Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Textkohärenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEXTKOHÄRENZ

↑Kohärenz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEXTKOHÄRENZ EN ALLEMAND

Textkohärenz  [Tẹxtkohärenz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEXTKOHÄRENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Textkohärenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEXTKOHÄRENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Textkohärenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cohérence (linguistique)

Kohärenz (Linguistik)

La cohérence indique la manière dont le texte est lié ou cohérent dans son contenu - contrairement à la cohésion, mais à un niveau logique plutôt que linguistique. Une conséquence de la cohérence est, par exemple, que certaines réactions sont attendues dans certaines situations de la parole, qui découlent des actes de discours antérieurs. Par exemple, une salutation devrait être une réponse de bienvenue ou une réponse à une question normalement donnée. La cohérence joue également un rôle dans la pragmatique linguistique. La cohérence se réfère au contenu, à la structure de la profondeur, tandis que la cohésion du texte se réfère à la forme syntaxique, à la structure de la surface. Ce serait la cohérence dans le sens étroit. Cependant, le terme est également utilisé dans un sens plus large, puis englobe tous les moyens qui combinent les phrases dans un texte, c'est-à-dire les moyens qui sont autrement compris comme une cohésion. Les textes qui ne semblent pas être connectés en surface, sous leur forme syntaxique, peuvent avoir une connexion dans leur contenu. Die Kohärenz gibt an, in welcher Weise der Text in Rede bzw. Schrift inhaltlich zusammenhängt oder als zusammenhängend betrachtet wird – im Gegensatz zur Kohäsion aber auf logischer und nicht auf sprachlicher Ebene. Eine Folge der Kohärenz ist zum Beispiel, dass in bestimmten Sprachsituationen bestimmte Reaktionen erwartet werden, die aus den vorigen Sprechakten folgen. So wird auf eine Begrüßung als Reaktion zunächst wieder eine Begrüßung erwartet, oder auf eine Frage eine Antwort, die normalerweise auch gegeben wird. Kohärenz spielt auch in der linguistischen Pragmatik eine Rolle. Die Kohärenz bezieht sich dabei auf den Inhalt, die Tiefenstruktur, während sich die Textkohäsion auf die syntaktische Form, die Oberflächenstruktur, bezieht. Dies wäre Kohärenz im engeren Sinne. Der Begriff wird aber auch in einem weiteren Sinn verwendet und umfasst dann alle Mittel, die Sätze in einem Text miteinander verbinden, also auch die Mittel, die sonst unter Kohäsion verstanden werden. Texte, die an der Oberfläche, in ihrer syntaktischen Form, nicht zusammenhängend erscheinen, können in ihrem Inhalt durchaus einen Zusammenhang besitzen.

définition de Textkohärenz dans le dictionnaire allemand

la liaison syntaxique-sémantique des phrases dans une unité, à travers laquelle un texte est constitué; contexte de sens sémantique d'un texte. syntaktisch-semantische Verknüpfung von Sätzen zu einer Einheit, durch die ein Text konstituiert wird; semantischer Sinnzusammenhang eines Textes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Textkohärenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEXTKOHÄRENZ


Adhärenz
Adhärẹnz
Bischofskonferenz
Bịschofskonferenz [ˈbɪʃɔfskɔnferɛnt͜s]
Differenz
Differẹnz 
Florenz
Florẹnz
Giengen an der Brenz
Giengen an der Brẹnz [ˈɡɪŋən - - -] 
Höhendifferenz
Hö̲hendifferenz [ˈhøːəndɪfərɛnt͜s]
Inhärenz
Inhärẹnz
Inkohärenz
Ịnkohärenz, auch: […ˈrɛnt͜s]
Interferenz
Interferẹnz
Karenz
Karẹnz
Kohärenz
Kohärẹnz
Konferenz
Konferẹnz 
Konkurrenz
Konkurrẹnz 
Kultusministerkonferenz
Kụltusministerkonferenz
Lorenz
Lo̲renz
Pressekonferenz
Prẹssekonferenz [ˈprɛsəkɔnferɛnt͜s]
Präferenz
Präferẹnz
Referenz
Referẹnz
Telefonkonferenz
Telefo̲nkonferenz
Transparenz
Transparẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEXTKOHÄRENZ

Textilveredelung
Textilveredler
Textilveredlerin
Textilveredlung
Textilwaren
Textilwarengeschäft
Textilwarenladen
Textinterpretation
Textkohäsion
Textkonstitution
Textkritik
textkritisch
textlastig
textlich
Textlinguistik
textlinguistisch
Textmarker
Textmaske

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEXTKOHÄRENZ

Bilanzpressekonferenz
Friedenskonferenz
Hochschulrektorenkonferenz
Indifferenz
Innenministerkonferenz
Intransparenz
Klimakonferenz
Lehrerkonferenz
Markttransparenz
Ministerkonferenz
Preisdifferenz
Rektorenkonferenz
Reverenz
Round-Table-Konferenz
Schulkonferenz
Temperaturdifferenz
Terenz
Tordifferenz
Videokonferenz
Weltkonferenz

Synonymes et antonymes de Textkohärenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXTKOHÄRENZ»

