Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nardenöl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARDENÖL EN ALLEMAND

Nardenöl  [Nạrdenöl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARDENÖL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nardenöl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARDENÖL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nardenöl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nardenöl

Nature indienne

Indische Narde

L'Indien Narde ou Nardenear est une espèce végétale du genre Baldriane. C'est une plante médicinale bénéfique de l'Himalaya qui a déjà été exportée dans la région de la Méditerranée et utilisée pour la préparation d'huiles et de pommades précieuses. Die Indische Narde oder Nardenähre ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, die schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde.

définition de Nardenöl dans le dictionnaire allemand

Huile du nard. Öl aus der Narde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nardenöl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARDENÖL


Kamillenöl
Kamịllenöl
Kienöl
Ki̲e̲nöl
Klauenöl
Kla̲u̲enöl
Knochenöl
Knọchenöl
Mandarinenöl
Mandari̲nenöl
Maschinenöl
Maschi̲nenöl
Motorenöl
Moto̲renöl
Nasenöl
Na̲senöl
Nelkenöl
Nẹlkenöl
Nähmaschinenöl
Nä̲hmaschinenöl
Olivenöl
Oli̲venöl 
Orangenblütenöl
Orangenblütenöl
Orangenöl
Orạngenöl
Pflanzenöl
Pflạnzenöl
Pomeranzenöl
Pomerạnzenöl
Rosenöl
Ro̲senöl
Sonnenblumenöl
Sọnnenblumenöl
Sonnenöl
Sọnnenöl
Zitronenöl
Zitro̲nenöl
Zypressenöl
Zyprẹssenöl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NARDENÖL

Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Narde
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie
Narkomanin
Narkose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NARDENÖL

Arganöl
Blütenöl
Kassienöl
Kernöl
Kürbiskernöl
Latschenöl
Leinöl
Mohnöl
Myrrhenöl
Paraffinöl
Petitgrainöl
Rautenöl
Rosmarinöl
Steinöl
Teesamenöl
Terpentinöl
Thymianöl
Traubenkernöl
Tuberosenöl
Veilchenblütenöl

Synonymes et antonymes de Nardenöl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARDENÖL»

Nardenöl nardenöl primavera shop anwendung Wörterbuch kaufen bibel Indische Narde oder Nardenähre eine Pflanzenart Gattung Baldriane Nutz Heilpflanze Himalaya schon Antike Mittelmeerraum exportiert Zubereitung kostbarer Satureja narde ätherisches Altertum meistgeschätzte kostbarste Parfüm wertvollste Salböl für Priester Könige hohe Eingeweihte Narde beruhigt Herz entspannt Geist verringert übermäßiges Grübeln bringt Frieden Aroma einzigartig süß himalaya algavital Echtes Wildwuchs stammendes wirkt ausgleichend alle Organe besonders Nervensystem Essentielle Öle sind Essenz jatamansi inhaltsstoff parfums Jatamansi auch genannt besitzt einen holzigen Duft erstaunlich kräutrig aromatisch warm sinnlich Dieser maria magdalena Maria Magdalena nenne „Das doch diese Bezeichnung erfunden apotheke theater Versand ätherischen Ölen Apotheke Theater Über wächst fast lichtbote ausschließlich Himalaja Höhe bekanntesten Gebiete Nepal Bhutan Sikkim amazon parfümerie kosmetik mehr ohne Nachschub

Traducteur en ligne avec la traduction de Nardenöl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARDENÖL

Découvrez la traduction de Nardenöl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nardenöl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nardenöl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

甘松
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناردين سنبل الطيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девясил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্যন্দী গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nard
190 millions de locuteurs

allemand

Nardenöl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cam tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेलाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint sümbülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valeriana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nardus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nardenöl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARDENÖL»

Le terme «Nardenöl» est très peu utilisé et occupe la place 153.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nardenöl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nardenöl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nardenöl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARDENÖL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nardenöl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nardenöl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nardenöl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARDENÖL»

