Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "thematisieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THEMATISIEREN EN ALLEMAND

thematisieren  [thematisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THEMATISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
thematisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE THEMATISIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «thematisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de thematisieren dans le dictionnaire allemand

pour discuter du sujet de quelque chose, discutez-en comme un sujetExemples de la façon de thématiser la peurDévelopper des problèmes. zum Thema von etwas machen, als Thema diskutierenBeispieledie Angst thematisierenProbleme thematisieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «thematisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE THEMATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich thematisiere
du thematisierst
er/sie/es thematisiert
wir thematisieren
ihr thematisiert
sie/Sie thematisieren
Präteritum
ich thematisierte
du thematisiertest
er/sie/es thematisierte
wir thematisierten
ihr thematisiertet
sie/Sie thematisierten
Futur I
ich werde thematisieren
du wirst thematisieren
er/sie/es wird thematisieren
wir werden thematisieren
ihr werdet thematisieren
sie/Sie werden thematisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe thematisiert
du hast thematisiert
er/sie/es hat thematisiert
wir haben thematisiert
ihr habt thematisiert
sie/Sie haben thematisiert
Plusquamperfekt
ich hatte thematisiert
du hattest thematisiert
er/sie/es hatte thematisiert
wir hatten thematisiert
ihr hattet thematisiert
sie/Sie hatten thematisiert
conjugation
Futur II
ich werde thematisiert haben
du wirst thematisiert haben
er/sie/es wird thematisiert haben
wir werden thematisiert haben
ihr werdet thematisiert haben
sie/Sie werden thematisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich thematisiere
du thematisierest
er/sie/es thematisiere
wir thematisieren
ihr thematisieret
sie/Sie thematisieren
conjugation
Futur I
ich werde thematisieren
du werdest thematisieren
er/sie/es werde thematisieren
wir werden thematisieren
ihr werdet thematisieren
sie/Sie werden thematisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe thematisiert
du habest thematisiert
er/sie/es habe thematisiert
wir haben thematisiert
ihr habet thematisiert
sie/Sie haben thematisiert
conjugation
Futur II
ich werde thematisiert haben
du werdest thematisiert haben
er/sie/es werde thematisiert haben
wir werden thematisiert haben
ihr werdet thematisiert haben
sie/Sie werden thematisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich thematisierte
du thematisiertest
er/sie/es thematisierte
wir thematisierten
ihr thematisiertet
sie/Sie thematisierten
conjugation
Futur I
ich würde thematisieren
du würdest thematisieren
er/sie/es würde thematisieren
wir würden thematisieren
ihr würdet thematisieren
sie/Sie würden thematisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte thematisiert
du hättest thematisiert
er/sie/es hätte thematisiert
wir hätten thematisiert
ihr hättet thematisiert
sie/Sie hätten thematisiert
conjugation
Futur II
ich würde thematisiert haben
du würdest thematisiert haben
er/sie/es würde thematisiert haben
wir würden thematisiert haben
ihr würdet thematisiert haben
sie/Sie würden thematisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
thematisieren
Infinitiv Perfekt
thematisiert haben
Partizip Präsens
thematisierend
Partizip Perfekt
thematisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THEMATISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME THEMATISIEREN

thelematologisch
Thelismus
thelistisch
Thelitis
Thelygenie
Thelytokie
thelytokisch
Thema
Thema-Rhema
Thema-Rhema-Gliederung
Thematik
thematisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME THEMATISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de thematisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «THEMATISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «thematisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de thematisieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEMATISIEREN»

thematisieren darlegen deutlich machen erhellen handeln sprechen französisch spanisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Thematisieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene ansprechen eingehen erinnern auml hnen nennen Thema sich abgeben etwas linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wiktionary German edit Verb third person singular simple present thematisiert past tense thematisierte participle

Traducteur en ligne avec la traduction de thematisieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THEMATISIEREN

