Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vornüber" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORNÜBER EN ALLEMAND

vornüber  [vornü̲ber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORNÜBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vornüber est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORNÜBER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vornüber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vornüber dans le dictionnaire allemand

Les attaquants Beispieler sont tombés devant. nach vorn Beispieler ist vornüber hinuntergefallen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vornüber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORNÜBER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
gegenüber
gegenü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORNÜBER

vornehmen
Vornehmheit
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein
vornüberbeugen
vornüberfallen
vornüberkippen
vornüberneigen
vornübersinken
vornüberstürzen
vornweg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORNÜBER

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

Synonymes et antonymes de vornüber dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORNÜBER»

vornüber Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Vornüber spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere Siehe auch vorüber vorne vornüberfallen vorbauen fällst woxikon fällsst fällzt fällts vornübeer voornüber vorrnüberr

Traducteur en ligne avec la traduction de vornüber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORNÜBER

Découvrez la traduction de vornüber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vornüber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vornüber» en allemand.

Traducteur Français - chinois

前锋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacia adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forwards
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الأمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вперед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forwards
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মুখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers l´avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke hadapan
190 millions de locuteurs

allemand

vornüber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前方に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forwards
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do przodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вперед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorspelers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vornüber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORNÜBER»

Le terme «vornüber» est communément utilisé et occupe la place 92.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vornüber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vornüber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vornüber».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORNÜBER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vornüber» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vornüber» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vornüber en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORNÜBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot vornüber.
1
Robert Hamerling
Der Mensch muß ein Höheres, ein Göttliches anerkennen – ob in sich, über sich, gleichviel. Ohne den Blick auf ein solches fällt er vornüber und läuft auf allen Vieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORNÜBER»

