Signification de "Thymianöl" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE THYMIANÖL EN ALLEMAND

Thymianöl  [Thy̲mianöl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THYMIANÖL

Thymianöl est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THYMIANÖL EN ALLEMAND

huile de thym

Thymianöl

L'huile de thym est une huile essentielle obtenue par distillation à la vapeur à partir de parties végétales du thym. Pour la production, on utilise des parties végétales de différentes sortes de thym, fraîches, florales et végétales. L'huile de thym est un mélange de substances différentes dont la composition varie considérablement selon le chimiotype. Le contenu de l'huile de thym est décisif pour l'utilisation du thym comme plante médicinale et comme herbe de cuisine, car elle est décisive pour le goût et l'odeur de la plante. Les deux espèces officinales de thym pur et de joug de thym sont importantes pour l'homme.

Thymianöl ist ein ätherisches Öl, das durch Wasserdampfdestillation aus Pflanzenteilen des Thymians gewonnen wird. Zur Herstellung werden frische, blühende, oberirdische Pflanzenteile verschiedener Thymianarten verwendet. Thymianöl ist ein Gemisch verschiedener Substanzen, dessen Zusammensetzung je nach Chemotyp erheblich schwankt. Der Gehalt an Thymianöl ist ausschlaggebend für die Verwendung von Thymian als Heilpflanze und als Küchenkraut, da es für den Geschmack und den Geruch der Pflanze entscheidend ist. Von Bedeutung für den Menschen sind hier vor allem die beiden offizinellen Arten Echter Thymian und Joch-Thymian.

définition de Thymianöl dans le dictionnaire allemand

Huile essentielle incolore à brun rouille obtenue à partir de différents types de thym, utilisés dans les médicaments et les cosmétiques.

aus verschiedenen Arten des Thymians gewonnenes, farbloses bis rostbraunes ätherisches Öl, das in Arzneimitteln und Kosmetika verwendet wird.

TRADUCTION DE THYMIANÖL

Découvrez la traduction de Thymianöl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Thymianöl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Thymianöl» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 百里香油
• Traducteur Français - espagnol: aceite de tomillo
• Traducteur Français - anglais: thyme oil
• Traducteur Français - hindi: अजवायन के फूल तेल
• Traducteur Français - arabe: زيت الزعتر
• Traducteur Français - russe: тимьяна масло
• Traducteur Français - portugais: óleo de tomilho
• Traducteur Français - bengali: টাইম তেল
• Traducteur Français - français: huile de thym
• Traducteur Français - malaisien: minyak thyme
• allemand: Thymianöl
• Traducteur Français - japonais: タイム油
• Traducteur Français - coréen: 백리향 오일
• Traducteur Français - javanais: lenga thyme
• Traducteur Français - vietnamien: dầu húng tây
• Traducteur Français - tamoul: வறட்சியான தைம் எண்ணெய்
• Traducteur Français - marathi: हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात तेल
• Traducteur Français - turc: kekik yağı
• Traducteur Français - italien: olio di timo
• Traducteur Français - polonais: olejek tymiankowy
• Traducteur Français - ukrainien: чебрецю масло
• Traducteur Français - roumain: ulei de cimbru
• Traducteur Français - grec: έλαιο θυμαριού
• Traducteur Français - afrikaans: tiemie olie
• Traducteur Français - suédois: timjanolja
• Traducteur Français - norvégien: timian olje

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THYMIANÖL»

Découvrez l'usage de Thymianöl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Thymianöl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeine Pharmakopöe nach den neuesten Bestimmungen: oder, ...

Aml. I., 710. = Balsamum Opodeldoc und Opodeldoc. Medizinische Seife 6, Kamfer 2, in 80 rektiíizirtem Weingeist erwärmt gelöst, noch warm шиш, mit Rosmarinöl i/z, Thymianöl 1/4, Aetzammoniakiliissigkeit 4 Th. versetzt,` verschlossen noch ...

Ferdinand Ludwig Strumpf, 1861

Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...

... Levomenthol), Pectocor M Crème (Eukalyptus-, Fichtennadelöl, Levomenthol, Minzöl), Pinimenthol® Erkältungsbad (Eukalyptusöl, Levomenthol), Pulmotin® Salbe (Anisöl, Eukalyptusöl, Thymianöl, Koniferenöl, Thymol), tetesept Erkältungs ...

Siegfried Bäumler, 2013

Naturheilkunde für Säuglinge und Kleinkinder

3.8.2. Ätherische. Thymianöl-Zäpfchen. Bei den Thymianöl-Zäpfchen nimmst du 3 Tropfen ätherisches Thymianöl Linalool auf 30 g Trägersubstanz. Sonst mache es, wie ich es dir bei den Lavendelöl—Zäpfchen beschrieben ...

Katrin Kläsi, 2013

Heilpflanzenkunde für die Veterinärpraxis

Antimikrobielle Wirkung: Thymianpulver und Thymianöl waren in vitro an- tibakteriell und antimykotisch wirksam, z. B. gegen die Bakterien Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli sowie gegen die Pilze Aspergillus niger,  ...

Rosa Gachnian-Mirtscheva, Marijke Frater-Schröder, Reinhard Saller, 2008

Lehrbuch der Chemie

Thymianöl, QOl. Thymi), aus dem Thymian, Thymus vulgaris. Es ist röthlichgelb, von angenehmem Geruch, und setzt nach langem Aufbewahren ein krystallisirtes Stea- ropten ab. Es wird nur zum Parfümiren gebraucht. Tonka-Slearopten, aus ...