Découvrez la traduction de thematisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de thematisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «thematisieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

thematise
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tematizarlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thematise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

thematise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

thematise
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

thematise
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

thematise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thematise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thématisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thematise
190 millions de locuteurs

allemand

thematisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thematise
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

thematise
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thematise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thematise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

thematise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thematise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temalaşmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tematizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

thematise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

thematise
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

thematise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

thematise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

thematise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tematisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tematiserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de thematisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THEMATISIEREN»

Le terme «thematisieren» est assez utilisé et occupe la place 23.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «thematisieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de thematisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «thematisieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THEMATISIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «thematisieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «thematisieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot thematisieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «THEMATISIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot thematisieren.
1
Kaya Yanar
Wenn ein deutsch-türkischer Comedian auf die Bühne gehen kann, ohne zu thematisieren, dass er Deutschtürke ist - das ist vollendete Integration.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEMATISIEREN»

Découvrez l'usage de thematisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec thematisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit Kindern fremden Tod thematisieren: Erarbeitung von drei ...
Das Thema „Kind und Tod“ beschäftigt mich seit meiner Tätigkeit als Kinderkrankenschwester.
Anna Badstübner, 2006
2
Erfahrungsweitergabe Unter Auslandsentsandten: Eine ...
Thematisieren individueller Betroffenheit (8.3.1) 2. Anzeigen individueller Betroffenheit (8.3.2) 3. Demonstrieren individueller Betroffenheit (8.3.3) Die Verfahren werden auch innerhalb dieser Aufgabe in der Reihenfolge ihrer zunehmenden ...
Julia Hormuth, 2009
3
Treiben uns die Neuen Medien in den Wahnsinn? šber den ...
Multitasking Unter dieser Kategorie werden Diskursfragmente gefasst, die den Trend zur Gleichzeitigkeit, vor allem von Tätigkeiten, aber auch von Rollen und Prozessen thematisieren. Wachsende Entscheidungsvielfalt Diskursfragmente ...
Anja Schneck, 2013
4
Teilzeitbeschäftigung: Motive, Präferenzen und Barrieren aus ...
Die beiden auf Faktor l ladenden Items thematisieren den durch eine Teilzeitbeschäftigung entstehenden verminderten Anspruch auf Sozialleistungen (Arbeitslosengeld und Rentenanspruch). Der Faktor soll deshalb geringere Ansprüche auf ...
Andreas Schmal, 1997
5
Ausserschulische Lernorte - Positionen aus Geographie, ...
Zeitliche Dimension Ist der Inhalt geeignet, Auswirkungen der Vergangenheit und Gegenwart auf zukünftige Generationen zu thematisieren? Bietet der Inhalt Spielraum für verschiedene Zukunftsvorstellungen? In der Gesellschaft diskutierte ...
