Signification de "textkritisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TEXTKRITISCH EN ALLEMAND

textkritisch  tẹxtkritisch [ˈtɛkstkriːtɪʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEXTKRITISCH

textkritisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEXTKRITISCH EN ALLEMAND

définition de textkritisch dans le dictionnaire allemand

avec les méthodes de la critique textuelle.

mit den Methoden der Textkritik.

TRADUCTION DE TEXTKRITISCH

Découvrez la traduction de textkritisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de textkritisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «textkritisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 考证
• Traducteur Français - espagnol: crítica textual
• Traducteur Français - anglais: textual criticism
• Traducteur Français - hindi: शाब्दिक आलोचना
• Traducteur Français - arabe: النقد النصي
• Traducteur Français - russe: текстология
• Traducteur Français - portugais: crítica textual
• Traducteur Français - bengali: পাঠগত সমালোচনা
• Traducteur Français - français: critique textuelle
• Traducteur Français - malaisien: kritikan teks
• allemand: textkritisch
• Traducteur Français - japonais: 本文批評
• Traducteur Français - coréen: 텍스트 비평
• Traducteur Français - javanais: textkritisch
• Traducteur Français - vietnamien: phê bình văn bản
• Traducteur Français - tamoul: உரை விமர்சனத்தை
• Traducteur Français - marathi: ग्रंथातील टीका
• Traducteur Français - turc: metinsel eleştiri
• Traducteur Français - italien: critica testuale
• Traducteur Français - polonais: krytyka tekstu
• Traducteur Français - ukrainien: текстология
• Traducteur Français - roumain: critica textuală
• Traducteur Français - grec: κειμενικής κριτικής
• Traducteur Français - afrikaans: tekskritiek
• Traducteur Français - suédois: textkritik
• Traducteur Français - norvégien: tekstkritikk

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEXTKRITISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot textkritisch.

1

Paul Gerhardt

Wir gehn dahin und wandern / von einem Jahr zum andern, / durch so viel Angst und Plagen, / durch Zittern und durch Zagen, / durch Krieg und große Schrecken, / die alle Welt bedecken. - Neujahrs-Gesang. Aus: Dichtungen und Schriften, hg. und textkritisch durchgesehen von Eberhard von Cranach-Sichart, München (Paul Müller) 1957. S. 26-27

2

Paul Gerhardt

Geh aus mein Herz, und suche Freud, / in dieser lieben Sommerzeit / an deines Gottes Gaben. -Geh aus, mein Herz, und suche Freud. Aus: Dichtungen und Schriften, hg. und textkritisch durchgesehen von Eberhard von Cranach-Sichart, München (Paul Müller) 1957. S. 119

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXTKRITISCH»

Découvrez l'usage de textkritisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec textkritisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Augen--Blicke Bei Richard Beer-Hofmann

Textkritisch durchgesehen und kommentien von Erich Trunz, 12. Auflage, 1990. Band 5: Dramatische Dichtungen III. Textkritisch durchgesehen von Lieselotte Blumenthal und Eberhard Haufe, kommentiert von Stuart Atkins, Dieter Lohmeier,  ...

Karin C. Inderwisch, 1998

Goethes Werke: Naturwissenschaftliche Schriften II : ...

Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz. II. West-östlicher Divan - Die Geheimnisse - Reineke Fuchs - Hermann und Dorothea - Achilleis. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von ...

Johann Wolfgang von Goethe, Dorothea Kuhn, Erich Trunz, 1982

Logik der Prosa: zur Poetizität ungebundener Rede : [für ...

Werke – Briefe – Tagebücher, Bd. 14.1: Essays I. 1893 – 1914, hg. und textkritisch durchgesehen von Heinrich Detering unter Mitarbeit von Stephan Stachorski, Frankfurt am Main 2002, 47– 50. Mann, Thomas, Lebensabriss, in: ders., ...

Astrid Arndt, Christoph Deupmann, Lars Korten, 2012

Georg Büchners Schulzeit: Ausgewählte Schülerschriften und ...

Band XII: Schriften %ur Kunst. Textkritisch durchgesehen von Erich Trunz. Kommen- tiert von Herbert von Einem. Schriften %ur Literatur. Maximen und Reflexionen. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von Hans Joachim Schrimpf.

Susanne Lehmann, 2005

Die Althochdeutsche und Altsächsische Glossographie

Wenn aber die althochdeutschen Glossierungen textkritisch falschen lateinischen Lesungen der Vorlage entsprechen, sind sie semantisch gesehen Kontextglossen, die der Annahme einer interlinearen Textglossierung als Ausgangsstufe ...

Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, 2009

Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...

Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Nach der Großen Ausgabe von 1857, textkritisch revidiert, kommentiert und durch Register erschlossen. 1: Märchen Nr. 1–60; 2: Märchen Nr. 61–144; 3: Märchen Nr. 145–200, Kinderlegenden 1–10; ...

Rolf Wilhelm Brednich, 2009

1764-1804

161.–166. Anna Schulthess Dezember 1768 [Reg.] Diese Briefe sind bereits textkritisch ediert in PSB II, Nr. 325, Nr. 327, Nr. 329, Nr. 331, Nr. 334 und Nr. 336. 5 167.–168. Anna Schulthess Ende Dezember 1768 [Reg.] Diese Briefe sind ...

‎2009

Fiktion und doppelte Wirklichkeit: Studien zur ...

Hrsg. und textkritisch durchgesehen von Michael Neumann. Frankfurt a. M.: Fischer 2002. (Bd. 5.1 der Großen kommentierten Frankfurter Ausgabe.) –: Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von ...

Roland Harweg, 2012

Über das Staunen: Eine ideengeschichtliche Analyse

Gedichte und Epen I. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von E. Trunz. 12., neubearbeitete Aufl. München 1981. S. 358. — Faust. Eine Tragödie. Bd. 3. Dramatische Dichtungen I. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von E.

Stefan Matuschek, 1991

Literatursprünge: das erzählerische Werk von Friederike ...

Autobiographische Schriften I. Textkritisch durchgesehen von Lieselotte Blumenthal. Kommentiert von Erich Trunz. München 1988. Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werther. In: Ders.: Werke. Hamburger Ausgabe in 14 ...

Birte Giesler, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEXTKRITISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme textkritisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leibniz-Preis für Beatrice Gründler: Weisheiten aus der Kalifenzeit

In ihrer Online-Edition will sie „repräsentative Versionen“ textkritisch, philologisch und sozialhistorisch kommentieren. Digitale Werkzeuge ermöglichten es dabei ... «Tagesspiegel, janv 17»

Der Autor ins Recht gesetzt

Man muss also dem Herausgeber glauben, dass es mit den textkritischen Entscheidungen seine Richtigkeit hat. Stichproben meinerseits ergaben allerdings, ... «literaturkritik.de, janv 17»

Musil-Gesamtausgabe: Urzelle einer Gegengesellschaft

Textkritisch mit allen Vorstufen werden in Musil Online auch alle anderen Werke Musils dargestellt, vor allem das Drama Die Schwärmer, die Novellen der ... «derStandard.at, nov 16»

Erasmus von Rotterdam historisierte die biblische Botschaft

... dass die Konstantinische Schenkung eine Fälschung ist, der aber auch neutestamentliche Schriften textkritisch edierte und einer eleganten Sprache das Wort ... «DIE WELT, nov 16»

Erasmus von Rotterdam und das „Neue Testament“

Vor 500 Jahren, 1516, legte Erasmus seine epochale Neuübersetzung des „Neuen Testaments“ vor, die erste textkritische Edition der Menschheitsgeschichte. «ORF.at, sept 16»

Im Totentanz sind alle Menschen gleich

... Klagenfurt wird sie nun, finanziert durch den Wissenschaftsfonds FWF, die erhaltenen Handschriften, Inkunabeln und Wandmalereien textkritisch analysieren. «DiePresse.com, juil 16»

"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...

Bereits beim Erstdruck (im Rowohlt-Verlag 1932) wurde gekürzt, und sämtliche Folgeauflagen – auch nach dem Krieg – sahen nie einen Anlass, mal textkritisch ... «DIE WELT, juin 16»

Er ist tatsächlich nie weg gewesen

Gemeint ist damit, dass sich die Editoren entschieden, den Originaltext jeweils auf die rechten Seiten zu setzen und den textkritischen Apparat sowie die ... «literaturkritik.de, avril 16»

Rudolf Steiners «Philosophie der Freiheit» neu ediert: Auf dem ...

... Philosoph seinen Denkweg. Rudolf Steiners frühe «Philosophie der Freiheit», erstmals 1894 erschienen, liegt nun endlich in einer textkritischen Edition vor. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Das A und O der Dinge

Knopfs Umschrift ist in ihrer intuitiv erfassbaren Struktur besonders verdienstvoll; er benötigt lediglich zwölf textkritische Zeichen, um die Manuskripte ins ... «literaturkritik.de, févr 16»