Signification de "überfremden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERFREMDEN EN ALLEMAND

überfremden  [überfrẹmden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERFREMDEN

überfremden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERFREMDEN EN ALLEMAND

définition de überfremden dans le dictionnaire allemand

prévaloir avec des influences étrangères; En tant qu'influence étrangère dans quelque chose de dominant, les exemples deviennent étrangers à un pays et le plus souvent au deuxième participe une culture aliénée.

mit fremden Einflüssen durchsetzen; als fremder Einfluss in etwas beherrschend werdenBeispieleein Land überfremden<meist im 2. Partizip>: eine überfremdete Kultur.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERFREMDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfremde

du überfremdest

er/sie/es überfremdet

wir überfremden

ihr überfremdet

sie/Sie überfremden

Präteritum

ich überfremdete

du überfremdetest

er/sie/es überfremdete

wir überfremdeten

ihr überfremdetet

sie/Sie überfremdeten

Futur I

ich werde überfremden

du wirst überfremden

er/sie/es wird überfremden

wir werden überfremden

ihr werdet überfremden

sie/Sie werden überfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfremdet

du hast überfremdet

er/sie/es hat überfremdet

wir haben überfremdet

ihr habt überfremdet

sie/Sie haben überfremdet

Plusquamperfekt

ich hatte überfremdet

du hattest überfremdet

er/sie/es hatte überfremdet

wir hatten überfremdet

ihr hattet überfremdet

sie/Sie hatten überfremdet

Futur II

ich werde überfremdet haben

du wirst überfremdet haben

er/sie/es wird überfremdet haben

wir werden überfremdet haben

ihr werdet überfremdet haben

sie/Sie werden überfremdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfremde

du überfremdest

er/sie/es überfremde

wir überfremden

ihr überfremdet

sie/Sie überfremden

Futur I

ich werde überfremden

du werdest überfremden

er/sie/es werde überfremden

wir werden überfremden

ihr werdet überfremden

sie/Sie werden überfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfremdet

du habest überfremdet

er/sie/es habe überfremdet

wir haben überfremdet

ihr habet überfremdet

sie/Sie haben überfremdet

Futur II

ich werde überfremdet haben

du werdest überfremdet haben

er/sie/es werde überfremdet haben

wir werden überfremdet haben

ihr werdet überfremdet haben

sie/Sie werden überfremdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überfremdete

du überfremdetest

er/sie/es überfremdete

wir überfremdeten

ihr überfremdetet

sie/Sie überfremdeten

Futur I

ich würde überfremden

du würdest überfremden

er/sie/es würde überfremden

wir würden überfremden

ihr würdet überfremden

sie/Sie würden überfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überfremdet

du hättest überfremdet

er/sie/es hätte überfremdet

wir hätten überfremdet

ihr hättet überfremdet

sie/Sie hätten überfremdet

Futur II

ich würde überfremdet haben

du würdest überfremdet haben

er/sie/es würde überfremdet haben

wir würden überfremdet haben

ihr würdet überfremdet haben

sie/Sie würden überfremdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfremden

Infinitiv Perfekt

überfremdet haben

Partizip Präsens

überfremdend

Partizip Perfekt

überfremdet

TRADUCTION DE ÜBERFREMDEN

Découvrez la traduction de überfremden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überfremden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überfremden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 国外
• Traducteur Français - espagnol: al extranjero
• Traducteur Français - anglais: to foreign
• Traducteur Français - hindi: विदेशी करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لأجنبي
• Traducteur Français - russe: иностранным
• Traducteur Français - portugais: para estrangeiros
• Traducteur Français - bengali: বিদেশী করতে
• Traducteur Français - français: à l´étranger
• Traducteur Français - malaisien: untuk asing
• allemand: überfremden
• Traducteur Français - japonais: 外国人へ
• Traducteur Français - coréen: 외국에
• Traducteur Français - javanais: kanggo manca
• Traducteur Français - vietnamien: đến ngoại
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டு
• Traducteur Français - marathi: परदेशी करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yabancı için
• Traducteur Français - italien: a stranieri
• Traducteur Français - polonais: do zagranicznych
• Traducteur Français - ukrainien: іноземним
• Traducteur Français - roumain: la străine
• Traducteur Français - grec: σε ξένους
• Traducteur Français - afrikaans: buitelandse
• Traducteur Français - suédois: utländska
• Traducteur Français - norvégien: til utenlandske

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFREMDEN»

Découvrez l'usage de überfremden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überfremden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vokabular des Nationalsozialismus

Auflage von 1929: „überfremden (Aufnahme zu vielen fremden Geldes)“. In der 11. Auflage von 1934 ist die Paraphrase in charakteristischer Weise verändert und erweitert: „Eindringen unerwünschter fremder Geldgeber oder Konkurrenten in ...

Cornelia Schmitz-Berning, 2007

Der Besitz nach österreichischem Rechte mit Berücksichtigung ...

Wie das Recht rechtliche Willensmacht überfremden Willen, so ist der Besitz faktische Willensmacht. Es stellt sich demnach der Besitz als ein dem Rechte korrespondi- render allgemeiner Begriff dar. Ist das Recht die rechtliche Herrschaft des ...

Anton von Randa, 1865

Gelehrte Anzeigen

... neue Wege geht und ungewohnte Wendungen erfindet. darf über eigenes Irren und überfremden Widerfpruch niwt verdrießlicb Kfeyn. Hr. Steub indeffen gehört nicht in die Claffe jener unerquicklichen Sylbenmeifier. die, mit algebraifcher ...