Kurt Messmer, 2011
6
Fehlzeitenreduzierung durch Anwesenheitserhöhung: Der ...
Überhaupt ist es sinnvoll, dass Sie Körper-Psyche-Zusammenhänge thematisieren, indem Sie zum Beispiel Sätze äußern wie: „Am Ende der Schicht, wenn man körperlich viel gemacht hat, ist man auch im Kopf k.o. und kann sich nicht mehr ...
Anne Katrin Matyssek, 2012
7
Grundzüge einer konstruktiv-phänomenologischen Kognitions- ...
Wir können diese Darstellung auch auf folgende Weise charakterisieren: einmal als Thematisieren durch Nicht- ... läßt sich nicht beobachten, sodann als das Thematisieren des Verhältnisses von Thematisieren und Nicht-thematisieren.
Lothar Eley, 2004
8
Religionsunterricht, Dialog und Konflikt. Analysen im ...
Sie thematisieren insbesondere auch die Frage der Relevanz von Religion für das Leben und das Handeln und wollen auch die Ambivalenz von Religionen beachtet wissen und die Kehrseite von Religion thematisieren. Muslimische Schüler ...
Dan-Paul Jozsa, Thorsten Knauth, Wolfram Weiße, 2009
9
Zwischen Anthropologie und Gesellschaftstheorie: zur ...
Sie muss ebenso fragen können, welche Attraktivität bio- technische Konzeptionen für die betroffenen Individuen besitzen, wie sie strukturelle Machtverhältnisse und Institutionalisierungsprozesse thematisieren können muss. Genau das ist ...
Gerhard Gamm, Mathias Gutmann, Alexandra Manzei, 2005
10
Kleines Lexikon psychologischer Irrtümer: Von Abhängigkeit ...
Man kann alles thematisieren. Wie z. B. die kulturanthropologische Interpretation des Spaltungsirreseins im Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts oder den Verarmungswahn von Dagobert Duck aus tiefenpsychologischer Sicht. Wer nach  ...
Burkhard Voß, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THEMATISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme thematisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sozialministerin will psychische Belastungen thematisieren
Rostock (dpa/mv) - Sozialministerin Stefanie Drese (SPD) will psychische Belastungen am Arbeitsplatz stärker thematisieren und aus der «gesellschaftlichen ... «DIE WELT, janv 17»
2
Bad-Dürrheim: Wasserhärte nochmals zu thematisieren
Bad Dürrheim (kal). Um die Wohnqualität in vielen Bereichen der Kurstadt zu verbessern, werde ein entsprechendes Gutachten in Auftrag geben. «Schwarzwälder Bote, janv 17»
3
Menschenrechte thematisieren
Feldkirch. Über 200 Interessierte nahmen kürzlich an einer Veranstaltung anlässlich des Tags der Menschenrechte im Feldkircher ... «Vorarlberger Nachrichten, déc 16»
4
„Young Dogs“: Mehrere Kurzfilme von Jugendlichen thematisieren ...
firstmother_2 Einen besonderen Kurzfilmabend gibt es am Montag, 12. Dezember, um 19 Uhr im Kino „sweetSixteen“ im Depot in der Nordstadt. Mehrere ... «Nordstadtblogger.de, déc 16»
5
Salzburger Festspiele thematisieren die Macht
Markus Hinterhäuser hat seinem ersten Festspielprogramm ein Thema gegeben. Der Intendant wartet mit neun Neuinszenierungen auf, vergibt die Opernregie ... «derStandard.at, nov 16»
6
Stuttgart: Designierte SPD-Landeschefin will Altersarmut thematisieren
Die SPD dürfe sich nicht scheuen, dies im Wahlkampf zu thematisieren, sagte die Gewerkschafterin, die im Falle ihrer Wahl zur Landeschefin auch als ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
7
"Fieser sein": Trump will Bill Clintons Affären thematisieren
Hillary Clinton sei mit "dem schlimmsten Missbrauchstäter" in der Geschichte der Politik verheiratet, sagt der Republikaner. Der frühere US-Präsident reagiert mit ... «DiePresse.com, oct 16»
8
"Nicht mehr erlaubt, Wahrheit zu thematisieren"
Sebastian Kurz, jüngster Außenminister der Welt, wird am kommenden Samstag 30 und ist dabei schon seit fünf Jahren Regierungsmitglied. Deutsche Medien ... «Krone.at, août 16»
9
BLLV-Präsidentin: Lehrer sollten den Amoklauf thematisieren
München - Nach dem Amoklauf in München fordert die BLLV-Präsidentin Simone Fleischmann, dass die Schulen nicht einfach zur Tagesordnung übergehen ... «tz.de, juil 16»
10
FPD will EnBW-Deal nach der Sommerpause thematisieren
FDP-Fraktionschef Hans-Ulrich Rülke will mögliche Widersprüche beim umstrittenen EnBW-Deal nach der Sommerpause im Landtag thematisieren. Das sagte ... «Wetter.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. thematisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/thematisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z