Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untertags" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERTAGS EN ALLEMAND

untertags  [unterta̲gs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERTAGS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
untertags est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNTERTAGS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «untertags» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de untertags dans le dictionnaire allemand

pendant la journée. tagsüber.

Cliquez pour voir la définition originale de «untertags» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERTAGS


alltags
ạlltags
dienstags
di̲e̲nstags
donnerstags
dọnnerstags
feiertags
fe̲i̲ertags
festtags
fẹsttags [ˈfɛsttaːks]
freitags
fre̲i̲tags
ganztags
gạnztags [ˈɡant͜staːks]
gleichentags
[ˈɡla͜içn̩taːks]
halbtags
hạlbtags 
mittags
mịttags 
montags
mo̲ntags
nachmittags
na̲chmittags 
samstags
sạmstags
sommertags
sọmmertags [ˈzɔmɐtaːks]
sonntagnachmittags
sonntagna̲chmittags
sonntags
sọnntags
tags
ta̲gs 
vormittags
vo̲rmittags 
werktags
wẹrktags 
wochentags
wọchentags [ˈvɔxn̩taːks]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERTAGS

untertan
Untertanengeist
Untertanenpflicht
untertänig
Untertänigkeit
Untertanin
untertariflich
Untertasse
untertauchen
Unterteil
unterteilen
Unterteilung
Unterteller
Untertemperatur
Untertertia
Untertitel
untertiteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERTAGS

anderentags
dienstagmittags
dienstagnachmittags
dienstagvormittags
donnerstagnachmittags
donnerstagvormittags
freitagmittags
freitagnachmittags
freitagvormittags
heutigentags
mittwochnachmittags
mittwochvormittags
montagnachmittags
montagvormittags
samstagmittags
samstagnachmittags
samstagvormittags
sonntagmittags
sonntagvormittags
spätnachmittags

Synonymes et antonymes de untertags dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERTAGS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untertags» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de untertags

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERTAGS»

untertags tags tagsüber wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Untertags woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herbert Fussy Ulrike Steiner Seite Eintrag „untertags canoo Dict dict pons während Tages Deutschen PONS heißt unter oder nachts viel Unter Tage Ausdruck Bergbau gearbeitet wird also Grube kann Baby schläft ausschliesslich getragen forum gofeminin Halli hallo brauche dringend Zuspruch Unser Sohn heute Monate anderes wort http regional mitten hellichten Alle Ergebnisse Lexikonsuche openthesaurus Gefundene uuml schweiz ouml

Traducteur en ligne avec la traduction de untertags à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERTAGS

Découvrez la traduction de untertags dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de untertags dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untertags» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

durante el día
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

during the day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिन के दौरान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلال اليوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в течение дня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de dia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিনের বেলায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendant la journée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siang hari
190 millions de locuteurs

allemand

untertags
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昼間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하루 동안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak dina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong ngày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகல் நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gündüzleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

durante il giorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ciągu dnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протягом дня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timpul zilei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά τη διάρκεια της ημέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedurende die dag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under dagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i løpet av dagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untertags

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERTAGS»

Le terme «untertags» est communément utilisé et occupe la place 78.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untertags» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untertags
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untertags».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERTAGS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untertags» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untertags» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untertags en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERTAGS»