Textkohärenz textkohärenz wörterbuch beispiele übungen Kohärenz gibt welcher Weise Text Rede Schrift inhaltlich zusammenhängt oder zusammenhängend betrachtet wird Gegensatz Kohäsion aber logischer nicht sprachlicher Ebene Eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Kohärenz Weise Text Rede Schrift textbedeutung überblick text Manfred Krifka Textbedeutung Grundkurs Institut für Linguistik Humboldt Universität Berlin wiki stichwörter hueber Bedeutungszusammenhang Einheiten Satzsequenzen gesprochener geschriebener bezeichnet pons philos druckw Abteilung Textilwaren führen Deutschen PONS Musterlösungen kegli gwdg GERMANISTISCHE LINGUISTIK KEGLI HERAUSGEGEBEN JÖRG MEIBAUER MARKUS STEINBACH Kegli kurze einfuhrungen germanistische linguistik Maria Averintseva Klisch Kurze Einfuhrungen Germanistische jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Linguistics Dict dict Deutschwörterbuch Pragmatik Konkretes

Traducteur en ligne avec la traduction de Textkohärenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEXTKOHÄRENZ

Découvrez la traduction de Textkohärenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Textkohärenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Textkohärenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

文字连贯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la coherencia del texto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

text coherence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाठ जुटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماسك النص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

текст когерентность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coerência do texto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেক্সট সঙ্গতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la cohérence du texte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepaduan teks
190 millions de locuteurs

allemand

Textkohärenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テキストコヒーレンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

텍스트 일관성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambungan teks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn kết văn bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரை கொஹிரன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजकूर स्पष्टपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metin tutarlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la coerenza del testo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spójność tekstu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

текст когерентність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coerența textului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοχή κείμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tekskoherensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

text samstämmighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tekst sammenheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Textkohärenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEXTKOHÄRENZ»

Le terme «Textkohärenz» est très peu utilisé et occupe la place 159.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Textkohärenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Textkohärenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Textkohärenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEXTKOHÄRENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Textkohärenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Textkohärenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Textkohärenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXTKOHÄRENZ»

Découvrez l'usage de Textkohärenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Textkohärenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indefinitheit und Textkohärenz: Entstehung und semantische ...
The central issue is the semantic and functional differentiation of these indefinite forms as encountered in the texts. This is pinpointed by way of comparison with their Latin etyma and modern Italian equivalents.
Elisabeth Stark, 2006
2
Textkohärenz und Narration: Untersuchungen russischer Texte ...
The present volume is concerned with the question of what distinguishes a prose text from the Age of Realism from one from the Modern Age.
Robert Hodel, Volkmar Lehmann, 2008
3
Sammlung von Textbeispielen mit Kommentaren (Textstrukturen, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2, Ventspils Augstskola (Fakultat fur Ubersetzen/Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ist eine Sammlung von ...
Laura Ritenberga, 2011
4
Aspekte der Textkohärenz und Kommunikationsoptimierung in ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,7, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Strassenverkehr spielt im Leben der Menschen eine wichtige ...
Lorenz Rassmann, 2011
5
Textkohärenz
Was ist es eigentlich, das Texte zu einem zusammenhangenden, sinnvollen Ganzen macht?
Maria Averintseva-Klisch, 2013
6
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
XII. Textlinguistik. der. slavischen. Sprachen. 70. Textkohärenz. 1. Einleitung 2. Manifeste vs verborgene Kohärenz: die einzelnen Mittel und Verfahren 3. Kodierungsaufwand und Kontinuität 4. Kohärenzstörungen in mündlicher ...
Sebastian Kempgen, 2009
7
Linguistics of text and conversation:
Literatur (in Auswahl) 1. Konnexion und 'clause combining' Unter dem Begriff ' Konnexion' werden im textlinguistischen Zusammenhang Relationen zwischen Satzinhalten i. w. S. subsumiert, die Textkohärenz stiften bzw. sich u. a. wegen der ...
Klaus Brinker, 2000
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
47. Textkohäsion. und. Textkohärenz. 1. Einleitung und Begriffsbestimmung 2. Textsyntax: Ausdrucksseitige Phänomene des Textzusammenhangs 3. Textsemantik 4. Textpragmatik 5. Kohärenz und Kognition 6. Zitierte Literatur 1. Einleitung ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Inhaltliche Zusammenhänge in Texten - Kohärenz
Was ist ein Text? – Obwohl der Begriff „Text“ ein alltägliches Phänomen beschreibt und daher oft gebraucht wird, ist er schwer zu fassen und zu definieren.
Daniel Kugel, 2013
10
Rekapitulation: Textstrategien der Zusammenfassung von ...
Textkohärenz Bei der Rekapitulation eines Textes handelt es sich nicht einfach nur um eine Reduktion von Textmaterial, sondern vor allem um eine Kondensation des Primärtextes, also eine Verdichtung seines Informationsgehalts (oder ...
Heinz Leonhard Kretzenbacher, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEXTKOHÄRENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Textkohärenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monika Rinck erhält Heimrad-Bäcker-Preis
... Satzsplitter im Ursprungszusammenhang deutlich bleibt, aber zugleich aus deren Zusammenfügung eine neue Textkohärenz und Textbedeutung entsteht.". «derStandard.at, mai 15»
2
Oft entstehen Plagiate in der Wissenschaft aus Unwissenheit
„In den Arbeiten fehlt dann häufig ein roter Faden, die Argumentation wird nicht so deutlich oder die Textkohärenz ist nicht gegeben“, sagt Wiethoff. «Derwesten.de, août 13»
3
Stichprobe Wie Studenten denken
Es geht mir nicht darum, die Studierenden zu blamieren, indem man auf die verbreiteten Grammatik- und Satzbaufehler oder die mangelnde Textkohärenz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 12»
4
Videokolumne: Speak Schneider! (2) Liebe Deutschlehrer!
Wörter zum Küssen: Die Schüler sollen ihr "Bedingungsgefüge überprüfen" und "Textkohärenz erfahren" - das Deutsch von Unterrichts-Linien ist unsäglich ... «sueddeutsche.de, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Textkohärenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/textkoharenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z