Jöns Jakob Berzelius (friherre), Olof Gustaf Öngren, 1837

Mind-Maps Phytotherapie

Das ätherische Thymianöl wirkt gegen Candida albicans und Fußpilzerreger. Die Anwendung bei Fußpilz hat sich bewährt [C]. Innerlich wird Thymianöl oder Korianderöl bei Darmmykose angewendet [C]. Anwendung und Dosierung: als 5  ...

Roman Huber, 2009

Gewürze in der Lebensmittelindustrie: Eigenschaften, ...

Je nach Art der ätherischen Öle und dem Verdünnungsgrad (zwischen 1:1.400– 1.665) erreichte er eine Hemmung bzw. eine völlige Keimfreiheit. Dabei zeigte Thymianöl einen größeren Wirkungsgrad als Nelken- und Zimtöl oder Rosmarinöl.

Werner Frey, Ulrich Gerhardt, 2010

Meine vegane Hexenküche im Jahreskreis

5uppen unc/ Vorspeisen ßuchweizensuppe mit Thymianöl vollkornig, sojafiei 50 g Margarine 1 kleine Schalotte 150 g groh geschroteter B uchweizen 1,5 l kräfiige Gemüsehrühe weißer Pfefier aus der Mühle einige EL Thymianöl Die Schalotte ...

Amala Krähenfeder, 2013

Rezepte für die Traumfigur

Shiitake-Pilze. in. Thymianöl. 4 Portionen 600 g Shiitake-Pilze 3 Knoblauchzehen 6 EL Sonnenblumenöl 2 Zweige frischer Thymian (oder 1 TL. getrockneter) schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen Salz 1.5 EL Zitronensaft Die Pilze putzen und ...

Bernd Röttger, 2007

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Nr. 612. OLEUM. THYMI. Oleum. destillatum. Thymi. Thymianöl. Thymus vulgaris Linn. Gemeiner Thymian. Didrnamia, Gymno- spermia. Cl. XIV. Ord. 1. Familie der Labiaten. Durch Destillation aus dem ganzen blühenden Kraut erhalten.

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THYMIANÖL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Thymianöl est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wundermittel aus aller Welt gegen Erkältung

Die Norweger schmieren sich 50 Gramm Schweine- oder Gänseschmalz versetzt mit ein paar Tropfen Thymianöl auf Brust und Rücken. Abgedeckt mit einem ... «TAG24, janv 17»

Erkältungszeit: Mit 8 ätherischen Ölen Halsschmerzen schneller ...

Thymianöl ist durch seine starken Antioxidantien und Antimikrobielle bekannt, und es wird seit der Antike als Heilpflanze verwendet. Thymian unterstützt die ... «Epoch Times, déc 16»

Schöne Haut und Haare: mit diesem Wunderöl von dm kein Problem!

... und das Haarwachstum angeregt. Extra-Tipp bei Haarausfall: Arganöl mit ein paar Tropfen Thymianöl vermischen und in die Kopfhaut einmassieren. «STYLIGHT, nov 16»

Thymian: So wirkt das Heilkraut gegen Erkältungen

Seine positiven Eigenschaften verdankt der Thymian seinem aus Blättern und Blüten gewonnenem Öl. Thymianöl enthält die Substanzen Thymol und Carvacrol ... «FOCUS Online, nov 16»

6 pflanzliche Hausmittel gegen Erkältung

Thymianöl kannst du auch als Mundspülung gegen Halsschmerzen einsetzen. Unser Tee-Quartett ergänzt Spitzwegerich, der nicht nur gegen Mückenstiche ... «Utopia News, oct 16»

Erkältung: Alte Hausmittel auf dem Prüfstand

"Als Zusatz eignet sich zum Beispiel Thymianöl", sagt Ortiz. Die Gewürzpflanze wirkt antiviral und antibakteriell. "Weil reines ätherisches Thymianöl sehr intensiv ... «Brigitte.de, oct 16»

Verleger Jens Gehlert im Interview

... Unterelchingen empfiehlt als Rezept der Woche ein leichtes Cremesüppchen vom Korn, das mit Parmesan und Thymianöl verfeinert wird. Der Küchenchef hat ... «Südwest Presse, sept 16»

So einfach geht's: Naturkosmetik und Tees aus dem Garten

Für eine Flasche 100 ml Mandelöl, je 3 Tropfen Zitronen- und Rosmarinöl, 2 Tropfen Eukalyptusöl (alle aus der Apotheke) und 3 Tropfen Thymianöl vermischen. «Wunderweib, juil 16»

Sinusitis: Welche Hausmittel gibt es?

Geeignete Zusätze für das heiße Wasser sind zum Beispiel: - Lavendelöl - Kamillenöl - Thymianöl Alternativ kann statt der Öle auch Salbei- oder Kamillen-Tee ... «Aachener Nachrichten, juin 16»

Natürliche Heilmittel gegen Husten

Mit Zusätzen wie Menthol-, Eukalyptus- oder Thymianöl werden die Glieder und Bronchien entspannt. Nach einer Viertelstunde im warmen Wasser fühlt sich der ... «Bild der Frau, avril 16»