Découvrez l'usage de untertags dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untertags et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nasses Bett? Hilfe für Kinder, die nachts einnässen
Nicht monosymptomatische Enuresis: Bei dieser Form gibt es zusätzliche Besonderheiten beim Wasserlassen untertags. Diese können – müssen aber nicht – zu einer Harninkontinenz untertags führen. Bevor versucht wird, das nächtliche ...
Sigrun Eder, Elisabeth Marte, 2013
2
Nasses Bett - Nächtliches Einnässen bei Kindern: Prävention ...
Nicht monosymptomatische Enuresis: Bei dieser Form gibt es zusätzliche Besonderheiten beim Wasserlassen untertags. Diese können – müssen aber nicht – zu einer Harninkontinenz untertags führen. Bevor versucht wird, das nächtliche ...
Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians, 2011
3
Praxis Urologie
Le- bensjahr bei unauffälligem Miktionsverhalten untertags. Die Blasenentleerung ist koordiniert, sie erfolgt jedoch zum falschen Zeitpunkt. Damit ist die „Enuresis“ klar abge- grenzt vom kindlichen Urgesyndrom, mit dem neben ge- häuften ...
Dieter Jocham, Kurt Miller, 2007
4
Uibersicht des bei der K. K. Oesterreichischen Armee ...
Die Unter- Officiere und Krankenwärter haben bey den Untertags- und Hauptspitälern die Infanterie - Friedensgebühr in Geld und Brod zu beziehen, so weit aber hierunter welche aus dem Invalidenstand sich befinden , dle in der Invaliden ...
Karl von Bundschuh, 1816
5
Dialyseverfahren in Klinik und Praxis: Technik und Klinik
Die lange Dialysebehandlung wird in Tassin hauptsächlich untertags durchgeführt, was mit einem hohen Zeitverlust für die Patienten einhergeht, weshalb in Deutschland die 8-h-Dialyse über Nacht eingeführt wurde. Durchführung der ...
Walter H. Hörl, 2004
6
Wirtschaftliche Aspekte und Konsequenzen der Forcierung oder ...
Die Reparatur- und Revisionsansätze sind untertags rund doppelt so hoch wie übertag. • Der Einsatzgrad (Vorhaltedauer durch Nutzungsdauer) nimmt die Extremwerte von 42 % und 75 % an und liegt im Untertagbau eher niedriger als im ...
Rupert H. G. Lieb, 1996
7
Isis von Oken
Schlägt Key der Berührunq lebhaft um sich und erbricht grünen Saft; auf Steinen im May , wo sie Fleck» ten frißt von Imdricaris, aber nur deS Morgens, versteckt sich untertags. Unter 30 bringt man nur eine auf. Macht Ende May am Stein mit ...
8
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Mol-os in Wäldern; fchläft untertags. fängt Fledermäufe und Vögel; fehr felten. einfam. weit von Menfchen. » di. formt, pnaserinoicienr Obereobetto Ieuni'llunt M' rique l. p. 46; 031)"cm einem nr. 49. Länge 16h CM.; Flugweite 36c Paraguay bis  ...
Lorenz Oken, 1839
9
Katholische Unterweisungen nach der Weise einer ...
Nachdem die Kirche den Frieden hat erhalten, ifi es, -wann der Gottesdienfi auch untertags verrichtet wurde . ben dem Brauche die Lichter anzuzünden nei- blieben . und es dee zenget der heilige Hieronymus im vierten Jahrhunderte z daß ...
François-Aimé Pouget, 1779
10
Praxis Spagyrik: Nach Alexander von Bernus
Solunat Dosierung Begründung Solunat Nr.4 3-mal 5 Tr. untertags, 1-mal 8 Tr. zu Nachtruhe Beruhigung und Entkrampfung eines nervösen Magens Solunat Nr.20 3-mal 10 Tr. vorjeder Mahlzeit wundheilende und schmerzstillende Wirkung ...
Christina Casagrande, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERTAGS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untertags est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minus 20 Grad: Bibber-Hoch "Brigitta" friert uns ein
Im Osten frischt der Südostwind auf und lässt die gefühlte Temperatur weiter sinken. In der Früh minus 15 bis minus 6 Grad, untertags meist minus 4 bis plus 3 ... «oe24 GmbH, janv 17»
2
Die Wetteraussichten: Frostig, windig, winterlich
Es bleibt aber frostig mit Frühtemperaturen um -8 Grad, unter Tags wird es nicht ... Die sehr kalte Luftmasse bleibt auch untertags bestehen, am Montag sind ... «nachrichten.at, janv 17»
3
"Pensionsalter" bei der Feuerwehr wird auf 70 angehoben
Für Einsätze untertags hätten Kameraden über 65 Jahre leichter Zeit. Um zur Arbeit pendelnde Mitglieder im Dienst der Feuerwehr zu halten, sollen diese auch ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
4
Nachfrage nach Notschlafstellen steigt
Untertags ist die Notschlafstelle der Emmausgemeinschaft am Kalvarienberg in ... Andere kommen nur untertags zum Essen oder um Gesellschaft zu haben. «ORF.at, nov 16»
5
Einfach untertags ein Hotelzimmer mieten
Über eine Plattform können Hotels freie Zimmer untertags zu Geld machen. Und die Gäste können "einmal aus dem Alltag auszubrechen", heißt es vom ... «DiePresse.com, nov 16»
6
Untertags auf der Piste unterwegs: 49 Tourengeher bestraft
Bozen – Aufgrund schneearmer Winter und der Sicherheit vor Lawinen zieht es Tourengeher immer öfter auf Südtirols Skipisten. Und das, obwohl es genaue ... «Suedtirol News, nov 16»
7
Änderungen im Busnetz: Ab 11. Dezember im 15-Minuten-Takt
Dezember fahren alle Busse untertags im 15-Minuten-Takt. Außerdem erfolgt eine strengere Trennung in der Erschließung von Wohn- und Gewerbegebieten. «StadtZeitung, oct 16»
8
Erneut Fliegerbombe bei BMW gefunden – Erfolgreich entschärft
Gefahr für Mitarbeiter und Anwohner bestand untertags nicht. Mehrere Tausend Menschen seien auf dem Gelände beschäftigt, sagte ein BMW-Sprecher. «münchen.tv, sept 16»
9
So setzen Sie sich gegen rücksichtslose Nachbarn zur Wehr
Illedits: Es wird untertags mit einem anderen Maßstab gemessen als während der Nachtruhezeit. So ist etwa lautes Schreien von spielenden Kindern am frühen ... «trend.at, août 16»
10
Österreicher auf Gran Canaria unter Mordverdacht: Frau getötet
Der neue Lebensgefährte der Ukrainerin, ein Italiener, hatte die 37-Jährige untertags telefonisch nicht erreicht. Gegen Mitternacht fuhr er zu ihrem Apartment. «salzburg24.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. untertags [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untertags>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z