français - suédois: under dagen
• Traducteur Français - norvégien: i løpet av dagen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TAGSÜBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot tagsüber.

1

Edmond de Goncourt

Wenn du den ganzen Tag gearbeitet hast, wenn sich dein Denken vom Morgen bis zum Abend auf dem Papier ausgetobt hat, ohne die erfrischende Berührung mit freier Luft und Zerstreuungen, dann kommt dir dein Kopf, den du tagsüber vom Gehirnschleim schwer fühlst, in der Nacht vor, als sei er von einem leichten, geistigen und berauschendem Gas erfüllt...

2

Howard Carpendale

Über Nacht wird man nur dann berühmt, wenn man tagsüber hart gearbeitet hat.

3

Karl Dall

Ich gebe meine Neurosen, die ich tagsüber gesammelt habe, abends auf der Bühne an das Publikum weiter. Die Leute bezahlen dafür und gehen dann mit meinen Problemen nach Hause.

4

Thomas Kapielski

Wohlgemerkt, wir haben nichts gegen Intelligenz, aber tagsüber genehmigten wir uns doch lieber ein ordentliches Bier.

5

Salvador Dali

Meine Schnurrbartspitzen sind Radar-Antennen, mit deren Hilfe ich tagsüber alles empfange, was in der Welt um mich vorgeht und gedacht wird.

6

Alexander Eilers

Wer nachts schläft, verpasst das halbe Leben – und das ganze, wenn er tagsüber auch noch arbeitet.

7

Ramakrishna

Du siehst nachts viele Sterne am Himmel, aber findest sie bei Sonnenaufgang nicht mehr. Kannst du deshalb sagen, daß tagsüber keine Sterne am Himmel stehen? So sage auch nicht, daß es keinen Gott gibt, weil du ihn in den Tagen deiner Unwissenheit nicht siehst.

8

Kurt Marti

Im Schlaf nutzt der Körper die Abwesenheit des stets betriebigen und umgetriebenen Ichs, um die Schäden auszubessern, die dieses tagsüber angerichtet hat.

9

Wolfgang Mocker

Funzel-Astrologie: Nach den Sternen greifen - das ist tagsüber besonders schwierig.

10

George Bernard Shaw

Der rastlose Mensch von heute hat tagsüber keine Zeit, sich Sorgen zu machen. Und abends ist er zu müde dazu. Alles in allem hält er das für Glück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAGSÜBER»

Découvrez l'usage de tagsüber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagsüber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tagsüber dieses strahlende Blau: Roman

Video: Stefan Mühldorfer über seinen neuen Roman ›Tagsüber dieses strahlende Blau‹

Stefan Mühldorfer, 2011

Jahrbücher der K.K. Central-Anstalt für Meteorologie und ...

Regen: zu Bludenz Erscheinungen in den letzten 24 Stunden. Regen: (gering). lllwien (1'6). zu Krakau Nachts (3'I), zu Lemberg gestern gestern zu Wien (1'4), zu Krakau Nachts (1'4). zu (1'1). zu Triest (6-6), 'zu Pola (t -4). Debreezin tagsüber ...

Kaiserlich-Königliche Zentralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus (Wien), 1873

Lehrbuch der klinischen Psychologie und Psychotherapie bei ...

Kinder, die tagsüber einnässen, zeigen häufiger psychiatrische Auffälligkeiten als solche, die ausschließlich nachts einnässen (Fielding u. Do- leys 1988, Meadow 1990). Für Kindern mit Enuresis diurna berichten Joinson etal. (2006) auf der ...

Günter Esser, 2008

Blähungen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...

Tagsüber schluckweise trinken. Melissenblätter (Folia Melissae) Blähungen Krampflösend und beruhigend. 2 Esslöffel auf 500 ml heißes Wasser, 15 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen, auspressen. Tagsüber schluckweise trinken.

Robert Kopf, 2013

Nachtschatten

Außerdem mochte sie jetzt gerne jemanden bei sich haben, der ihr auch tagsüber Gesellschaft leisten konnte. Bei Tina konnte sie unmöglich einziehen, auch nicht für ein bis zwei Wochen. Sie hatte tatsächlich noch am selben Abend nach ...

Eileen Kirch, 2010

Depressive Störungen

Kortisol morgens nachmittags/ abends ja - Melatonin nachts tagsüber ja (i.S. von Hell- Dunkel-Abhängigkeit) Einschlafen Renin nachts tagsüber nein REM Prolaktin nachts tagsüber ja evtl. REM-Phasen Somatotropes Hormon nachts, Stadium ...