Découvrez l'usage de Nardenöl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nardenöl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21
Der Wert der einen Litra Nardenöl, das in V.3 nur „kostbar" genannt worden war, wird jetzt von Judas mit 300 Denaren beziffert. Das entspricht dem Lohn eines Tagelöhners von anderthalb Jahren, wenn er denn - bei 200 möglichen ...
Klaus Wengst, 2007
2
Die Gottesherrschaftsbewegung Jesu
Das aus Pistazien gewonnene Nardenöl ist ein aus Nordindien importierter Luxusartikel, der zum einmaligen Gebrauch für besonders feierliche Anlässe vorgesehen ist. „Aber das Haus wurde erfüllt vom Duft des Salböls", veranschaulicht der ...
Walter Gerwing, 2002
3
Allgemeine Litteratur-Zeitung. - Jena (usw.)-Müller 1785-1849
Denn diejenigen, welche m'pdog monxr} durch trinkbares Nardenöl erklärten, waren nicht der Meinung, dass das epilheton hinzugefügt sey, um anzudeuten, dass vdgd'og momnj durchaus hätte getrunken werden müssen und gar nicht hätte ...
4
Geschichte Jesu von Nazara in ihrer Verkettung mit dem ...
Mark. gibt Nardenöl: n»r<1us Inüi«us, nrin«ip»ls (rsg»ls) in uuzusntis (geringer s ^ri»«um, pK«sui«sum, g»llicum, «rsti«uiu) ?Iin. 12, 26; 13, 2. Mrgi äsli«i« 16, 59. Das Nardenöl gew. in Alabasterflöschchen Kor. oä. 4, 12, 17. Markus redet von ...
Theodor Keim (Historien), 1871
5
2. Korinther
I 59069 (14. Mai 257 v.Chr.), wo neben Nardenöl (Z. 5), Myrtenbalsam (Z.16) und Safran (Z.21) auch Weihrauch (Z. 13: Ätßöt— vou) erwähnt wird. Beide Arten wurden gerne gemeinsam gehandelt und transportiert,33 und bei beiden handelte ...
Peter Arzt-Grabner, 2013
6
Archäologie der Leidensgeschichte unsers Herrn Jesu Christi: ...
Das beste Nardenöl wurde in Tarsus verfertigt CAth. L. XV, S. 688 e), und war als Gegenstand des Luxus in der alten Zeit bei Griechen, Römern und andern Völkern sehr berühmt «). Man pflegte es in alabasternen Gefässen mit langem Halse, ...
Joseph Heinrich Friedlieb, 1843
7
Kirche - Amt - Abendmahl: Beiträge aus heutiger lutherischer ...
Die Schwester des Lazarus, Maria, salbt Jesus unterdessen die Füße mit wertvollem Nardenöl und trocknet seine Füße mit ihren Haaren ab. Während in den parallelen und vergleichbaren Salbungsgeschichten der Synoptiker (Mk 14, 3 -9par; ...
Udo Kern, 2004
8
Geschichte Jesu von Nazara in ihrer Verkettung mit dem ...
Zu was diefe Veefehwendung, verduftend in einem Augenblick? flüfiern fieh ahnlich dem Römer Plinius; denn diefes hätte um Vieles, um mehr als 300 Franken, Perlenworte zum Nardenöl. 223 heißt es bei Markus. verkauft und.
Karl Theodor Keim, 1872
9
Biblisches Realwœrterbuch zum Handgebrauch für studirende, ...
Das Nardenöl wurde aus der Wurzel gezogen, welche jetzt mit einem Bündel röthlicher feiner, in die Höhe gerichteter Fasern (die vertrockneten Blattstiele und Blätter) im Handel versendet zu werden pflegt M a r t i u s Pharmakogn. S. 54.
Georg Benedikt Winer, 1849
10
Archäologie der Leidensgeschichte unsers Herrn Jesu Christi, ...
Das beste Nardenöl wurde in Tarsus vertiartigt(Ath. L. XV, S. 688 e), und war als Gegenstand des Luxus in der alten Zeit bei Griechen, Römern und andern Völkern sehr berühmt a). Man pflegte es in alabasternen Gefässen mit langem Halse, ...
Joseph Heinrich Friedlieb, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARDENÖL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nardenöl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorwürfe wegen Passfälschungen: De Maizière will Regeln ...
... unverfälschtem und kostbarem Nardenöl, und sie zerbrach das Glas und goss es auf sein Haupt. Da wurden einige unwillig und sprachen untereinander: Was ... «www.evangelisch.de, sept 16»
2
Lust auf Duft
Bereits die alten Ägypter versuchten mit Weihrauch ihre Götter gnädig zu stimmen oder verwendeten Nardenöl als Grabbeigabe. Zudem gilt ein 3500 Jahre alter ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
3
Ägypter hatten ein Katerfrühstück gegen Kopfschmerzen
... Bleiweiss, Antimonoxid, Speisestärke, Regenwasser, arabischem Gummi, Mohnblume, getrockneten Rosen und «keltischem Nardenöl». Ob es eine gute Idee ... «Aargauer Zeitung, mai 15»
4
Mit Lorbeerblättern den Kater bekämpfen
... eine Mixtur aus Kupfer, Bleiweiß, Antimonoxid, Stärke, Regenwasser, Arabischem Gummi, Mohnblume, getrockneten Rosen und keltischem Nardenöl. «derStandard.at, mai 15»
5
Die Nase kann noch mehr
Bereits die alten Ägypter versuchten mit Weihrauch ihre Götter gnädig zu stimmen oder verwendeten Nardenöl als Grabbeigabe. Zudem gilt ein 3500 Jahre alter ... «Tages-Anzeiger Online, mars 14»
6
"Düfte sind sehr individuell"
"Nardenöl war der teuerste Duftstoff damals." Für ein Fläschchen Nardenöl musste so viel bezahlt werden, wie ein Arbeiter im Jahr verdiente. Da sind wir wieder ... «Badische Zeitung, déc 13»
7
„Tebartz-van Elst ist auf den SPIEGEL reingefallen“
In diesem Testament finden wir die Erzählung Marias von Bethanien, die die Füße des Herrn verschwenderisch mit allerkostbarstem Nardenöl salbte, „dessen ... «Südafrika-Portal, déc 13»
8
Zeulenroda-Triebes: Bernhard Kühn ist der dienstälteste Pfarrer ...
Das wilde Stiefmütterchen, der lila Sonnenhut, Sandelholzöl, Weihrauch, Myrte, Eichenrinde und antibakterielle Öle, wie Nardenöl zum Beispiel, mischt er ... «Ostthüringer Zeitung, oct 13»
9
Don Gallo, der Priester der fast alles leugnete – Skandal bis ins Grab
Auch Judas beschimpfte jene, laut Evangelien, die mit teurem Nardenöl die Füße Jesu salbte und forderte dazu auf, das Geld für die Armen zu verwenden. «Katholisches, mai 13»
10
Tuberose im Papstwappen
Aus ihm wird das kostbare, bereits in der Bibel erwähnte Nardenöl destilliert. Trotz der fehlenden Ähnlichkeit zwischen der „flor del nardo“ im Papstwappen und ... «DAZ.online, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nardenöl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nardenol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z