Découvrez l'usage de vornüber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vornüber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Ende Des Paulus:
Schritten: Er kauft ein Grundstück38, stürzt vornüber', zerbricht in der Mitte und sein Inneres wird ausgeschüttet. Dass er in der Folge dieses Unfalls stirbt, wird nicht eigens erwähnt. Es folgt die Ätiologie eines Jerusalemer Grundstücknamens, ...
Friedrich Wilhelm Horn, 2001
2
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Blitz getroffen und Ein trockenes K Blitz getroffen vorn und hielt eine Ein trockenes Knac Blitz getroffen vornübe hielt eine Ein trockenes Knacken Blitz getroffen vornüber hielt eine Ein trockenes Knacken ert Blitz getroffen vornüber hielt ...
Burkhard Greil, 2010
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Tigonmiofiui, wie ein n-poniTifc handeln od. sich betragen, voreilig od. unbesonnen teyn, von npontiijf, te, (ngoninru) vorwärts, vornüber fallend od. hangeud , vorwärts geneigt , vornüber liegend, prociduus, proelivis ¡ übertr. a) geneigt, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
3) transit, vorwärts beugen, vornüber biegen, kippen, (von xvßrj, xvßöa, Nebenform xvnöm, Frequent, xv- ßüi/ui und xi/nta£oi, verw. mit xiijco'ç und dem Lat. cubo, cumbo, incumbo.) HVQßali} utífa, eine Art Brey od. Teig, ер. Hora. i5, 6. wo Suid.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
5
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Die Differenzialdiag- nose gegenüber dem akuten Myokardinfarkt ist gelegentlich schwierig. Typisch ist bei der Perikarditis eine Schmerzverstärkung im Liegen, so dass die Patienten in leicht vornüber geneigter Stellung sitzen. Häufig sind die ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
6
Verliebter Roland ; Zum Erstenmale Verdeuscht Und Mit ...
Die Zähne klemmend, haut, ivon Zorn empört, Der Graf auf's Haupt Rinaldo's, derb und bitter. Er trifft-den Helm, der einst Mambrin gehört; Nie sah -man noch solch schrecklich Ungewitter. -' Vornüber. sinktllinald, betäubt, verstört, Und Babican ...
Matteo Maria Boiardo, Johann Diederich Gries, 1836
7
Journal für Kinderkrankheiten
etwa 1 i bis 2 Fuss hinter ihr sich befinden. Die Kranke muss dann beide Arme in die Höhe strecken, hinter sich nach den Griffenden der Taue greifen und sie vornüber ziehen, wobei sie sich zwar nach vorn in den Hüftgelenken biegen kann, ...
8
Die Anomalien der Refraction und Accommodation des Auges
Eine vornüber gebeugte Körperhaltung wurde ferner als befördernde Ursache der Myopie aufgeführt. Eine solche Haltung führt nothwendigerweise zu Blutüberfüllung im Auge ; der Zufluss des Blutes findet unter dem Einflusse der Schwere ...
Franciscus Cornelis Donders, Otto Becker, 1866
9
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
F ilosof, Majonäse und Polonäse sowie vornüber fallen. Bei Letzterem wird erstmals von Ickler in einem Leserbrief (SZ, 05.11.1996) ein Widerspruch zwischen hintenüberfallen und vornüber fallen behauptet, der sich vermutlich aufgrund der ...
Oliver Stenschke, 2005
10
Wallensteins Antlitz: Gesichte und Geschichten vom ...
Er fühlte, wie er die Herrschaft über sich verlor und haltlos vornüber sank. Das Fieber packte ihn und trug ihn zu Tal. Auf den Wiesen der Regnitz tobte der Kampf. Er lief vor seinen Kroaten her und schlug wie ein Sinnloser die Trommel.
Walter Flex, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORNÜBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vornüber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stürze und Knochenbrüche überschatten WM
Ein verkanteter Schlittschuhschritt am Start, und schon knallte der Kasache im Super-G vornüber auf die knüppelharte "Corviglia". Doch während Pimenow sich ... «RP ONLINE, févr 17»
2
"Tut weh": Rebensburg holt "Blech" im Super G
"Blech" statt Medaille - die beste deutsche Ski-Rennläuferin beugte sich vornüber, stützte die Hände auf die Knie und starrte sekundenlang enttäuscht in den ... «sport.de, févr 17»
3
Unheimlich schön
Dann fällt er vornüber. Man hält den Atem an. Das Seil, das wie eine Nabelschnur von seinem Rücken absteht, spannt sich. Und hält, bevor er aufprallt. «Der Bund, janv 17»
4
Expedition ins Ich bei Minus 52 Grad
Große, vornüber kippende Brecher seien über das Schiff gerollt und hätten es unter sich begraben. „Das ist eine elementare Erfahrung gewesen“, sagt Fuchs. «Tagesspiegel, janv 17»
5
Handgefertigt und 10 000 Euro teuer – Meisterinstrument für die ...
Die vornüber gebeugte Haltung hätte vermutlich so manchen Orthopäden erschauern lassen. Außerdem kann der Preisträger des Bundeswettbewerbs „Jugend ... «Leipziger Volkszeitung, janv 17»
6
Krimi-Tipps am Mittwoch
Sein zweiter Besuch in der Bäckerei ist allerdings weniger erfreulich: Er findet den Bäcker, vornüber gebeugt in seinen Teigbottich - erstickt. Wider Willen wird er ... «VIP.de, Star News, janv 17»
7
Giftanschlag auf Wanderfalken: Taubenzüchter kommt vor Gericht
Kurze Zeit später fing das Tier an zu schwanken und stürzte vornüber, aufmerksam beobachtet von den drei Jungvögeln. Die Untersuchung des verendeten ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
8
Jagd nach dem Edensplitter
Seine Entscheidung fällt in Sekundenbruchteilen: Aguilar breitet die Arme aus, drückt das Kreuz durch und lässt sich todesmutig vornüber kippen. Der endlose ... «Tagesspiegel, déc 16»
9
Maria auf dem Trümmerhaufen
Schutzbedürftig. Figur aus Lindenholz von Gottfried Reichel.Foto: Käthe-Kollwitz-Museum. Der Holzschnitzer sitzt leicht vornüber gebeugt auf seinem Schemel. «Tagesspiegel, déc 16»
10
POL-PPRP: (Ludwigshafen) - Politesse beleidigt und verletzt
... um dort den ruhenden Verkehr zu überwachen, als sie plötzlich von hinten angegriffen wurde. Sie wurde so heftig gestoßen, dass sie vornüber zu Boden fiel. «Presseportal.de, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vornüber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vornuber>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z