Bd. Villeggiatur auf der Insel Wight. Englische Geizhälse. ...

... dieses Wandersternes unsere Bahn durchkreuzen. Für den Augen- blick ist die letzte Aufregung des Abschieds überfremden. Das davoneilende Schiff versinkt hinter dem östlichen Horizont und wir kehren 224 Englische Charakterbilder.

Friedrich Althaus, 1869

Bericht über das Wirken und den Stand des Historischen ...

SBaê über ben befagten ©egenftanb wirfftd) oerljanbclt mürbe, liegt »or unô in ber aud) im 33ud)f;anbet erfcb,ienenen 9vebe bcô фегт Dr. ф ó fier,*) unter btifen Sorltjje bie beiben überfremden Sereine beinahe mit Unanimität befd^lojfen: 1.

Historischer Verein (Bamberg), 1851

Ausgewählte Schriften: 1922-1937. II

Denn aus dem Germanischen ist das Deutsche nicht deshalb geworden, weil unsere Vorfahren sich mit völlig Artwidrigem immer wieder überfremden lie- ßen, sondern weil ein rassisch nächstverwandtes Volkstum aus verwandtem Blut und  ...

Otto Weinreich, Günther Wille, 1973

Militär-Zeitung

Sie überfremden d«n Willen wie eine unwiderstehliche Allmacht, und sind bereit « heimisch als eigenste« Streben. Also auch hier ruht wieder das Geheimniß des Erregens, des Wirkens, des Vollbringens in dem Zauber der vollständigen ...

Staat und Kirche nach den Lehren der evangelischen Juristen ...

Gerhard — der Vorkämpfer gegen die Jesuiten — daran gehabt haben, das evangelische Kirchenrecht im römisch-katholischen Sinne zu überfremden? Die reichsrechtliche Wurzel und die Bedeutung des Episkopalsystems läßt schon ...

Martin Heckel, 1968

Das politische Ereignis als historische Geschichte: Aktuelle ...

... auch in der außereuropäischen Auslandsberichterstattung die Konfrontation mit neuen Wertesystemen und scheint „die gesamte weltweite Auslandsberichterstattung zu überlagern und zu überfremden.“41 Eine qualitative Verbesserung der ...

Lucinde Boennecke, 2007

Kosmorama: eine Reihe von Studien zur Orientierung in Natur, ...

2) Die Macht über den eigenen und überfremden Orga, nismus: vierzigtägiges Fasten, Heilungen und Todtenerwek» kung, — und Selbstauferstehung. 3) Die Macht über die Intelligenzen Anderer: Durch« schauen der fremden Gewissen **)  ...

Friedrich Wilhelm Carové, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERFREMDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überfremden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warum Pep Guardiola bei Manchester City zu scheitern droht

... andere beschäftigen mag, sich aber doch nie überfremden ließ. Die bisher noch jeden Ausländer in ihre leidenschaftliche, archaische Welt hineingezogen hat ... «DIE WELT, déc 16»

Zukunftsdeuter liegen daneben

Der einsetzende Flüchtlingsstrom der Reichen droht Berlin-Marzahn zu überfremden - woraufhin Cindy B. eine deutliche Untergrenze fordert: Nur wer zehn ... «Freie Presse, déc 16»

Noch vier Merkel-Jahre schafft Deutschland nicht

Ja, sie wird es schaffen, Deutschland bis zur Unkenntlichkeit zu überfremden, wenn sie nicht bald gestoppt wird. Merkel muss weg, wenn Deutschland eine ... «Deutsche Stimme, nov 16»

Gastbeitrag von Fabian Hart: Charity-Shirt ARTlll: Was unser ...

Homo- und Transsexuelle zerstören die Familie, Flüchtende und Ausländer überfremden das eigene Land, Frauen entmachten Männer – es sind Hetzereien ... «Vogue, nov 16»

Wie wird man fremdenfeindlich?

... dass man fast erleichtert scheint, wenn mit den syrischen Flüchtlingen für einmal echte Fremde aus der wirklichen Fremde kommen, die uns überfremden. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Bierseminar in der Kath. Akademie

Ein lobeneswertes Unterfangen, das der regionalen Bierkultur bessere Dienste leistet, als sich auf sogenannten „Oktoberfesten“ südlich überfremden zu lassen. «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, oct 16»

Die CDU nach der Berlin-Wahl: Angela Merkel macht sich's leichter

Zu ihren Entscheidungen will sie stehen; Leute, die glaubten, die Regierungschefin wolle Deutschland gezielt „überfremden“, könne sie eh nicht überzeugen. «Tagesspiegel, sept 16»

Die AfD will völkisch sein.

... den Menschen, die Deutschland überfremden , wird dann wohl Regierungsprogramm. Hier und jetzt wird klar, wohin die AfD steuert. Wer jetzt noch mitmacht, ... «Huffington Post Deutschland, sept 16»

1860: Aigner direkt Mannschaftskapitän

Denke eher, dass der Investor und Eichin sich das so vorstellen, das kein 60ziger das Gefühl hat durch den Investor zu überfremden. augen-zuhalten «transfermarkt, août 16»

FC Lennestadt freut sich auf Bivolaku und „Rakete“ Krause

Auch Matthias Knoche freut sich , dass es gelungen ist, den Kader zu verbreitern: „Wir mussten aufpassen, dass wir die Mannschaft nicht überfremden, aber wir ... «Derwesten.de, juin 16»