Claudia Mehler-Wex, 2008

Schritte

Wenn ich nachts Taxi fahren muss, dann bin ich tagsüber eben müde. A1 Ordnen Sie zu. Hören Sie dann noch einmal und vergleichen Sie. a_ Wenn ich nachts Taxi fahren muss, b Wenn man etwas verspricht, c Wenn ich die Lohnsteuerkarte  ...

‎2004

Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister

Schreck. in. der. Abendstunde. wirkt. auch. tagsüber. Ruth Hofer klang am Telefon etwas aufgeregt. Kurt Scholz, der Feldener Redakteur des ,Boten' wunderte sich. Nicht nur, weil die Sekretärin echauffiert klang sondern auch weil sie bei ihm ...

Helmut G. P. Auer, 2000

Fr_hbl_her schneidet man sp„ter. Ein M_nchen-Krimi

tagsüber. ∞. So langsam kamen die Informationen zusammen. Stefan überflog die ersten vorläufigen Berichte von Spurensicherung und Gerichtsmedizin, worin im Wesentlichen die gestrigen Vermutungen bestätigt wurden. Das unbekannte ...

Jochen Geiáel, 2011

Homöopathische Substanzen - vom Element zum ...

Aethusa wacht sogar in der Nacht hungrig auf und geht tagsüber nirgendwo hin ohne z.B. einen gewissen Vorrat trockenen Biskuits. Er überlastet seinen Magen durch ständiges Knabbern und bekommt dann Probleme beim Verdauen der ...

Frans Vermeulen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGSÜBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagsüber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Einbrecher kommen meist tagsüber

Berlin. In diesem Jahr geht die Zahl der Wohnungseinbrüche zurück. Doch noch bewegt sie sich auf hohem Niveau. Die Hausratversicherer erstatteten den ... «RP ONLINE, déc 16»

Deutsche-Bahn-Konkurrent aus Berlin: Mit Locomore hält tagsüber ...

Damit hält nach vielen Jahren wieder tagsüber ein Fernzug am Bahnhof Zoo – und zwar um 12.59 Uhr (aus Stuttgart) und um 15.01 Uhr (nach Stuttgart). Nachts ... «Tagesspiegel, déc 16»

Deutsche Trinkkultur: Alkohol ist tagsüber für die meisten verpönt

Laut einer Umfrage gilt für die Mehrheit der Konsum vor 18 Uhr als nicht angemessen. Allerdings gaben trotzdem einige an, sich tagsüber auch schon mal einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

Warum in Hall tagsüber die Lichter brennen

Dazu muss sie für kurze Zeit tagsüber angeschaltet werden“, klärt Heiner Schwarz-Leuser auf. Als Energiebeauftragter der Stadtverwaltung hat er die Lampen ... «Südwest Presse, déc 16»

Polizei Dormagen: Einbrecher kommen tagsüber - Polizei berät zum ...

Irrtum! Einbrecher kommen oft tagsüber, wenn üblicherweise niemand zu Hause ist, nämlich zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den ... «FOCUS Online, déc 16»

Tagsüber Hilfsarbeiter, des Nachts Einbrecher

Tagsüber ging der junge Beschuldigte bis zu seiner Verhaftung immer seiner Arbeit als Lagerist nach. «Ich fehlte aber an manchen Tagen, wenn es mir wegen ... «watson, déc 16»

„Die haben tagsüber Zeit“: Schweizer Fitnessstudio lässt Flüchtlinge ...

In „Adi's Gold Gym“ haben Flüchtlinge ohne Job am frühen Morgen und nach Feierabend Hausverbot. Ausländische Sportler fühlen sich in dem Schweizer ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»

Freiwillige Feuerwehr Obertshausen hat vor allem tagsüber ...

Von Rebecca Röhrich. Dabei fehlt es vor allem tagsüber an ehrenamtlichen Einsatzkräften. Es ist eng auf dem Streckenabschnitt der A3 zwischen Offenbacher ... «op-online.de, nov 16»

Flughafen Colombo drei Monate tagsüber gesperrt

Zwischen Jänner und April 2017 wird der Flughafen Colombo in Sri Lanka wegen Renovierungsarbeiten während drei Monaten tagsüber geschlossen sein, wie ... «Kurier, sept 16»

Damaskus: Tagsüber Krieg, abends Whiskey

Denn die, die in Jobar aufseiten des Regimes kämpfen, sind diejenigen, die in Bab Tuma die Nächte durchtanzen. Tagsüber führen sie Krieg, abends trinken ... «DIE WELT, sept 16»